JVC KD-DV5300 Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con, Sumidero térmico

Page 45

KD-ADV5380/KD-DV5300

Installation/Connection Manual

Manual de instalación/conexión

Manuel d’installation/raccordement

GET0444-002A[J]

ENGLISH

 

ESPAÑOL

This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground

 

Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con

electrical systems. If your vehicle does not have this system, a

 

sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo no posee

voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio

 

este sistema, será necesario un inversor de tensión, que puede ser

dealers.

 

adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para

 

 

automóviles.

1206DTSMDTJEIN

EN, SP, FR

© 2006 Victor Company of Japan, Limited

FRANÇAIS

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce type d’alimentation, il vous faut un convertisseur de tension, que vous pouvez acheter chez un revendeur d’autoradios JVC.

WARNINGS

•DO NOT install any unit in locations where;

–it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations.

–it may obstruct the operation of safety devices such as air bags.

–it may obstruct visibility.

•DO NOT operate the unit while driving.

•If you need to operate the unit while driving, be sure to look ahead carefully.

•The driver must not watch the monitor while driving.

If the parking brake is not engaged, “DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” appears on the monitor, and no playback picture will be shown.

–This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car.

ADVERTENCIAS

•NO instale la unidad en los siguientes sitios;

–puede obstaculizar las maniobras del volante de dirección y de la palanca de cambios.

–puede obstaculizar la operación de los dispositivos de seguridad, como por ejemplo, bolsas de aire.

–Donde pueda obstruir la visibilidad.

•NO opere la unidad mientras maneja.

•Si es necesario operar la unidad mientras maneja, asegúrese de no apartar la vista de la carretera.

•El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce. Si no está aplicado el freno de estacionamiento, aparecerá en el monitor “EL CONDUCTOR NO DEBE MIRAR EL MONITOR MIENTRAS CONDUCE.”, y no se mostrará la imagen de reproducción.

–Esta advertencia aparece únicamente cuando el cable del freno de estacionamiento se encuentra conectado al sistema del freno de estacionamiento incorporado al automóvil.

AVERTISSEMENTS

•N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants;

–Il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier de vitesse.

–Il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité.

–où il peut gêner la visibilité.

•NE manipulez pas l’appareil quand vous conduisez.

•Si vous devez commander l’appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder devant vous.

•Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu’il conduit.

Si le frein de stationnement n’est pas mis, “LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE MONITEUR EN CONDUISANT.” apparaît sur le moniteur et l’image de lecture n’apparaît pas.

–Cet avertissement apparaît uniquement quand le fil du frein de stationnement est connecté au système de frein de stationnement intégré à la voiture.

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.

•Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

Notes:

•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer.

•It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω). If the maximum power is less than 50 W, change “AMP GAIN” setting to prevent the speakers from being damaged (see page 29 of the INSTRUCTIONS).

•To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

Heat sink

Sumidero térmico

Dissipateur de chaleur

Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad.

•Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación.

Notas:

•Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles.

•Se recomienda conectar los altavoces con una potencia máxima de más de 50 W (tanto atrás como adelante, con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω). Si la potencia máxima es de menos de 50 W, cambie “AMP GAIN” para evitar daños en los altavoces (consulte la página 29 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).

•Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante.

•El sumidero térmico estará muy caliente después del uso. Asegúrese de no tocarlo al desmontar esta unidad.

Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les raccordements électriques avant d’installer l’appareil.

•Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l’installation.

Remarques:

•Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. Si le fusible saute souvent, consulter votre revendeur d’autoradios JVC.

•Il est recommandé de connecter des enceintes avec une puissance de plus de 50 W (les enceintes arrière et les enceintes avant, avec une impédance comprise entre 4 Ω et 8 Ω). Si la puissance maximum est inférieure à 50 W, changez “AMP GAIN” pour éviter d’endommager vos enceintes (voir page 29 du MANUAL D’INSTRUCTIONS).

•Pour éviter les court-circuits, couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS UTILISÉS avec de la bande isolante.

•Le dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil.

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:

•DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.

•BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.

PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de los altavoces:

•NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a la batería de automóvil, pues podrían producirse graves daños en la unidad.

•ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su automóvil.

PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes:

•NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du cordon d’alimentation à la batterie; sinon, l’appareil serait sérieusement endommagé.

•AVANT de connecter les fils d’enceintes du cordon d’alimentation aux enceintes, vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture.

