AVerMedia Technologies A211 Πίνακας Περιεχομένων, Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία

Page 79

Εγχειρίδιο Χρήσης

	Πίνακας Περιεχομένων
Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία		2
Kεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας		3
2.1	Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία	3
2.2	Αισθητήρας Υπέρυθρων Ακτινών (Infrared)	3
2.3	Θύρες Σύνδεσης	4
Kεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και Παραμετροποίηση		4
3.1	Εκκίνηση για πρώτη φορά	5
3.2	The Remote Control	5
3.3	Κουμπιά Ελέγχου Τηλεκειμένου	7
3.4	Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος (EPG) & Λειτουργίας Εγγραφής	7
3.5	Αναλύσεις HDMI/YPbPr	8
Kεφάλαιο 4 Ρυθμίσεις Μενού OSD		8
4.1	Ανακαλώντας μία Οθόνη Επιλογών στην Οθόνη σας	8
4.2	Menu	8
4.3	Διαχείριση εγγραφών (Αρχείο)	9
4.4	TV	9
4.5	Playback (Αναπαραγωγ)	10
4.6	Settings (Ρυθμίσεις)	11

Ελληνική

ELL-1

Image 79

Contents AVerLife HD Theater English Deutsch Français Italiano EspañolPortuguês Ελληνική User ManualPage Page Page Dimension SpecificationSAFETY Information PowerTRADEMARKS EUROPEAN COMMUNITY COMPLIANCE STATEMENTClass B EMC DISCLAIMERChapter Table of ContentOSD Menu Settings ChapterRCA Cable Chapter 1 What’s in the PackageAVerLife HD Theatre Component CableEnglish Chapter 2 The Unit Parts2.1 Touch Button Control Panel 2.2Infrared SensorENG-4 Chapter 3 Installation and Setup2.3 Connection Ports AVerLife HD TheatreUser’s Manual 3.2 The Remote Control3.1 First time Launch EnglishENG-6 AVerLife HD TheatreUser’s Manual EnglishENG-7 3.3 Teletext Control ButtonsRefresh Rate Hz Chapter 4 OSD Menu SettingsResolution 4:3 / 16:9 supportPlaylist EnglishUser’s Manual ScheduleAVerLife HD Theatre 4.5 PlaybackENG-10 User’s Manual Display ResolutionPower Saving EnglishAVerLife HD Theatre Network SettingsRestore Default Settings Firmware UpdateInhalt Composite-Kabel Kapitel 1 LieferumfangAVerLife HD Theater Component-KabelDeutsch Kapitel 2 Die Teile des Gerätes2.1 Bedienfeld 2.2 InfrarotsensorDEU-4 Kapitel 3 Einrichtung2.3 Anschlüsse AVerLife HD TheaterBenutzerhandbuch 3.1 Erstmalige Verwendung3.2 Die Fernbedienung DeutschDEU-6 AVerLife HD TheaterDEU-7 3.3 Teletext-SteuertastenDeutsch Benutzerhandbuch4:3 / 16:9 Unterstützung Kapitel 4 OSD-MenüeinstellungenAVerLife HD Theater AuflösungPlaylist DeutschBenutzerhandbuch Schedule Aufnahme PlanungAVerLife HD Theater 4.3 PlaybackDEU-10 Seitenverhältnis DeutschBenutzerhandbuch BildschirmauflösungKanalsuchlauf Network SettingsFirmware Update AVerLife HD TheaterChapitre SommaireChapitre Contenu de l’emballageCâble composite Chapitre 1 Contenu de l’emballageAVerLife HD Theater Câble composanteFrançais Chapitre 2 Description du matériel2.1 Panneau de contrôle avec boutons 2.2Détecteur infrarougeFRA-4 Chapitre 3 Installation et configuration2.3 Ports de connexion AVerLife HD TheaterCe guide d’utilisation 3.2 Télécommande3.1 Premier démarrage FrançaisFRA-6 AVerLife HD TheaterFRA-7 3.3 Boutons de contrôle de télétexteFrançais Ce guide d’utilisationTaux de rafraîchissement Hz Chapitre 4 Paramètres du menu OSDRésolution 4 3 / 16 9 supportPlaylist Sélections FrançaisCe guide d’utilisation Schedule PlanificationAVerLife HD Theater 4.5 Playback LectureFRA-10 Ce guide d’utilisation Display Resolution Résolution daffichagePower Saving Économie dénergie FrançaisChannel Scan Recherche des chaînes Network Settings Réglages de réseauFirmware Update Mise à jour du firmware AVerLife HD TheaterIndice Cavo composito Capitolo 1 Contenuto della confezioneAVerLife HD Theater Cavo componentItaliano Capitolo 2 Parti dell’unità2.1 Tastiera del pannello di