JVC XV-N312SUW manual Menu Language, Menu Picture, ENGLISH, CHINESE, Spanish, On, Off

Page 27

Menu LANGUAGE

MENU LANGUAGE

Épossível selecionar o menu de idioma para ser exibido caso faça parte do conteúdo do disco DVD VIDEO.

Opções de configuração

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, código de idioma de AA a ZU

Caso o disco não possua nenhum menu no idioma selecio- nado, o idioma padrão do disco será utilizado.

Para detalhes sobre os códigos de idioma, veja “Anexo C: Tabela de idiomas e suas abreviaturas” na página 32.

Não se pode mudar a configuração durante a reprodução.

AUDIO LANGUAGE

Pode-se selecionar o idioma de áudio padrão para ser reproduzido caso faça parte do conteúdo do disco DVD VIDEO.

Opções de configuração

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, código de idioma de AA a ZU

Caso o disco não tenha o idioma selecionado, o idioma padrão do disco será utilizado.

Para detalhes sobre os códigos de idioma, veja “Anexo C: Tabela de idiomas e suas abreviaturas” na página 32.

Não se pode mudar a configuração durante a reprodução.

SUBTITLE

Pode-se selecionar o idioma padrão de legenda para ser reproduzido caso faça parte do conteúdo do disco DVD VIDEO.

Opções de configuração

OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, código de idioma de AA a ZU

Caso o disco não tenha a legenda no idioma selecionado, o idioma padrão do disco será utilizado.

Para detalhes sobre os códigos de idioma, veja “Anexo C: Tabela de idiomas e suas abreviaturas” na página 32.

Não se pode mudar a configuração durante a reprodução.

ON SCREEN LANGUAGE

Pode-se selecionar o display na tela de idioma do aparelho.

Opções de configuração

ENGLISH, CHINESE, SPANISH

Algumas mensagens na tela são mostradas em inglês independentemente da configuração.

Menu PICTURE

MONITOR TYPE

Pode-se selecionar o tipo de monitor que combine com a sua TV quando se reproduzem discos DVD VIDEO gravados para televisores wide-screen.

Opções de configuração

16:9, 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9 MULTI, 4:3 MULTI LB, 4:3 MULTI PS [16:9] (Televisão Wide Screen): selecione quando

conectar o aparelho a uma TV wide-screen (16:9) TV.

[4:3 LB] (Conversão Letter Box): selecione quando conectar o aparelho a uma TV normal (4:3).

Quando se reproduz um disco DVD VIDEO gravado em formato grande de imagem, a imagem é mostrada com barras pretas no topo e na base.

[4:3 PS] (Conversão Pan Scan): selecione quando conectar o aparelho a uma TV normal (4:3).

Quando se reproduz um disco DVD VIDEO gravado em formato grande de imagem, a imagem é ampliada para preencher verticalmente a tela, e os lados direito e esquerdo da imagem são cortados.

Note que, no entanto, dependendo do disco, a imagem será mostrada em modo 4:3 LB mesmo que o modo 4:3 PS tenha sido selecionado.

[16:9 MULTI] [4:3 MULTI LB] [4:3 MULTI PS]: essas opções “MULTI” devem ser selecionadas quando você conectar o aparelho a uma TV que admita ambos os sistemas PAL e NTSC. Ao selecionar uma dessas opções, o aparelho libera um sinal de vídeo PAL ou NTSC de acordo com o disco, independente do ajuste do seletor de sinal de vídeo (VIDEO SIGNAL SELECTOR).

PICTURE SOURCE

Este modo seleciona que o conteúdo do disco quer tenha sido processado por field (fonte de vídeo) ou por fotograma (fonte de filme). Pode-se obter ótima qualidade de imagem selecio- nando a opção apropriada de acordo com o tipo de fonte a ser reproduzida. Esta configuração está disponível para ambos os modos: entrelaçado e progressivo.

Opções de configuração

AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)

[AUTO]: selecione quando reproduzir um disco que contenha ambos materiais de fonte de vídeo e de filme.

O aparelho reconhece o tipo de imagem (fonte de filme ou de vídeo) do disco atual de acordo com a informação do disco. Normalmente, selecione esta opção.

