AVerMedia Technologies A211 user manual

Contents User Manual English Deutsch Français Italiano EspañolPortuguês Ελληνική AVerLife HD TheaterPage Page Page Power SpecificationSAFETY Information DimensionDISCLAIMER EUROPEAN COMMUNITY COMPLIANCE STATEMENTClass B EMC TRADEMARKSChapter Table of ContentOSD Menu Settings ChapterComponent Cable Chapter 1 What’s in the PackageAVerLife HD Theatre RCA Cable2.2Infrared Sensor Chapter 2 The Unit Parts2.1 Touch Button Control Panel EnglishAVerLife HD Theatre Chapter 3 Installation and Setup2.3 Connection Ports ENG-4English 3.2 The Remote Control3.1 First time Launch User’s ManualAVerLife HD Theatre ENG-63.3 Teletext Control Buttons EnglishENG-7 User’s Manual4:3 / 16:9 support Chapter 4 OSD Menu SettingsResolution Refresh Rate HzSchedule EnglishUser’s Manual PlaylistAVerLife HD Theatre 4.5 PlaybackENG-10 English Display ResolutionPower Saving User’s ManualFirmware Update Network SettingsRestore Default Settings AVerLife HD TheatreInhalt Component-Kabel Kapitel 1 LieferumfangAVerLife HD Theater Composite-Kabel2.2 Infrarotsensor Kapitel 2 Die Teile des Gerätes2.1 Bedienfeld DeutschAVerLife HD Theater Kapitel 3 Einrichtung2.3 Anschlüsse DEU-4Deutsch 3.1 Erstmalige Verwendung3.2 Die Fernbedienung BenutzerhandbuchAVerLife HD Theater DEU-6Benutzerhandbuch 3.3 Teletext-SteuertastenDeutsch DEU-7Auflösung Kapitel 4 OSD-MenüeinstellungenAVerLife HD Theater 4:3 / 16:9 UnterstützungSchedule Aufnahme Planung DeutschBenutzerhandbuch PlaylistAVerLife HD Theater 4.3 PlaybackDEU-10 Bildschirmauflösung DeutschBenutzerhandbuch SeitenverhältnisAVerLife HD Theater Network SettingsFirmware Update KanalsuchlaufContenu de l’emballage SommaireChapitre ChapitreCâble composante Chapitre 1 Contenu de l’emballageAVerLife HD Theater Câble composite2.2Détecteur infrarouge Chapitre 2 Description du matériel2.1 Panneau de contrôle avec boutons FrançaisAVerLife HD Theater Chapitre 3 Installation et configuration2.3 Ports de connexion FRA-4Français 3.2 Télécommande3.1 Premier démarrage Ce guide d’utilisationAVerLife HD Theater FRA-6Ce guide d’utilisation 3.3 Boutons de contrôle de télétexteFrançais FRA-74 3 / 16 9 support Chapitre 4 Paramètres du menu OSDRésolution Taux de rafraîchissement HzSchedule Planification FrançaisCe guide d’utilisation Playlist SélectionsAVerLife HD Theater 4.5 Playback LectureFRA-10 Français Display Resolution Résolution daffichagePower Saving Économie dénergie Ce guide d’utilisationAVerLife HD Theater Network Settings Réglages de réseauFirmware Update Mise à jour du firmware Channel Scan Recherche des chaînesIndice Cavo component Capitolo 1 Contenuto della confezioneAVerLife HD Theater Cavo composito2.2 Sensore ad Infrarossi Capitolo 2 Parti dell’unità2.1 Tastiera del pannello di controllo ItalianoAVerLife HD Theater Capitolo 3 Installazione e Impostazione2.3 Porte di collegamento ITA-4Italiano 3.1 Prima esecuzione3.2 Il telecomando Questo manuale d’usoAVerLife HD Theater ITA-6Questo manuale d’uso 3.3 Pulsanti di Controllo del TeletestoItaliano ITA-7supporta 4:3 / 16:9 Capitolo 4 Impostazioni del menu OSDResoluzione Frequenza di aggiornamento HzSchedule Programmazione ItalianoQuesto manuale