controllo 2.2 Sensore ad InfrarossiITA-4 Capitolo 3 Installazione e Impostazione2.3 Porte di collegamento AVerLife HD TheaterQuesto manuale d’uso 3.1 Prima esecuzione3.2 Il telecomando ItalianoITA-6 AVerLife HD TheaterITA-7 3.3 Pulsanti di Controllo del TeletestoItaliano Questo manuale d’usoFrequenza di aggiornamento Hz Capitolo 4 Impostazioni del menu OSDResoluzione supporta 4:3 / 16:9Playlist ItalianoQuesto manuale d’uso Schedule ProgrammazioneAVerLife HD Theater 4.5 Playback RiproduzioneITA-10 Questo manuale d’uso Display Resolution Risoluzione VideoPower Saving Risparmio Energia ItalianoAVerLife HD Theater Network Settings Impostazioni di ReteRestore Default Settings Ripristino Settaggi Firmware Update Aggiornamento FirmwareÍndice Cable compuesto Capítulo 1 Contenido del paqueteAVerLife HD Theater Cable de componentesEspañol Capítulo 2 Piezas de la unidad2.1 Panel de control de botones táctiles 2.2 Sensor de infrarrojosESP-4 Capítulo 3 Instalación y configuración2.3 Puertos de conexión AVerLife HD TheaterManual del usuario 3.1 Inicio por primera vez3.2 El mando a distancia EspañolESP-6 AVerLife HD TheaterESP-7 3.3 Botones de Control de TeletextoEspañol Manual del usuarioTasa de refresco Hz Capítulo 4 Configuración del menú OSDResolución Modo de 4 3Lista de Reproducción EspañolManual del usuario ProgramaciónAVerLife HD Theater 4.5 ReproducciónESP-10 Resolución de Pantalla Configuración Modo SueñoEspañol Manual del usuarioRestaurar Valores Predefinidos Configuración de RedAVerLife HD Theater Búsqueda de CanalesCapítulo ÍndiceCabo de sinal composto Capítulo 1 Conteúdo da embalagemAVerLife HD Theater Cabo de sinal componenteManual do Usuário Capítulo 2 Partes do aparelho2.2Sensor de infravermelhos PortuguêsPTG-4 Capítulo 3 Configuração2.3 Portas de ligação AVerLife HD TheaterPTG-5 3.2The Remote Control3.1Ligar Pela Primeira Vez Manual do UsuárioPTG-6 AVerLife HD TheaterPTG-7 3.3Botones de Control de TeletextoPortuguês Manual do UsuárioSuporte 4:3 / 16:9 Capítulo 4 Configurações do Menu OSD4.2MENU ResoluçãoPlaylist Agendar PortuguêsManual do Usuário Schedule AgendarAVerLife HD Theater 4.5 Playback ReproduzirPTG-10 Manual do Usuário Display Resolution Resolução de visualizaçãoPower Saving Modo poupança de energia PortuguêsAVerLife HD Theater Network SettingsRestore Default Settings Restaurar predefinições Firmware Update Actualização do FirmwareKεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και Παραμετροποίηση Πίνακας ΠεριεχομένωνKεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Kεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της ΜονάδαςΚαλώδιο RCA Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασίαAVerLife HD Theater Καλώδιο Παροχής Τροφοδοσίας ΡεύματοςΕλληνική Kεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας2.1Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 2.2Αισθητήρας Υπέρυθρων Ακτινών InfraredELL-4 Kεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και Παραμετροποίηση2.3Θύρες Σύνδεσης AVerLife HD TheaterΕγχειρίδιο Χρήσης 3.2 The Remote Control3.1Εκκίνηση για πρώτη φορά ΕλληνικήELL-6 AVerLife HD TheaterELL-7 3.3Κουμπιά Ελέγχου ΤηλεκειμένουΕλληνική Εγχειρίδιο ΧρήσηςΡυθμός ανανέωσης Hz Kεφάλαιο 4 Ρυθμίσεις Μενού OSDΑνάλυση Υποστήριξη 4 3 / 16Playlist ΕλληνικήΕγχειρίδιο Χρήσης Schedule ΠρόγραμματισμόςELL-10 4.5 Playback ΑναπαραγωγAVerLife HD Theater ／／／ για να επιλέξετε το στοιχείοΕγχειρίδιο Χρήσης Display Resolution Ανάλυση προβολήςPower Saving Εξοικονόμ. Ενέργειας ΕλληνικήAVerLife HD Theater Network SettingsRestore Default Settings Επαναφ. προεπιλ. ρυθμίσ Firmware Update Ενημέρωση υλικολογισμικούPage Page Page Page