GBC Laminatorn H310 & H210 - Official Manual and Safety Instructions

18339-gbc5068 h210_h310-15 2004.10.28 11:16 Page 18

(Black plate)

HeatSeal™ H210/ H310

Viktiga säkerhetsanvisningar

Viktiga skyddsåtgärder

Viktigt: Innan du använder din nya laminator, lyft upp utmatningsbrickan som finns på baksidan av maskinen och lås fast den (fig. 1).

DIN SÄKERHET OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR GBC.

I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT.

VARNINGSSYMBOLEN FINNS FRAMFÖR ALLA

SÄKERHETSMEDDELANDEN I DENNA

BRUKSANVISNING.

SYMBOLEN ANGER EN POTENTIELL SÄKERHETSRISK SOM KAN INNEBÄRA PERSONSKADOR PÅ DIG SJÄLV ELLER ANDRA, OCH SOM ÄVEN KAN INNEBÄRA SKADOR PÅ PRODUKTEN ELLER ANNAN EGENDOM.

FÖLJANDE VARNING FINNS PÅ PRODUKTEN PÅ OLIKA SPRÅK.

VARNING

Risk för elchock. Öppna inte.

Du ska inte göra service på

VARNING: FÖR ATT KUNNA ANVÄNDA LAMINATORN PÅ ETT SÄKERT SÄTT, BÖR DU INTE ANSLUTA LAMINATORN TILL ELNÄTET INNAN DU LÄST ANVISNINGARNA HELT OCH HÅLLET. FÖRVARA ANVISNINGARNA PÅ LÄMPLIG PLATS SÅ ATT DE KAN LÄSAS VID BEHOV. FÖR ATT UNDVIKA SKADOR MÅSTE FÖLJANDE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖLJAS VID INSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING AV PRODUKTEN.

Allmänna skyddsåtgärder

• Använd inte enheten till något annat än laminering av dokument.

• Sätt inget annat än laminatfickor med ett dokument i laminatorns

inmatningsöppning.

• Ställ enheten på en säker och stabil arbetsyta så att den inte kan falla,

vilket skulle kunna orsaka personskador och skador på laminatorn.

Drift, varmlaminering

1Anslut nätkabeln till ett lämpligt uttag.

2Tryck på strömbrytaren för att starta maskinen (fig. 2). Laminatorns insida lyser röd när strömmen är på.

3Använd lamineringstabellen nedan för att välja lämplig temperatur inställning för laminat tjocklek och material som du skall laminera.

•Om fickan blir ”mjölkig” första gången i maskinen, ställ temperaturen högre och kör igenom den igen.

•Om laminatet blir vågigt minskar du temperaturen.

•Ge alltid laminatorn tillräckligt med tid för att anpassa sig till ändringar av temperaturinställningen.

4Laminatorns insida lyser grön när laminatorn nått lamineringstem- peraturen.

5Placera dokumentet som ska lamineras i en GBC lamineringsficka, så att dokumentet ligger jämnt mot den svetsade kanten och så att höger och vänster marginal är lika stora (fig. 3).

6Sätt in fickan och innehållet rakt i laminatorn, med den svetsade kanten först (fig. 4).

7Laminatet matas automatiskt ut på laminatorns baksida. När fickan slutat röra sig, lägg den snabbt på en plan yta och låt svalna en minut innan fortsatt hantering (fig. 5).

8När lamineringen är klar, tryck på strömbrytaren för att stänga av maskinen.

Laminera aldrig en tom laminatficka.

några interna komponenter. Låt kvalificerad service- personal utföra service.

Det här säkerhetsmeddelandet betyder, att om du öppnar produkten utsätts du för farliga elspänningar, vilket kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

Följande ISO- och IEC-symboler anges på produkten, och de har följande funktioner:

På/AvKall

FrigöraVarm

Obs

Tack för att du nyligen köpt en laminator från GBC. Laminatorn kan ange en svag lukt under den första tiden. Det är normalt och försvinner efter några timmars drift.

Rengöring

• Följ alla varningar och anvisningar som anges på laminatorn.

• Spänningsuttaget ska vara placerat nära utrustningen, och vara

lättåtkomligt.

• Försök inte göra en enkelsidig laminering. Det förstör

lamineringsmaskinen.

• Blockera inte ventilationsspringorna. Laminatorn kan överhettas.

Skyddsåtgärder – el

• Enheten får bara anslutas till en matningsspänning som stämmer

överens med de värden som anges på laminatorn.

• Dra ur enheten innan du flyttar den, eller om den inte ska användas

under en längre tid.