[FILM]: selecione quando reproduzir um disco de fonte de filme.

[VIDEO(NORMAL)]: selecione quando reproduzir um disco de fonte de vídeo com relativamente poucos movimentos.

[VIDEO(ACTIVE)]: selecione quando reproduzir um disco de fonte de vídeo com relativamente muitos movimentos.

SCREEN SAVER

Épossível configurar a função protetora de tela em ON ou OFF. (Veja a página 10.)

Opções de configuração

ON, OFF

Para alterar a configuração, veja “Como configurar as preferên- cias” na página 24.

Mudando as

configurações iniciais

25

Image 27
Contents XV-N312SUW Mudando as configuraçõesPrecaução Precaução Botão STANDBY/ONPrecaução ventilação adequada Cuidados Mudando as configurações iniciaisAcessórios fornecidos Sobre este manualSobre os discos Controle remoto Nomes dos elementos e comandosPainel frontal Janela de visualizaçãoConectando a uma TV com uma cone- xão S-vídeo ConexõesConectando a uma TV Conectando a uma TV convencionalSobre o modo de varredura Seleção da posição do Video Signal SelectorConectando a uma TV com tomadas componentes Reprodução de varredura progressiva de vídeo disponívelConectando a um equipamento de áudio opcional Conectando a um amplificador/receptor de áudio estéreoConectando a um dispositivo de áudio digital Sensor remoto Usando o controle remotoConectando o cabo elétrico de energia Para instalar as pilhasPressione / para selecionar o idioma desejado Configuração inicialLigar e desligar o aparelho Pressione EnterInício da reprodução Modificando o modo de retomada RetomadaReiniciando a reprodução depois De uma interrupção reproduçãoPara reproduzir em slow motion Reprodução rápida x1,5 com somPara avançar uma imagem estacionária Fotograma por fotogramaUsando os botões numéricos Localizando o início de uma cena ou músicaOperando desde uma posição específica Localizando uma cena desejada a partir do menu do DVDModificando a ordem de reprodução Especificando um título desejadoPara se desfazer da barra de menu Para reproduzir em ordem aleatória Random play Mudando o idioma, som e ângulo da Reprodução de repetiçãoCena Para repetir uma parte desejada A-B repeat playbackDar um close nas imagens Imagem especial e efeitos sonorosPara mudar o idioma de áudio ou som Audio Para selecionar um ângulo de cena de DVD Video AnglePara ajustar a qualidade da imagem VFP Para modificar o campo sonoro Sound EffectPara desativar o Efeito Sonoro Quando um disco é inserido, pressione on Funções da barra de menuPara ativar a barra de menu Procedimento básico de operaçãoProcura da hora Veja também a página Funções da barra de menu para SVCD/ Vídeo CD/Áudio CDSeleção do modo da hora CHAP. Procura do capítuloNotas sobre como criar arquivos/grupos ResumoCuidados Sobre os arquivos e pastas grupos no discoPara girar/espelhar uma imagem estacionária Operações básicasPara pausar a reprodução Para dar zoom em uma imagemReprodução aleatória Random play Seleção direta para os arquivos JpegModificação da imagem do display de abertura Reprodução slide showPara descartar o display preferencial Como configurar as preferênciasSelecionando as preferências Sobre o Display preferencialAUTO, FILM, VIDEONORMAL, Videoactive Menu LanguageMenu Picture ENGLISH, CHINESE, SpanishMenu Others Menu AudioPressione Enter para trazer à tona o menu pull down Limitando a reprodução para as criançasPara ajustar a função Bloqueio Parental pela primeira vez No modo de interrupção, ative o menuNar Parental Lock e pressione Enter Para mudar as configuraçõesPara liberar temporariamente o Bloqueio Parental Pressione Para mover para selecioImportante Sistema de controle remoto AV Compu LinkConexão e instalação OperaçãoÁudio Solução de problemasAlimentação de energia ImagemAnexo a Tabela de sinais de saída digitais EspecificaçõesVer página Anexo C Tabela de idiomas e suas abreviaturasAnexo D Glossário XV-N312SUW DVD Player