5100 5.1 SYSTÈME D’ENCEINTES
BIENVENUE
Bienvenue dans le monde extraordinaire du son haute-fidélité Altec Lansing. Le système 5100 est doté de cinq satellites et d’un caisson de basses et a été spécialement conçu pour la musique sur PC/les jeux sur PC et la lecture de films sur DVD. Utilisé sur des ordinateurs dotés de cartes son pour jeux 6 canaux/5.1, 4 canaux ou de cartes sons 2 canaux, le système 5100 vous permet d’écouter de la musique, des jeux et des films en mode Dolby Digital, DTS ou multi-canal.
Grâce à une puissance totale du système de 100 watts, il offre des performances exceptionnelles pour les lecteurs MP3, les lecteurs CD, les lecteurs de cassettes audio, les lecteurs DVD, les consoles de jeu et autres sources audio/vidéo.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
•5 satellites
•Un caisson de basses
•Un adaptateur en Y AAC1
•Le manuel
•Programme QCC
1.Insérez la prise RCA orange du satellite AVANT DROIT dans la prise jack portant l’inscription RIGHT FRONT (avant droit) sur le caisson de basses. Répétez cette procédure pour le satellite AVANT GAUCHE, en connectant la prise RCA marron du satellite AVANT GAUCHE dans la prise jack portant l’inscription LEFT FRONT (avant gauche) sur le caisson de basses.
2.Branchez la prise RCA rouge vif du satellite ARRIÈRE DROIT dans la prise jack portant l’inscription RIGHT REAR (arrière droit) sur le caisson de basses. Répétez cette procédure pour le satellite ARRIÈRE GAUCHE, en connectant la prise RCA dorée du satellite ARRIÈRE GAUCHE dans la prise jack portant l’inscription LEFT REAR (arrière gauche) sur le caisson de basses.
3.Connectez la prise stéréo cyan 3,5 mm du satellite CENTRAL dans la prise jack portant l’inscription CENTER (central) sur le caisson de basses.
4.Connectez la prise DIN grise du contrôleur de système dans la prise jack DIN portant l’inscription CONTROLLER (contrôleur) sur le caisson de basses. Veuillez noter que la prise DIN est dotée d’une flèche. Pour pouvoir insérer facilement la prise DIN dans la prise jack DIN du caisson de basses, la flèche doit être tournée vers le haut.
ENTRÉES
Il existe plusieurs schémas de connexion possibles entre votre source audio et le système d’enceintes 5100. Déterminez si vous allez installer le système d’enceintes pour son PC/jeux PC, lecture DVD, jeux sur console ou sur des sources audio portables (comme le MP3 ou les lecteurs CD portables), puis passez à la section correspondante.
REMARQUE : Pour vous assurer que le son sortira du satellite central, vérifiez que l’interrupteur de mixage sur le caisson de basses est bien sur la position « on » (marche).
JEUX SUR CONSOLE
La plupart des consoles de jeu sont dotées de doubles sorties RCA. Parmi les fabricants de consoles les plus célèbres, on trouve Sony®, Microsoft®, Nintendo® et Sega®. Pour brancher vos enceintes, suivez les étapes décrites ci-dessous :
1.Assurez-vous que votre console de jeu est éteinte
2.Localisez l’adaptateur en Y AAC1 fourni avec votre système d’enceintes 5001. L’adaptateur en Y AAC1 est doté d’une prise jack stéréo verte 3,5 mm à une extrémité et de deux prises RCA à l’autre : une rouge et une blanche.
3.Localisez les prises RCA rouge et blanche situées à l’extrémité du câble connecté au dos de votre console de jeux. Connectez-les aux prises jack RCA rouge et blanche correspondantes sur l’adaptateur en Y AAC1.
4.Localisez le câble doté de la prise jack stéréo verte 3,5 mm.