1

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents For canceling the display demonstration, see For customer UseModel No Serial No GET0444-001A Information For U.S.A Qualified service personnel Optical instrumentsThank you for purchasing a JVC product Possible performance from the unitHow to forcibly eject a disc How to reset your unitHow to use functions mode For safetyAttaching the control panel Detaching the control panelContents DVD Disc typeDVD-RAM CD/VCD@ Finish the procedure Cancel the display demonstration and set the clockPreparation Set the clockBasic operations Control panel Display window Installing the lithium coin battery CR2025DVD/RECEIVER Extra MonitorFor advanced disc operations For FM/AM tuner operationsHow to select a preset station How to select a numberMO indicator lights up Select preset stationListening to the radio Search for a station to listen-Auto SearchBefore performing any operations Disc operationsInsert the disc Playback starts automaticallyDisc type Operations using the control panelPress Select track Stop playSelect folder Select chapterWork Press Select track Canceling the PBC playbackSelect audio channel ST stereo, L left, R Right Press Select tracks⁄ Remove the on-screen bar Enlarging the view-Zoom in DVD/DivX/MPEG Video/VCDEntering time/numbers Ex. Time search DVD ExINT On-screen bar~ Show the control screen To select a playback modeSelect a folder or track ⁄ Start playback Control screenMode Playback functions Select a track to start playingList screen ~ Select CD-CH Select a disc to start playing Listening to the CD changerChange the display information SeeListening to the satellite radio GCI Global Control Information updateCheck your Sirius ID, see Only Channel 0, 1, and 247 are available before activationSelect a category ⁄ Select a channel to listen ~ Select Sirius or XM Select the bandsTune in to a channel you want Checking the XM Satellite radio IDConfirm the selection Listening to the iPod / D. player~ Select Ipod or D. Player Select a song to start playing Enter the main menuListening to the other external components You can connect an external component toAUX input terminal on the control panel Selecting a preset sound mode Preset valuesIndication For Adjust the level Adjusting the soundEnter the PSM settings Select a PSM item Finish the procedureCLK Disp *1 DemoOFF Clock HScroll *5 Once DimmerEXT in *6 EXTDisc setup menu ⁄ Select an optionTo return to normal screen File Type Monitor Type PictureOutput Down MIXAssigning titles ⁄ Finish the procedure~ Select FM/AM Show the title entry screen Assign a titleMaintenance More about this unit GeneralDisc Satellite radio IPod or D. playerTitle assignment Disc setup menu General settings-PSMOutput signals through the Digital OUT terminal About sounds reproduced through the rear terminalsPlayback On-screen guide iconsForward search Reverse searchLanguage Language codesSymptom Remedy/Cause TroubleshootingCD changer Satellite radio Video/MP3/WMA/WAVConnecting a D. player Reset this unitReset the iPod or D. player RadioSpecifications Power Output≤ 1% THD+N Non-contact optical pickup semiconductor laser Allowable Operating TemperatureChannels stereo 96 dBCall Sumidero térmico Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, conCubierta Estuche duro/Panel de controlPlaca de guarnición Cordón de alimentación SujeciónTabique a prueba de incendios Soporte opciónTablero de instrumentos Tornillo opciónVéase diagrama Los componentes externos véase el diagramaSalida de línea véase diagrama Terminal de tierra posteriorApriete la sujeción con firmeza Conecte el cable del freno de estacionamiento a este puntoCordón de video *3 Cable óptico digital *3Al jack para auriculares Jack para el cambiador de CDMiniclavija estéreo Al jack DC

KD-DV5300 specifications

The JVC KD-DV5300 is a versatile car audio receiver that captures attention with its blend of multimedia functionality and sleek design. Primarily known for its ability to play DVDs and CDs, this model excels in delivering entertainment on the go. With support for a range of formats, including MP3, WMA, and JPEG, users can access their favorite music tracks and photo slideshows seamlessly.

One of the main features of the KD-DV5300 is its vivid 7-inch LCD screen, which provides an immersive visual experience. The display allows for crisp image quality, perfect for watching movies or viewing album art. Its touchscreen interface simplifies navigation and enhances user interaction, making it easy to switch between different media sources or adjust settings on the fly.

The receiver is equipped with a powerful built-in amplifier, offering 50 watts of peak power per channel. This ensures that audio playback is clear and impactful, regardless of the listening environment. In addition, the KD-DV5300 boasts a variety of audio adjustments, including a 3-band parametric equalizer, allowing users to fine-tune their listening experience according to personal preference.

Connectivity is another highlight of the JVC KD-DV5300. It features USB and AUX inputs, enabling seamless integration with portable devices such as smartphones, tablets, and flash drives. This connectivity allows users to play their digital music libraries easily or to charge their devices while on the road. Furthermore, the receiver supports Bluetooth technology, facilitating hands-free calling and wireless audio streaming for added convenience and safety while driving.

In terms of compatibility, the KD-DV5300 is designed to work with various aftermarket amplifiers and subwoofers, thanks to its multiple pre-out RCA outputs. This flexibility allows car audio enthusiasts to expand their sound systems according to their preferences.

Overall, the JVC KD-DV5300 stands out as a feature-rich car audio solution. With its multimedia capabilities, robust sound quality, and user-friendly interface, it caters to the needs of modern drivers looking to enhance their in-car entertainment experience. Whether enjoying favorite tunes or catching up on movies, this receiver promises to transform mundane travel into a captivating journey.
Top Page Image Contents