Altec Lansing 5100 Cuidado, Advertência, Instruções DE Segurança, Garantia Limitada DE UM ANO

SÍNTOMA	PROBLEMA POSIBLE	SOLUCIÓN
Los parlantes	El interruptor ubicado en la parte posterior del	Cambie la posición del interruptor.
satélite central o	parlante secundario para graves no está en la posición
posteriores no	correcta.
emiten sonido
alguno.	El nivel del parlante posterior o central está demasiado	Aumente el nivel de volumen del parlante posterior o central.
	bajo.
Los parlantes	Mala conexión.	Revise todos los cables. Asegúrese de que estén conectados a la clavija “line-
emiten un sonido		out” (línea de salida) o “audio-out” (salida de audio) de su tarjeta de sonido u
crepitante.		otra fuente de audio – y NO en “speaker-out” (salida de parlante).

O flash luminoso com cabeça em seta, dentro de um	Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a	O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero
triângulo equilátero, tem o propósito de alertar o	cobertura (ou a traseira). Não há peças de utilidade	tem o propósito de alertar o usuário para a presença de
usuário para a presença de “voltagem perigosa” não	para o usuário, dentro. Encaminhe o atendimento	instruções importantes de operação e manutenção
isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser	técnico para equipe de pessoal de serviço qualificada.	(atendimento técnico) na literatura que acompanha o
de magnitude suficiente para constituir um risco de		sistema de alto-falantes.
choque elétrico a pessoas.

	El control de volumen del sistema operativo de la	Verifique el control de volumen del sistema operativo de la computadora y
	computadora está demasiado alto.	disminúyalo si fuera necesario.
	Hay un problema con su dispositivo de fuente de	Desconecte el cable estéreo de la fuente de audio. A continuación enchúfelo
	audio.	en la clavija del audífono de una fuente de audio alterna (por ejemplo un
		Walkman, Discman o radio FM).
El sonido está	El nivel de volumen está fijado demasiado alto.	Disminuya el nivel de volumen maestro.
distorsionado.
	El control de volumen del sistema operativo de su	Ajuste los controles de volumen y balance del sistema operativo de su
	computadora está demasiado alto.	computadora en el centro como un punto de inicio, a continuación ajuste el
		nivel del parlante usando el control de volumen.
	La fuente de sonido está distorsionada.	Por lo general los archivos .WAV son de calidad deficiente. Es por este motivo
		que se nota fácilmente la distorsión y el ruido con parlantes de alta potencia.
		Inténtelo con otra fuente de sonido como un CD de música.
Interferencia de	Está demasiado cerca de una torre de radio.	Mueva sus parlantes para ver si la interferencia desaparece. De lo contrario,
radio.		podría adquirir un cable estéreo blindado en su tienda local de artículos
		electrónicos.
El parlante	El volumen del parlante secundario para graves está	Ajuste el nivel de bajos del controlador.
secundario para	demasiado bajo.
graves no emite
sonido alguno.	La fuente de sonido tiene poco contenido de baja	Con frecuencia, muchos archivos .WAV y .MID tienen poco contenido de baja
	frecuencia.	frecuencia y tienen un sonido plano cuando los escucha en una computadora.
		Inténtelo con una canción con más graves—alguna canción de su colección de CD.
El parlante	La corriente CA de su hogar es de 60 ciclos por	Se puede detectar un zumbido bajo cuando su sistema de parlantes está
secundario para	segundo, lo cual se encuentra dentro de la frecuencia	encendido sin que se esté reproduciendo una fuente de audio, o cuando el
graves emite un	de audio del parlante secundario para graves.	volumen está fijado en un nivel extremadamente bajo.
zumbido bajo.
El parlante	Mala conexión.	Desenchufe el cordón de alimentación del supresor de picos (si está usando
secundario para		uno), y conéctelo directamente en una toma de CA de la pared.
graves emite un
zumbido alto.		Mueva los cables. Verifique para asegurarse de que estén bien conectados.
	El volumen del dispositivo de la fuente de audio está	Desconecte el cable estéreo verde del parlante secundario para bajos. Si el
	demasiado alto.	zumbido alto desaparece, baje el volumen de la fuente de audio.
		Baje el nivel de volumen maestro o nivel de bajos de su computadora,
		dispositivo portátil, etc.
El parlante	El ajuste de bajos está demasiado bajo.	Ajuste el nivel de bajos del parlante secundario para graves.
secundario para
graves no emite	Mala conexión.	Verifique que todos los cables estén enchufados adecuadamente y que estén
el nivel de bajos		bien conectados.
suficiente.
El parlante	El ajuste de bajos está demasiado alto.	Diminuye el nivel de bajos en el controlador del sistema
secundario para
graves emite
demasiados
bajos.
Monitor	El parlante secundario para graves está demasiado	Debido a que el parlante secundario para graves no está blindado
distorsionado.	cerca del monitor.	magnéticamente, puede provocar distorsión si se coloca demasiado cerca del
		monitor. Mueva el parlante secundario para graves de manera que se
		encuentre por lo menos a 2 pies (0.6 M) del monitor.