5.Insérez une extrémité de la prise verte dans l’entrée de code couleur située à l’arrière du caisson de basses et portant l’inscription front (avant). Insérez la prise verte sur l’autre extrémité de ce câble dans la prise jack vert clair de l’adaptateur en Y AAC1.
6.Réglez le mode du contrôleur en position StereoX2.
REMARQUE : Pour vous assurer que le son sortira du satellite central, vérifiez que l’interrupteur de mixage sur le caisson de basses est bien sur la position « on » (marche).
CONTRÔLE DU VOLUME GÉNÉRAL
Localisez le bouton circulaire sur le Contrôleur du système. Ce bouton circulaire permet le contrôle du Volume général de l’ensemble du système lorsqu’aucun autre bouton n’a été enfoncé. On l’utilise également pour régler séparément les niveaux de basses, d’aigus et du son arrière. Si vous sélectionnez l’une de ces fonctions mais que vous ne l’utilisez pas pendant quelques secondes, le contrôle dépendra à nouveau du contrôle du Volume général.
Cinq voyants lumineux situés autour du bouton de contrôle indiquent la position du contrôle. Si vous tournez le bouton de contrôle au maximum dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, tous les voyants lumineux s’éteignent. Si vous le tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, les voyants s’allument un par un jusqu’à leur position maximum, c’est à dire lorsqu’ils sont tous allumés.
CONTRÔLE DES BASSES/DU CENTRE
Les boutons des basses et du centre se trouvent sur le contrôleur du système. Lorsque vous appuyez sur le bouton des basses, le voyant lumineux des basses s’allume et le bouton circulaire modifie le niveau de basses sur vos enceintes, avec un effet maximal sur votre caisson de basses. Les voyant lumineux situés autour du bouton circulaire s’allumeront un par un pour indiquer le niveau d’amplification ou de réduction des basses. Le voyant lumineux central indique la position par défaut. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton des basses, cette fonction sera immédiatement désactivée.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Basses/Centre et que vous le maintenez enfoncé pendant trois secondes, le voyant lumineux Basses/Centre se met à clignoter et l’encodeur rotatif continue à
INSTALLATION DES ENCEINTES
CAISSON DE BASSES
Toutes les informations codées en stéréo sont diffusées par les enceintes satellites. Le caisson de basses ne contient aucune image stéréophonique et produit un son omnidirectionnel. Ainsi, le caisson de basses ne requiert aucun positionnement particulier par rapport aux satellites. Cependant, si vous placez le caisson de basses sur le sol, près d’un mur ou dans un coin de la pièce, vous obtiendrez un effet maximum des basses et un son optimal.
AVERTISSEMENT : le caisson de basses ne possède pas de blindage anti- magnétique. Ainsi, il DOIT être placé à au moins 60 cm des téléviseurs, moniteurs, disques durs d’ordinateurs ou de toute autre source magnétique (et notamment des disquettes, des disques Zip, des bandes audio ou PC, etc.).
ENCEINTES SATELLITES
Disposez les satellites avant en fonction de vos préférences d’écoute—directement à côté de la TV ou aussi loin que les cordons des enceintes le permettent. Les satellites arrière doivent être placés légèrement derrière vous, ou aussi loin derrière que les cordons le permettent. Cela s’applique également aux enceintes arrières murales.
Placez le satellite central sur le dessus ou sous le centre du moniteur.
Pour obtenir le meilleur son possible, toutes les enceintes doivent être placées au niveau de l’oreille ou légèrement au-dessus et selon une disposition offrant les résultats les plus satisfaisants.
REMARQUE : Les enceintes satellites SONT dotées d’un blindage magnétique et peuvent être placées à proximité d’affichages vidéo et notamment de téléviseurs et d’écrans d’ordinateurs sans déformer l’image.
BRANCHEMENTS
AVERTISSEMENT : N’insérez pas la prise électrique du système d’enceintes dans une sortie CA avant d’avoir effectué tous les branchements. De plus, éteignez votre source audio (par ex., votre PC, votre lecteur MP3, votre console PlayStation Sony, etc.) avant de connecter les sorties aux entrées du système 5100.