d’uso PlaylistAVerLife HD Theater 4.5 Playback RiproduzioneITA-10 Italiano Display Resolution Risoluzione VideoPower Saving Risparmio Energia Questo manuale d’usoFirmware Update Aggiornamento Firmware Network Settings Impostazioni di ReteRestore Default Settings Ripristino Settaggi AVerLife HD TheaterÍndice Cable de componentes Capítulo 1 Contenido del paqueteAVerLife HD Theater Cable compuesto2.2 Sensor de infrarrojos Capítulo 2 Piezas de la unidad2.1 Panel de control de botones táctiles EspañolAVerLife HD Theater Capítulo 3 Instalación y configuración2.3 Puertos de conexión ESP-4Español 3.1 Inicio por primera vez3.2 El mando a distancia Manual del usuarioAVerLife HD Theater ESP-6Manual del usuario 3.3 Botones de Control de TeletextoEspañol ESP-7Modo de 4 3 Capítulo 4 Configuración del menú OSDResolución Tasa de refresco HzProgramación EspañolManual del usuario Lista de ReproducciónAVerLife HD Theater 4.5 ReproducciónESP-10 Manual del usuario Configuración Modo SueñoEspañol Resolución de PantallaBúsqueda de Canales Configuración de RedAVerLife HD Theater Restaurar Valores PredefinidosÍndice CapítuloCabo de sinal componente Capítulo 1 Conteúdo da embalagemAVerLife HD Theater Cabo de sinal compostoPortuguês Capítulo 2 Partes do aparelho2.2Sensor de infravermelhos Manual do UsuárioAVerLife HD Theater Capítulo 3 Configuração2.3 Portas de ligação PTG-4Manual do Usuário 3.2The Remote Control3.1Ligar Pela Primeira Vez PTG-5AVerLife HD Theater PTG-6Manual do Usuário 3.3Botones de Control de TeletextoPortuguês PTG-7Resolução Capítulo 4 Configurações do Menu OSD4.2MENU Suporte 4:3 / 16:9Schedule Agendar PortuguêsManual do Usuário Playlist AgendarAVerLife HD Theater 4.5 Playback ReproduzirPTG-10 Português Display Resolution Resolução de visualizaçãoPower Saving Modo poupança de energia Manual do UsuárioFirmware Update Actualização do Firmware Network SettingsRestore Default Settings Restaurar predefinições AVerLife HD TheaterKεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας Πίνακας ΠεριεχομένωνKεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Kεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ΠαραμετροποίησηΚαλώδιο Παροχής Τροφοδοσίας Ρεύματος Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασίαAVerLife HD Theater Καλώδιο RCA2.2Αισθητήρας Υπέρυθρων Ακτινών Infrared Kεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας2.1Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία ΕλληνικήAVerLife HD Theater Kεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και Παραμετροποίηση2.3Θύρες Σύνδεσης ELL-4Ελληνική 3.2 The Remote Control3.1Εκκίνηση για πρώτη φορά Εγχειρίδιο ΧρήσηςAVerLife HD Theater ELL-6Εγχειρίδιο Χρήσης 3.3Κουμπιά Ελέγχου ΤηλεκειμένουΕλληνική ELL-7Υποστήριξη 4 3 / 16 Kεφάλαιο 4 Ρυθμίσεις Μενού OSDΑνάλυση Ρυθμός ανανέωσης HzSchedule Πρόγραμματισμός ΕλληνικήΕγχειρίδιο Χρήσης Playlist／／／ για να επιλέξετε το στοιχείο 4.5 Playback ΑναπαραγωγAVerLife HD Theater ELL-10Ελληνική Display Resolution Ανάλυση προβολήςPower Saving Εξοικονόμ. Ενέργειας Εγχειρίδιο ΧρήσηςFirmware Update Ενημέρωση υλικολογισμικού Network SettingsRestore Default Settings Επαναφ. προεπιλ. ρυθμίσ AVerLife HD TheaterPage Page Page Page