COBY electronic CXR190-1G instruction manual Veuillez lire ce livret avant utilisation

Page 1

CXR190-1G

EN

ES

FR

Digital Voice Recorder
Instruction Manual	Page 2
Grabadora Digital por Voz
Manual de Instrucciones	Página 40
Dictaphone Numérique
Mode d’emploi	Page 78

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

Image 1

Contents Veuillez lire ce livret avant utilisation CXR190-1GTable of Contents Care & Maintenance Features CXR190-1G at a Glance Front View Getting StartedBottom View Top ViewRight View Hold Switch MicroSD Card SlotLCD Display at a Glance Open the Battery Compartment Cover Connecting PowerCompartment Close the Battery Compartment Cover Loading BatteriesTurning the Recorder On/Off Time/Standby/Sleep ModeConnecting an External Microphone Optional Key Lock Hold SwitchConnecting Headphones Optional Operating the Recorder Place the recorder in Standby modeMaking a Recording To make a recordingRecording level is set automatically by the unit Press to stop and save the recordingPlaying Back a Recording Editing a Recording Repeat Playback OptionsPress and hold REPEAT. To resume normal playbackRemove a Section SplitOr to skip backwards or forwards in 30 second increments Deleting a Recording Once a recording has been deleted it cannot be recovered Setting the Record Options Setup OptionsRecord Mode Quality Voice-Activated Recording VAS Microphone Record SensitivitySetting the Date and Time Setup Options Using microSD Cards Formatting the Recorder Transferring Recordings to Your PC PC Connection & SoftwarePC Connection & Software Voice Manager Software InstallationStarting the Voice Manager Software Click to play the converted file on your PC Converting Recordings to WAVResetting the Unit Care & MaintenanceCare & Maintenance Web Phone SupportIntegrated Flash Memory 1GB SpecificationsMax Recording Time File System Limits Recordings per folder maxFor Customer Use Safety NoticesSafety Notices FCC Statement Important Safety Instructions Safety Notices English Para Empezar ÍndiceFormateado de la Grabadora CXR190-1G a primera vista Para EmpezarVista frontal Vista de la parte inferiorFunciones Botón de bloqueo Ranura para la micro tarjeta SD Vista de la parte derechaPantalla LCD a primera vista Para instalar las baterías Conexión a la corriente eléctricaEl CXR190-1G funciona con 2 baterías AAA Abra la tapa del compartimento de las bateríasModo Hora/En espera/Sueño Para encender o apagar la grabadoraConexión de un micrófono externo opcional Interruptor de bloqueoUna vez para activar la grabadora y salir del modo sueño Conexión de auriculares opcional Seleccione el modo standby en la graba GrabarPulse el mismo botón para continuar con la grabación —— Pulse para ver el tiempo de grabación disponiblePulse para detener y guardar la grabación Reproducir una grabación Repetir Reproducir la grabación en uso repetida- mente Repertir Opciones de ReproducciónDividir Editar una grabaciónSuprimir una Sección —— Puede pulsar para cancelar en cualquier momentoPara borrar la grabación seleccionda Borrar una grabaciónAjustar las Opciones de Grabación Opciones de AjusteGrabar en Modo Calidad Continuación se describen los modos de grabaciónGrabación de Voz Activa VAS Sensibilidad de Grabación del MicrófonoAjustar Fecha y Hora Pulse o para ajustar los minutos y después Pulse o para ajustar la hora y despuésUso de Tarjetas microSD Formateado de la Grabadora Transferir Grabaciones a su PC Conexiones al PC y SoftwareSoftware de Gestión de Voz Installar el SoftwareUtilizar el Software Convertir grabaciones a formatos WAV Conexiones al PC y Software Cuidados y Mantenimiento Resetear LA UnidadEspañol La Red Horario de teléfonos SoporteEspecifaciones Para uso de los clientes Avisos de la SeguridadNota Declaración de la FCC Consignes de Sécurité Importantes Avisos de la Seguridad Español Caractéristiques Table des Matières100 Caractéristiques CXR190-1G d’un coup d’œil Pour CommencerVue de façade Vue de dessousVue de droite Affichage LCD d’un coup d’œil Mettre les piles AlimentationLe CXR190-1G fonctionne avec 2 piles AAA ’intérieur du compartimentHeure/Stand-by/Mode Veille Allumer/éteindre l’enregistreurVerrouiller les touches Bouton de maintien Brancher un micro externe en option Brancher des écouteurs en optionFaire un enregistrement Faire fonctionner l’enregistreurAppuyez sur pour arrêter et sauvegarder l’enregistrement Lire un enregistrement Appuyez et maintenez à nouveau Options de lecture répétée—— Appuyez sur pour revenir à une lecture normale Séparer Monter un enregistrementEnlever une section Effacer un enregistrement Pour effacer tous les enregistrements Pour effacer l’enregistrement sélectionnéOptions de réglage Qualité du mode enregistrementRégler les options d’enregistrement Enregistrer avec le déclenchement vocal VAS Sensibilité de l’enregistrement microOptions de réglage Régler la date et l’heure Utiliser des cartes microSD Formater l’enregistreur Transférer des enregistrements sur votre PC Branchement PC & LogicielPas effacer ou endommager ce dossier Le Logiciel Installer le logiciel de gestion vocaleUtiliser le logiciel de conversion sonore Convertir des enregistrements en WAV Redémarrer l’appareil Entretien & MaintenanceEntretien & Maintenance Aide ’enregistrement CaracteristiquesInformation client Français Déclaration FCC Consignes de Sécurité Importantes Français Français Français Coby Electronics Corporation