Pour assurer un fonctionnement satisfaisant dès la première utilisation, suivez attentivement et dans l’ordre indiqué les différentes étapes de connexion décrites ci-dessous. L’installation est rapide et simple : il vous suffit de connecter les entrées de la source audio et les enceintes satellites à l’arrière du caisson de basses.
ENCEINTES SATELLITES
Les enceintes satellites doivent être connectées au caisson de basses. Pour faciliter l’installation, les entrées jack du caisson de basses ont le même code couleur que les jacks des câbles satellites.
SON PC/JEUX SUR PC/LECTURE DVD
Les cartes son conçues pour les jeux sur PC ou la lecture de DVD sont dotées de sorties audio uniques. En général, ces sorties portent l’inscription « front output », (sortie avant) « rear output » (sortie arrière) et « LFE/center output » (Low Frequency Effect/sortie centrale). Dans certains cas, une terminologie légèrement différente peut être utilisée. La documentation fournie avec la carte son doit vous aider à identifier les sorties à utiliser avec votre système d’enceintes.
CARTES SON 6 CANAUX/5.1
1.Localisez les câbles dotés de prises stéréo 3,5 mm verte, noire et jaune.
2.Insérez une extrémité des prises noire, verte et jaune dans les entrées de code couleur portant l’inscription front (avant), rear (arrière) et center (central), situées à l’arrière du caisson de basses.
3.Insérez l’autre extrémité des prises d’entrée noire, verte et jaune dans les sorties de la carte son de l’ordinateur noire, verte et jaune.
4.Assurez-vous que le mode du contrôleur est réglé sur la position. 5.1.
REMARQUE : Pour vous assurer que le son sortira du satellite central, vérifiez que l’interrupteur de mixage sur le caisson de basses est bien sur la position « on » (marche).
CARTE SON POUR JEUX 4 CANAUX
1.Localisez les câbles dotés de prises stéréo 3,5 mm verte et noire.
2.Insérez une extrémité des prises noire et verte dans les entrées de code couleur portant l’inscription front (avant) et rear (arrière), situées au dos du caisson de basses.
3.Insérez l’autre extrémité des prises d’entrée noire et verte dans les sorties noire et verte de la carte son de l’ordinateur.
4.Assurez-vous que le mode du contrôleur est réglé sur la position 4.1.
REMARQUE : Pour vous assurer que le son sortira du satellite central, vérifiez que l’interrupteur de mixage sur le caisson de basses est bien sur la position « on » (marche).
CARTES SON STÉRÉO/2 CANAUX
1.Localisez le câble doté de prises stéréo 3,5 mm vertes.
2.Insérez une extrémité de la prise verte dans l’entrée de code couleur portant l’inscription front (avant) située au dos du caisson de basses.
3.Insérez l’autre extrémité de la prise d’entrée verte dans la sortie stéréo (verte) de l’ordinateur.
4.Réglez le contrôleur sur la position mode StéréoX2.
7
DISPOSITIFS AUDIO PORTABLES (MP3, LECTEURS CD PORTABLES, ETC.)
1.Localisez le câble doté de prises stéréo vertes 3,5 mm.
2.Insérez une extrémité de la prise verte dans l’entrée de code couleur située à l’arrière du caisson de basses et portant l’inscription front (avant).
3.Insérez l’autre extrémité de la prise d’entrée verte dans la sortie stéréo (verte) de l’ordinateur.
4.Réglez le mode du contrôleur en position StereoX2.
REMARQUE : Pour vous assurer que le son sortira du satellite central, vérifiez que l’interrupteur de mixage sur le caisson de basses est bien sur la position « on » (marche).