CUIDADO

Para evitar exposição das facas de tomada ou choque elétrico, não use este plugue polarizado com um cabo de extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que as facas da tomada elétrica possam ser totalmente inseridas na tomada da parede.

ADVERTÊNCIA

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU UMIDADE.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.Leia e siga todas as instruções.

2.Preste atenção a todas as advertências.

3.Não use este sistema de alto-falantes próximo à água.

4.Limpe somente com pano seco.

5.Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com a instrução do fabricante.

6.Não instale perto de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, registros de calor, fornos, ou outro sistema de alto- falantes (inclusive amplificadores) que produzam calor.

7.Não anule o propósito de segurança do plugue polarizado ou de terra. Um plugue polarizado tem duas facas, sendo uma mais larga que a outra. Um plugue de terra tem duas facas e um terceiro pino de aterramento. A faca larga e o terceiro pino são fornecidos para a sua segurança Se o plugue fornecido não se encaixa em sua tomada de parede, consulte um eletricista para substituição da tomada de parede obsoleta.

8.Proteja o cabo de força de ser pisado ou esmagado. Preste muita atenção ao plugue, receptáculos de conveniência e o ponto onde os mesmos saem do sistema de alto-falantes.

9.Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.

10.Use somente com um rack, suporte, tripé, console ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendido com o sistema de alto- falantes. Quando for usado um rack, tome cuidado ao mover a combinação de rack/sistema de alto-falantes para evitar danos provenientes de queda.

11.Desconecte o sistema de alto-falantes durante tempestades de raios ou quando não utilizado por longos períodos de tempo.

12.Encaminhe todas as dúvidas quanto a serviço a pessoal de assistência técnica qualificado. A assistência técnica é necessária quando o sistema de alto-falantes tenha sido danificado de alguma forma, tais como o cabo de suprimento de força ou plugue tenha sido danificado, líquido tenha sido derramado ou objetos tenham caído dentro do sistema de alto-falantes, o sistema de alto-falantes tenha sido exposto à chuva ou umidade, não opera normalmente ou tenha sido derrubado.

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO

A Altec Lansing Technologies, Inc. garante ao usuário final que todos os seus sistemas de alto-falantes para computador estão livres de defeitos de material e de manufatura, no decorrer de uso normal e razoável, pelo espaço de tempo de um ano a partir da data de aquisição.

Esta garantia é a garantia única e exclusiva com efeito, relativa aos sistemas de alto-falantes para computador da Altec Lansing, e quaisquer outras garantias, sejam expressas ou implícitas, são inválidas. Nem a Altec Lansing Technologies, Inc., nem qualquer Revendedor autorizado Altec Lansing Technologies, Inc., é responsável por quaisquer danos incidentais incorridos no uso dos alto-falantes. (Esta limitação de dano incidental ou conseqüente não é aplicável onde proibida).

A obrigação da Altec Lansing Technologies, Inc., sob esta garantia, não se aplica a qualquer defeito, mal funcionamento ou falha resultante de mal uso, abuso, instalação imprópria, uso com equipamento defeituoso ou impróprio ou o uso dos sistema de alto-falantes de computador com qualquer equipamento para o qual não tenha sido previsto.

Os termos desta garantia aplicam-se somente aos sistemas de alto- falantes de computador quando tais alto-falantes sejam devolvidos ao respectivo Revendedor autorizado Altec Lansing Technologies, Inc., onde foram adquiridos.

15 16