AVerMedia Technologies A211 Capitolo 1 Contenuto della confezione, AVerLife HD Theater, ITA-2

Page 44

AVerLife HD Theater

Capitolo 1 Contenuto della confezione

La confezione di AVerLife HD Theater contiene i seguenti articoli:

AVerLife HD Theater					Cavo component

Adattatore di corrente

Cavo composito

Telecomando

Manuale d’uso

(con batterie)

ITA-2

Image 44

Contents English Deutsch Français Italiano Español Português ΕλληνικήUser Manual AVerLife HD TheaterPage Page Page Specification SAFETY InformationPower DimensionEUROPEAN COMMUNITY COMPLIANCE STATEMENT Class B EMCDISCLAIMER TRADEMARKSTable of Content OSD Menu SettingsChapter ChapterChapter 1 What’s in the Package AVerLife HD TheatreComponent Cable RCA CableChapter 2 The Unit Parts 2.1 Touch Button Control Panel2.2Infrared Sensor EnglishChapter 3 Installation and Setup 2.3 Connection PortsAVerLife HD Theatre ENG-43.2 The Remote Control 3.1 First time LaunchEnglish User’s ManualAVerLife HD Theatre ENG-6English ENG-73.3 Teletext Control Buttons User’s ManualChapter 4 OSD Menu Settings Resolution4:3 / 16:9 support Refresh Rate HzEnglish User’s ManualSchedule PlaylistENG-10 4.5 PlaybackAVerLife HD Theatre Display Resolution Power SavingEnglish User’s ManualNetwork Settings Restore Default SettingsFirmware Update AVerLife HD TheatreInhalt Kapitel 1 Lieferumfang AVerLife HD TheaterComponent-Kabel Composite-KabelKapitel 2 Die Teile des Gerätes 2.1 Bedienfeld2.2 Infrarotsensor DeutschKapitel 3 Einrichtung 2.3 AnschlüsseAVerLife HD Theater DEU-43.1 Erstmalige Verwendung 3.2 Die FernbedienungDeutsch BenutzerhandbuchAVerLife HD Theater DEU-63.3 Teletext-Steuertasten DeutschBenutzerhandbuch DEU-7Kapitel 4 OSD-Menüeinstellungen AVerLife HD TheaterAuflösung 4:3 / 16:9 UnterstützungDeutsch BenutzerhandbuchSchedule Aufnahme Planung PlaylistDEU-10 4.3 PlaybackAVerLife HD Theater Deutsch BenutzerhandbuchBildschirmauflösung SeitenverhältnisNetwork Settings Firmware UpdateAVerLife HD Theater KanalsuchlaufSommaire ChapitreContenu de l’emballage ChapitreChapitre 1 Contenu de l’emballage AVerLife HD TheaterCâble composante Câble compositeChapitre 2 Description du matériel 2.1 Panneau de contrôle avec boutons2.2Détecteur infrarouge FrançaisChapitre 3 Installation et configuration 2.3 Ports de connexionAVerLife HD Theater FRA-43.2 Télécommande 3.1 Premier démarrageFrançais Ce guide d’utilisationAVerLife HD Theater FRA-63.3 Boutons de contrôle de télétexte FrançaisCe guide d’utilisation FRA-7Chapitre 4 Paramètres du menu OSD Résolution4 3 / 16 9 support Taux de rafraîchissement HzFrançais Ce guide d’utilisationSchedule Planification Playlist SélectionsFRA-10 4.5 Playback LectureAVerLife HD Theater Display Resolution Résolution daffichage Power Saving Économie dénergieFrançais Ce guide d’utilisationNetwork Settings Réglages de réseau Firmware Update Mise à jour du firmwareAVerLife HD Theater Channel Scan Recherche des chaînesIndice Capitolo 1 Contenuto della confezione AVerLife HD TheaterCavo component Cavo compositoCapitolo 2 Parti dell’unità 2.1 Tastiera del pannello di controllo2.2 Sensore ad Infrarossi ItalianoCapitolo 3 Installazione e Impostazione 2.3 Porte di collegamentoAVerLife HD Theater ITA-43.1 Prima esecuzione 3.2 Il telecomandoItaliano Questo manuale d’usoAVerLife HD Theater ITA-63.3 Pulsanti di Controllo del Teletesto ItalianoQuesto