FONCTIONNEMENT DU CANAL CENTRAL
Si la configuration de votre système d’enceintes ne permet pas d’utiliser le satellite central, il vous suffit de débrancher ce satellite et d’utiliser les quatre satellites restants. Lorsque le satellite central est débranché du caisson de basses, le signal central est mélangé aux satellites avant droit et gauche.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez le canal central, pour que le satellite central produise du son, assurez-vous que l’interrupteur de mixage central du caisson de basses est bien sur « on » (marche).
CASQUE D’ÉCOUTE
Pour utiliser un casque d’écoute avec le système, branchez-le sur la
prise jack portant le symbole 
sur le devant du contrôleur. Lorsque le casque d’écoute est connecté, les satellites et le caisson de basses deviennent silencieux.
MARCHE/ARRÊT
Allumez le système d’enceintes Altec 5100 en vous assurant tout d’abord que le bouton de mise sous tension situé à l’arrière du caisson de basses est en position ON (marche). Appuyez ensuite sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) situé sur le contrôleur du système. Appuyez sur le bouton de mise en route pour allumer le système d’enceintes. Appuyez à nouveau dessus pour éteindre l’appareil. Un voyant lumineux vert de mise sous tension, situé parmi le groupe de voyants lumineux au-dessus du bouton Mode s’allume lorsque l‘appareil est sous tension.
Lorsque le bouton de mise sous tension placé à l’arrière du caisson de basses est en position OFF (arrêt), tout le système est éteint.
contrôler le niveau de l’enceinte centrale.
CONTRÔLE DES AIGUS/DE L’ARRIÈRE
Lorsque vous appuyez sur le bouton des aigus, le voyant lumineux Aigus/Arrière s’allume et le bouton circulaire modifie le niveau des aigus sur toutes vos enceintes. Les voyant lumineux situés autour du bouton circulaire s’allumeront un par un pour indiquer le niveau d’amplification ou de réduction des aigus. Le voyant lumineux central indique la position par défaut. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton des aigus, cette fonction sera immédiatement désactivée.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Aigus/Arrière et que vous le maintenez enfoncé pendant trois secondes, le voyant lumineux se met à clignoter et l’encodeur rotatif contrôle le niveau de l’enceinte arrière.
COMMUTATEUR DE MODE
Le bouton de sélection tri-mode se trouve sur le Contrôleur du système. Le commutateur tri-mode modifie le fonctionnement du système selon trois modes : 5.1/4.1/StereoX2. En appuyant sur le bouton Mode, vous passez d’un mode à l’autre.
Le Mode 5.1 fonctionne avec votre carte son 6 canaux, pour donner vie à vos films préférés. Sous ce mode, l’entrée avant est diffusée sur les satellites avant, l’entrée arrière sur les satellites arrière, l’entrée centrale est diffusée sur l’enceinte centrale et le caisson de basses passe par les entrées avant et arrière.
Le Mode 4.1 est parfait pour des jeux ponctués de basses profondes et résonnantes et d’aigus clairs. Sous ce mode, l’entrée avant est diffusée sur les satellites avant, l’entrée arrière sur les satellites arrière, et l’enceinte centrale et le caisson de basses passent par les entrées avant et arrière.
En mode Stéréo X2 (mode par défaut), l’entrée avant est diffusée à la fois sur les satellites avant et arrière, le satellite central et le caisson de basses.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez le canal central, pour que le satellite central produise du son, assurez-vous que l’interrupteur de mixage central du caisson de basses est bien sur « on » (marche).
Le bouton circulaire contrôle à nouveau le Volume général, à la suite d’une période d’inactivité de trois secondes suivant le réglage du niveau des basses, des aigus ou des enceintes arrière.
RÉINITIALISATION DU SYSTÈME SUR LES RÉGLAGES D’USINE PAR DÉFAUT :
Pour remettre l’appareil sur ses réglages d’usine par défaut, appuyez en même temps sur les boutons Basses/Centre et Aigus/Arrière et maintenez- les enfoncés pendant cinq secondes. Cela permettra de réinitialiser les réglages des basses, des aigus, du volume des modes et du volume arrière.
8
