Altec Lansing 5100 manual Avertissement, Consignes DE Sécurité, Garantie Limitée À UN AN

SYMPTOM	POSSIBLE PROBLEM	SOLUTION
Crackling sound	Bad connection.	Check all cables. Make sure they are connected to “line-out” or “audio-out”
from speakers.		jack on your sound card or other audio source—NOT “speaker-out.”
	Volume control in your computer operating system is	Check the computer operating system volume control and decrease if
	set too high.	necessary.
	A problem with your audio source device.	Unplug the stereo cable from the audio source. Then plug it into the
		headphone jack of an alternate audio source (e.g., Walkman, Discman or
		FM radio).
Sound is	Volume level set too high.	Decrease master volume level.

Le symbole figurant un éclair dans un triangle	Attention : pour prévenir tout risque d’électrocution,	Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur	ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il	équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il
sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée	ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible	trouvera d’importantes instructions concernant
pouvant atteindre une amplitude suffisante pour	d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et	l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la
constituer un risque d’électrocution.	l’entretien à un personnel qualifié.	documentation jointe au système d’enceintes.

distorted.
	Your computer operating system volume control is set	Adjust the computer operating system volume and balance controls to the
	too high.	center as a starting point, then adjust the level on the speaker using the
		volume control.
	Sound source is distorted.	.WAV files are often of poor quality. So distortion and noise are easily noticed
		with high-powered speakers. Try a different sound source such as a music CD.
Radio	Too close to a radio tower.	Move your speakers to see if the interference goes away. If not, you may be
interference.		able to purchase a shielded stereo cable from your local electronics store.
No sound from	Subwoofer volume set too low.	Adjust the bass level on the controller.
subwoofer.
	Sound source has little low-frequency content.	Many .WAV and .MID files often have little low-frequency content and sound
		flat when you listen to them on a computer. Try a song with more bass—
		something from your CD collection.
Low hum from	The AC in your house is at 60 cycles per second, which	Some low hum may be detected when your speaker system is powered on
subwoofer.	is within the audio frequency of the subwoofer.	without an audio source playing, or when the volume is set at an extremely
		low level.
Loud hum from	Bad connection.	Unplug the power cord from the surge protector (if used), and plug directly
subwoofer.		into an AC wall outlet.
		Move your cables. Check to ensure they are making a solid connection.
	Volume on your audio source device set too high.	Disconnect your green stereo cable from the subwoofer. If the loud hum goes
		away, lower the volume on the audio source.
		Lower the master volume or bass level on your computer, portable device, etc.
Not enough bass	Bass setting is too low.	Adjust the bass level on the subwoofer.
from subwoofer.
	Bad connection.	Confirm that all cables are properly connected and are making a solid
		connection.
Too much bass	Bass setting is too high.	Decrease the bass level on the controller.
from subwoofer.
Distorted	Subwoofer too close to monitor.	Because the subwoofer is not magnetically shielded, it can cause distortion if
monitor.		it’s too close to your monitor. Move the subwoofer so it’s at least 2 feet (0.6
		M) from your monitor.

ATTENTION

Pour éviter l’exposition des lames ou tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche polarisée avec une rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, à moins que les lames ne puissent être insérées complètement dans cette sortie.

AVERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE SYSTÈME D’ENCEINTES À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.Lisez et suivez toutes les instructions.

2.Tenez compte de tous les avertissements.

3.N’utilisez pas ce système d’enceintes près d’une source d’eau.

4.Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.

5.Ne bloquez aucun orifice d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabriquant.

6.N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches d’air chaud, des réchauds ou d’autres systèmes d’enceintes (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

7.N’entravez pas le rôle de sécurité de la prise polarisée ou reliée à la terre. Une prise polarisée comprend deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise reliée à la terre comprend deux lames et une fiche de mise à la terre. La lame large et la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre sortie, veuillez consulter un électricien pour remplacer votre sortie obsolète.

8.Veillez à ce que le câble d’alimentation ne se trouve pas dans un lieu de passage et ne puisse pas être pincé. Faites particulièrement attention à la fiche d’alimentation, aux prises de courant et à l’endroit d’où ils sortent du système d’enceintes.

9.Utilisez uniquement les équipements/accessoires indiqués par le fabriquant.

10.Utilisez uniquement avec un chariot, un piédestal, un trépied, un support ou une table indiqués par le fabricant, ou vendus avec le système d’enceintes. Si vous utilisez un chariot, prenez garde lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/système d’enceintes, afin d’éviter toute blessure au cas où celui-ci basculerait.

11.Débranchez ce système d’enceintes en cas d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes.

12.Pour toute question liée à la réparation, consultez un personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires lorsque le système d’enceintes a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment lorsque le cordon d’alimentation ou la prise ont été

endommagés, des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’appareil, le système d‘enceintes a été exposé à la pluie ou

àl’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

GARANTIE LIMITÉE À UN AN

Altec Lansing Technologies, Inc. garantit à l’utilisateur final que tous ses systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux sont exempts de défauts matériels ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et raisonnable, et cela pour une durée d’un an à compter de la date d’achat.

Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie en vigueur sur les systèmes d’enceintes audio Altec Lansing pour PC, TV ou jeux vidéo. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, n’est valide. Ni Altec Lansing Technologies, Inc. ni aucun revendeur agréé Altec Lansing Technologies, Inc. ne pourra être tenu responsable de dommages accidentels provoqués par l’utilisation des enceintes. (Cette limitation des dommages accidentels ou consécutifs n’est pas applicable là où la loi l’interdit).

Les obligations de Altec Lansing Technologies, Inc. liées à cette garantie ne s’appliquent pas aux défauts, dysfonctionnements ou pannes résultant d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation incorrecte, d’une utilisation avec du matériel défectueux ou inapproprié ou d’une utilisation des systèmes d’enceintes avec des équipements pour lesquels ils ne sont pas prévus.

Les conditions de la présente garantie s’appliquent uniquement si les systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux vidéo sont retournés aux revendeurs agréés Altec Lansing Technologies, Inc. auprès desquels ils ont été achetés.

5 6