manuale d’uso ITA-7Capitolo 4 Impostazioni del menu OSD Resoluzionesupporta 4:3 / 16:9 Frequenza di aggiornamento HzItaliano Questo manuale d’usoSchedule Programmazione PlaylistITA-10 4.5 Playback RiproduzioneAVerLife HD Theater Display Resolution Risoluzione Video Power Saving Risparmio EnergiaItaliano Questo manuale d’usoNetwork Settings Impostazioni di Rete Restore Default Settings Ripristino SettaggiFirmware Update Aggiornamento Firmware AVerLife HD TheaterÍndice Capítulo 1 Contenido del paquete AVerLife HD TheaterCable de componentes Cable compuestoCapítulo 2 Piezas de la unidad 2.1 Panel de control de botones táctiles2.2 Sensor de infrarrojos EspañolCapítulo 3 Instalación y configuración 2.3 Puertos de conexiónAVerLife HD Theater ESP-43.1 Inicio por primera vez 3.2 El mando a distanciaEspañol Manual del usuarioAVerLife HD Theater ESP-63.3 Botones de Control de Teletexto EspañolManual del usuario ESP-7Capítulo 4 Configuración del menú OSD ResoluciónModo de 4 3 Tasa de refresco HzEspañol Manual del usuarioProgramación Lista de ReproducciónESP-10 4.5 ReproducciónAVerLife HD Theater Configuración Modo Sueño EspañolManual del usuario Resolución de PantallaConfiguración de Red AVerLife HD TheaterBúsqueda de Canales Restaurar Valores PredefinidosÍndice CapítuloCapítulo 1 Conteúdo da embalagem AVerLife HD TheaterCabo de sinal componente Cabo de sinal compostoCapítulo 2 Partes do aparelho 2.2Sensor de infravermelhosPortuguês Manual do UsuárioCapítulo 3 Configuração 2.3 Portas de ligaçãoAVerLife HD Theater PTG-43.2The Remote Control 3.1Ligar Pela Primeira VezManual do Usuário PTG-5AVerLife HD Theater PTG-63.3Botones de Control de Teletexto PortuguêsManual do Usuário PTG-7Capítulo 4 Configurações do Menu OSD 4.2MENUResolução Suporte 4:3 / 16:9Português Manual do UsuárioSchedule Agendar Playlist AgendarPTG-10 4.5 Playback ReproduzirAVerLife HD Theater Display Resolution Resolução de visualização Power Saving Modo poupança de energiaPortuguês Manual do UsuárioNetwork Settings Restore Default Settings Restaurar predefiniçõesFirmware Update Actualização do Firmware AVerLife HD TheaterΠίνακας Περιεχομένων Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασίαKεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας Kεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ΠαραμετροποίησηKεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία AVerLife HD TheaterΚαλώδιο Παροχής Τροφοδοσίας Ρεύματος Καλώδιο RCAKεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας 2.1Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία2.2Αισθητήρας Υπέρυθρων Ακτινών Infrared ΕλληνικήKεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και Παραμετροποίηση 2.3Θύρες ΣύνδεσηςAVerLife HD Theater ELL-43.2 The Remote Control 3.1Εκκίνηση για πρώτη φοράΕλληνική Εγχειρίδιο ΧρήσηςAVerLife HD Theater ELL-63.3Κουμπιά Ελέγχου Τηλεκειμένου ΕλληνικήΕγχειρίδιο Χρήσης ELL-7Kεφάλαιο 4 Ρυθμίσεις Μενού OSD ΑνάλυσηΥποστήριξη 4 3 / 16 Ρυθμός ανανέωσης HzΕλληνική Εγχειρίδιο ΧρήσηςSchedule Πρόγραμματισμός Playlist4.5 Playback Αναπαραγωγ AVerLife HD Theater／／／ για να επιλέξετε το στοιχείο ELL-10Display Resolution Ανάλυση προβολής Power Saving Εξοικονόμ. ΕνέργειαςΕλληνική Εγχειρίδιο ΧρήσηςNetwork Settings Restore Default Settings Επαναφ. προεπιλ. ρυθμίσFirmware Update Ενημέρωση υλικολογισμικού AVerLife HD TheaterPage Page Page Page