![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031x1.webp)
16![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi2.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi3.webp)
N![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi5.webp)
E![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi7.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi8.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi9.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi10.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi11.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi12.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi13.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi14.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi15.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi16.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi17.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi18.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi19.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi20.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi21.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi22.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi23.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi24.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi25.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi26.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi27.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi28.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi29.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi30.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi31.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi32.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi33.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi34.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi35.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi36.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi37.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi38.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi39.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi40.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi41.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi42.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi43.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi44.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi45.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi46.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi47.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi48.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi49.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi50.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi51.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi52.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi53.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi54.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi55.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi56.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi57.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi58.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi59.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi60.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi61.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi62.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi63.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi64.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi65.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi66.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi67.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi68.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi69.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi70.webp)
WEERGAVE
(v![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi73.webp)
ervolg)![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi75.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi76.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi77.webp)
SPATIALIZER
Spatializer®
Deze functie verbreedt het geluidsveld bij weergave van een stereobron of het bekijken van een stereoprogramma tijdens opname.
*Spatializer® heeft echter geen effect op de opnamekwaliteit.
–
1 2 3
2
4 5 6
7 8 9
0 | 4 |
1
ACTIVEER SPATIALIZER®
1 Druk op SPATIALIZER; de huidige instelling wordt ongeveer 5 seconden op het scherm getoond. Druk tijdens deze aanduiding op SPATIALIZER om de instelling te veranderen.
●Voor het bekijken van een stereoprogramma, bijvoorbeeld een film of muziekvideo, moet u
"SPATIALIZER ![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi78.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi79.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi80.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi81.webp)
![](/images/new-backgrounds/1224280/22428031xi82.webp)
" kiezen voor een verbreed geluidsveld.
●Kies "SPATIALIZER[ST" voor een gesimuleerd stereo- effect bij het bekijken van een monoprogramma.
●Kies "SPATIALIZER UIT" om Spatializer® uit te schakelen indien het geluid bijvoorbeeld niet
natuurgetrouw klinkt met "SPATIALIZER " of "SPATIALIZER[ST" gekozen.
●Indien uw TV voorzien is van
●De instelling blijft ook van kracht wanneer u de spanning van de videorecorder uitschakelt en later weer inschakelt.
OPMERKINGEN:
●Spatializer® is uitsluitend effectief met gebruik van een stereo TV.
●U kunt de Spatializer® instelling veranderen ook al staat "O.S.D." op "UIT".
●De instelling kan niet tijdens zoeken, stilbeeld,
●Wanneer u deze videorecorder als weergavetoestel bij het monteren gebruikt, zal het opgenomen geluid tevens met de instelling van Spatializer® worden opgenomen.
Keuze van het audiospoor
U kunt drie audiosporen
Tijdens weergave
Druk op de AUDIO toets van de afstandsbediening om het audiospoor als volgt te schakelen:
| SPOOR |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| GEBRUIK | |
Voorpaneel van |
| |||||||
videorecorder |
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
| HI FI | Voor | |||
| L |
|
|
|
| R |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| HI FI | Voor hoofdgeluid (originele taal) | |||
|
| L |
|
|
|
|
| van tweetalige cassettes |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| HI FI | Voor tweede geluid (vreemde taal) | |||
|
|
|
|
|
|
| R | van tweetalige cassettes |
|
|
|
|
| ||||
NORM |
|
| NORM | Voor cassettes met gekopieerd | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| audiospoor |
|
|
|
|
|
| |||
+ + NORM |
|
| HI FI | Voor cassettes met gekopieerd | ||||
| NORM | audiospoor | ||||||
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPMERKINGEN:
●Kies normaliter " +
" . Met deze functie worden
●Zie blz. 22 voor details aangaande het opnemen van stereo en tweetalige programma's.
●"O.S.D." moet op "AAN" zijn gesteld daar anders het