COBY electronic CXR190-1G instruction manual Français

Page 110

Notices de Sûreté

Protégez votre audition : Les spécialistes de l’audition déconseillent l’utilisation prolongée d’écouteurs stéréo à un niveau de volume élevé. L’écoute à un niveau de volume élevé constant peut provoquer des pertes auditives. Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d’audition, arrêtez d’utiliser les écouteurs et consultez votre médecin.

microSD est une marque de commerce de SD Card Association

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org.

Français

Page 110	Coby Electronics Corporation

Image 110

Contents CXR190-1G Veuillez lire ce livret avant utilisationTable of Contents Care & Maintenance Features Bottom View Getting StartedCXR190-1G at a Glance Front View Top ViewHold Switch MicroSD Card Slot Right ViewLCD Display at a Glance Compartment Close the Battery Compartment Cover Connecting PowerOpen the Battery Compartment Cover Loading BatteriesTime/Standby/Sleep Mode Turning the Recorder On/OffKey Lock Hold Switch Connecting an External Microphone OptionalConnecting Headphones Optional Making a Recording Place the recorder in Standby modeOperating the Recorder To make a recordingPress to stop and save the recording Recording level is set automatically by the unitPlaying Back a Recording Press and hold Repeat Playback OptionsEditing a Recording REPEAT. To resume normal playbackOr to skip backwards or forwards in 30 second increments SplitRemove a Section Deleting a Recording Once a recording has been deleted it cannot be recovered Record Mode Quality Setup OptionsSetting the Record Options Microphone Record Sensitivity Voice-Activated Recording VASSetting the Date and Time Setup Options Using microSD Cards Formatting the Recorder PC Connection & Software Transferring Recordings to Your PCPC Connection & Software Installation Voice Manager SoftwareStarting the Voice Manager Software Converting Recordings to WAV Click to play the converted file on your PCCare & Maintenance Resetting the UnitCare & Maintenance Support Web PhoneMax Recording Time SpecificationsIntegrated Flash Memory 1GB File System Limits Recordings per folder maxSafety Notices For Customer UseSafety Notices FCC Statement Important Safety Instructions Safety Notices English Índice Para EmpezarFormateado de la Grabadora Vista frontal Para EmpezarCXR190-1G a primera vista Vista de la parte inferiorFunciones Vista de la parte derecha Botón de bloqueo Ranura para la micro tarjeta SDPantalla LCD a primera vista El CXR190-1G funciona con 2 baterías AAA Conexión a la corriente eléctricaPara instalar las baterías Abra la tapa del compartimento de las bateríasPara encender o apagar la grabadora Modo Hora/En espera/SueñoUna vez para activar la grabadora y salir del modo sueño Interruptor de bloqueoConexión de un micrófono externo opcional Conexión de auriculares opcional Grabar Seleccione el modo standby en la grabaPulse para detener y guardar la grabación —— Pulse para ver el tiempo de grabación disponiblePulse el mismo botón para continuar con la grabación Reproducir una grabación Repertir Opciones de Reproducción Repetir Reproducir la grabación en uso repetida- menteEditar una grabación Dividir—— Puede pulsar para cancelar en cualquier momento Suprimir una SecciónBorrar una grabación Para borrar la grabación selecciondaGrabar en Modo Calidad Opciones de AjusteAjustar las Opciones de Grabación Continuación se describen los modos de grabaciónSensibilidad de Grabación del Micrófono Grabación de Voz Activa VASAjustar Fecha y Hora Pulse o para ajustar la hora y después Pulse o para ajustar los minutos y despuésUso de Tarjetas microSD Formateado de la Grabadora Conexiones al PC y Software Transferir Grabaciones a su PCInstallar el Software Software de Gestión de VozUtilizar el Software Convertir grabaciones a formatos WAV Conexiones al PC y Software Resetear LA Unidad Cuidados y MantenimientoEspañol Soporte La Red Horario de teléfonosEspecifaciones Avisos de la Seguridad Para uso de los clientesNota Declaración de la FCC Consignes de Sécurité Importantes Avisos de la Seguridad Español Table des Matières Caractéristiques100 Caractéristiques Vue de façade Pour CommencerCXR190-1G d’un coup d’œil Vue de dessousVue de droite Affichage LCD d’un coup d’œil Le CXR190-1G fonctionne avec 2 piles AAA AlimentationMettre les piles ’intérieur du compartimentAllumer/éteindre l’enregistreur Heure/Stand-by/Mode VeilleVerrouiller les touches Bouton de maintien Brancher des écouteurs en option Brancher un micro externe en optionFaire fonctionner l’enregistreur Faire un enregistrementAppuyez sur pour arrêter et sauvegarder l’enregistrement Lire un enregistrement —— Appuyez sur pour revenir à une lecture normale Options de lecture répétéeAppuyez et maintenez à nouveau Enlever une section Monter un enregistrementSéparer Effacer un enregistrement Pour effacer l’enregistrement sélectionné Pour effacer tous les enregistrementsRégler les options d’enregistrement Qualité du mode enregistrementOptions de réglage Sensibilité de l’enregistrement micro Enregistrer avec le déclenchement vocal VASOptions de réglage Régler la date et l’heure Utiliser des cartes microSD Formater l’enregistreur Pas effacer ou endommager ce dossier Branchement PC & LogicielTransférer des enregistrements sur votre PC Installer le logiciel de gestion vocale Le LogicielUtiliser le logiciel de conversion sonore Convertir des enregistrements en WAV Entretien & Maintenance Redémarrer l’appareilEntretien & Maintenance Aide Caracteristiques ’enregistrementInformation client Français Déclaration FCC Consignes de Sécurité Importantes Français Français Français Coby Electronics Corporation