• Använd inte laminatorn om sladden eller stickkontakten är skadad. Byt

inte ut stickkontakten mot någon annan typ. Stickkontakten är utformad

för rätt typ av spänningsmatning.

• Koppla inte in alltför många elektriska apparater till ett och samma

uttag.

• Laminatorn är endast avsedd för inomhusbruk.

• Tryck aldrig in föremål genom höljets springor. Spill inte någon form av

	2 x 75 micron (Totalt 150)	2 x 100 micron (Totalt 200)	2 x 125 micron (Totalt 250)
Kopieringspapper läge	1-4	3-6	4-6

Broschyrpapper läge	4-7	4-7	7-9

Fotokvalitetspapper läge	4-7	5-7	7-10

Drift, kallaminering

1	Anslut nätkabeln till ett lämpligt uttag.	4	Laminatorns insida lyser grön.
2	Vrid temperaturväljaren till “kall” (fig. 2).	5	Använd och laminera din GBC kall-lamineringsficka (Värmekänslig -
3	Tryck på strömbrytaren för att starta maskinen (fig. 2).		icke varm lamineringsficka).
3	Tryck på strömbrytaren för att starta maskinen (fig. 2).

Skydd mot felmatning : Viktig information

Om laminatfickan inte går ur laminatorn		4	Rengör valsarna genom att köra rengöringsarket som medföljer
1	Om laminatfickan fastnar eller matas in olämpligt, stäng av		laminatorn 2 eller 3 gånger genom maskinen (Position 8, 9 eller 10).
			Om du inte har detta ark kan du använda ett liknande kartongark
	laminatorn omedelbart.
			som passar laminatorns bredd.
2	Tryck ner frigöringsspaken för att släppa motorn från valsarna (fig. 6)
		5	Fortsätt laminera.
3	Drag tillbaka ditt dokument från laminatorn (fig. 7).

Försiktighet: Dra ur kontakten till produkten innan du utför någon rengöring.

•Torka av laminatorns utsida enbart med en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel.

vätska på produkten.

• En vuxen ska alltid finnas med om enheten används där det finns barn.

Service

•Försök aldrig att själv göra service på eller reparera laminatorn. Dra ur stickkontakten till enheten, och låt behörig servicepersonal från GBC göra de reparationer som behövs.

Tips för laminering

1 Riktlinjer för temperaturinställning:

Vid laminering av tunt papper som har lättare bläcktäckning sätter

du temperaturen på den nedre änden av skalan (lägre temperatur).

Tjockare papper och kraftig bläcktäckning kräver högre inställningar

inom området (högre temperatur). Temperaturinställningarna varierar

beroende på ytfinish, kemisk sammansättning och värmeabsorp-

tionsförmåga hos materialet som lamineras.

3	När lamineringen är färdig, ta snabbt bort laminatet från laminatorns
	utmatningsfack och lägg det på en sval, plan yta för avkylning. Det
	gör att laminatet inte rullar upp sig.
4	Lamineringsmaskinen har en automatisk avstängningsfunktion.
	Om maskinen är på i mer än en timme kommer värmefunktionen
	automatiskt att stängas av. För att återställa maskinen, tryck först
	en gång på START knappen så att den stängs av och sätt därefter

Specifikationer

2 Innan du laminerar viktiga eller unika dokument kör alltid en

provficka genom laminatorn med en liknande typ av dokument.

på den igen.

	GBC HeatSeal H210	GBC HeatSeal H310
Elektriska data	230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W	230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W

Laminatorns mått	400 x 173 x 117.5 mm	476 x 173 x 117.5 mm

Laminatorns vikt	2.7 kg	3.75 kg

Maximal bredd lamineringsficka	241 mm	318 mm

Maximal tjocklek lamineringsficka	2 x 125 mikron (totalt 250)	2 x 125 mikron (totalt 250)

Maximal tjocklek på lamineringsfickan samt innehållet	1.0 mm	1.0 mm

Uppvärmningstid (2 x 75 micron)	5 minuter	5 minuter

Garanti

Apparaten garanteras fungera två år från inköpsdatumet om den används normalt. Inom garantiperioden reparerar eller ersätter GBC, efter egen bedömning, en felaktig laminator kostnadsfritt. Garantin täcker inte fel som uppstått genom felaktig användning eller användning för olämpliga ändamål. Bevis på inköpsdatum krävs.

Registrera produkten online på www.gbceurope.com

Garantin upphävs, om reparationer eller modifieringar görs av personer som inte är auktoriserade av GBC. Det är vårt mål att se till, att våra produkter uppfyller de angivna specifikationerna. Denna garanti påverkar inte de lagliga rättigheterna som konsumenterna har enligt den tillämpliga nationella lagstiftningen för försäljning av produkter.