JVC HR-DD858E/EH Voorbeeld Francais Frans is voor Belgium gekozen, Taalcode, Telefoongesprekken

Page 64

DU

Automatische instelling – aan de hand van

de aanduidingen op het displaypaneel

Met de functie voor automatisch instellen worden de tunerkanalen, de klok, gidsprogrammanummers en

het videokanaal* automatisch ingesteld.

* Handig voor gebruikers van een RF-aansluiting.

CONTROLEER VOORDAT U START HET VOLGENDE:

■De TV-antenne is met de ANT.IN aansluiting op het achterpaneel van de videorecorder verbonden.

■De stekker van het netsnoer van de videorecorder is in een stopcontact gestoken.

■De videorecorder is uitgeschakeld.

■Batterijen zijn reeds in de afstandsbediening geplaatst.

1 Druk op

 

 

 

 

(videorecorder/afstandsbediening)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kies het internationale telefoonnummer voor uw land.

 

 

 

 

 

 

 

Druk op %Þ (afstandsbediening) en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Voorbeeld) "DEUTSCHLAND" (Duitsland) is gekozen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Codes voor internationale telefoongesprekken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUISSE

: 41

SUOMI

: 358

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIA

: 39

PORTUGAL

: 351

 

 

 

 

 

● Ga naar stap 3 indien u een andere code dan 32

 

ESPAÑA

: 34

DEUTSCHLAND

: 49

 

 

 

 

 

 

BELGIUM

: 32

NORGE

: 47

 

 

 

 

 

 

 

(BELGIUM) of 41 (SUISSE) heeft gekozen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEDERLAND

: 31

SVERIGE

: 46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GREECE

: 30

DANMARK

: 45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTHERS

: - -

ÖSTERREICH

: 43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HR-DD858/J758E/EH

●Indien u 32 (BELGIUM) of 41 (SUISSE) heeft gekozen, moet u op OK (afstandsbediening) drukken en dan de taalcode kiezen door op %Þ (afstandsbediening) te drukken. Ga vervolgens naar stap 3.

(Voorbeeld) "FRANCAIS" (Frans) is voor BELGIUM gekozen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taalcode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taalcode

 

ENGLISH

: 01

 

 

NEDERLANDS

: 06

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

: 02

 

 

SVENSKA

: 07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANCAIS

: 03

 

 

NORSK

: 08

 

 

 

 

Codes voor internationale

telefoongesprekken

 

ITALIANO

: 04

 

 

SUOMI

: 09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CASTELLANO

: 05

 

 

DANSK

: 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Druk op OK (afstandsbediening). Druk NIET op een van de andere toetsen van de videorecorder of afstandsbediening voordat het displaypaneel het volgende wordt getoond.

Videokanaal ● Zie blz. 6 van de gebruiksaanwijzing indien

"– –:– –" op het displaypaneel wordt getoond.

●Druk op OK als u de videorecorder via een RF-aansluiting aan uw TV heeft aangesloten om de Automatische Instelling te eindigen.

Om afbeeldingssignalen van die videorecorder te ontvangen, dient u uw TV op het videokanaal af te stemmen.

●Druk op TV PROG – totdat het displaypaneel "–OUT– –" toont, als u de videorecorder via wisselstroomaansluiting aan uw TV heeft aangesloten om het videokanaal uit te zetten. Druk vervolgens op OK om de Automatische Instelling te eindigen.

Om afbeeldingssignalen van uw videorecorder te bekijken dient u uw TV op de AV-functie af te stellen.

*Nadat u de functie voor het automatisch instellen eenmaal heeft uitgevoerd, zal de videorecorder deze functie niet nogmaals uitvoeren, zelfs niet nadat het geheugen van de videorecorder werd gewist. Voer het instellen van de tuner (☞ blz. 46), klok (☞ blz. 54) en/of videokanaal (☞ blz. 45) als vereist uit.

ZIE BLZ. 4 IN DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR MEER INFORMATIE.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

COPYRIGHT © 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

E/EH

Gedrukt in Japan 0598HOV*UN*VP

Page 63 Page 64
Image 64
Page 63 Page 64
Contents Programmeren van de timer Met Showview EnergiebesparingsfunctieTimeScan uitsluitend DD858E/EH Automatische opname van eenAfstandsbediening of videocassettes VeiligheidsvoorschriftenVoor Italië Basisaansluitingen Controleer DE ToebehorenPlaats DE Videorecorder Sluit DE Videorecorder OPAutomatisch instellen NE BasisinstellingenSchakel DE Videorecorder Kies HET LandKies DE Taal Voer DE Automatische Instellingen UITBEVESTIGEN/INSTELLEN Videokanaal Eindig DE Automatische InstellingBA Sisinstellingen vervolg Taal voor het in-beelddisplayEenvoudige klok Just Clock Eenvoudige klokfunctie op blzTaal In-beelddisplays NE BA Sisinstellingen vervolgRoep HET FUNCTIE-INSTELMENU OP Roep HET Normale Scherm Weer OPEnergie- besparingsfunctie FunctieKies HET Kleursysteem Instellen van het kleursysteemMeer over Ntsc weergave Basisweergave WeergavePlaatsen VAN EEN Cassette Starten VAN DE WeergaveWeergave v ervolg WeergavefunctiesStilbeeld/beeld-voor-beeld weergave Voor HR-DD858E/EH Stilbeeld/beeld-voor-beeld weergave Voor HR-J758E/EH Zoeken met hoge snelheid turbo Voor HR-J758E/EHSlow-motion Voor HR-J758E/EH Handmatige sporing Zoeken met variabele snelheid Voor HR-J758E/EH3R beeld Indexzoeken VerspringenDirect bekijken Volgende functie geheugenE Weergave v ervolg SpatializerKeuze van het audiospoor Activeer SpatializerActiveren VAN Herhaalde Herhaalde weergaveWeergave Geluidssignalen tijdens TimeScan TimeScanZoeken met variabele snelheid uitsluitend HR-DD858E/EH Activeer HET Zoeken MET Variabele SnelheidTimeScan TimeScan AudioSP snelheid LP snelheid HR-DD858E HR-DD858EHBasisopname OpnameDirecte timer-opname ITR OpnamefunctiesAanduiding van de verstreken opnametijd Resterende bandtijdOpname vervolg Ontvangst van stereo en tweetalige programmasOpnemen van stereo en tweetalige programmas A2 Type uitzending In-beelddisplayToegang TOT Hoofdmenu SchermToegang TOT HI-FI Opnameniveau Bedieningsscherm Kies FunctieS.T. beeldsysteem E Opname vervolgVoorbereiding Kies DE B.E.S.T. FunctieOpname WeergaveTijdens B.E.S.T S.T. VoltooidProgrammeren van de timer Met Showview E Timer -GESTU Urde OpnameRoep HET Showviewscherm OP Voer HET ShowviewnummerTimerwaarschuwing Activeer DE Timerfunctie VANStel DE VPS/PDC Functie DE VideorecorderProgrammeren van de Express timer Timer -GESTUURDE Opname v e rvolgVPS/PDC opname Voer DE KanaalpositieVoor gebruikers van satelliettuners Druk op TV Prog +E Timer -GESTUURDE Opname v e rvolg Controleren, annuleren en vervangen van programmasAutomatische timer Auto SP→LP timerVoorbeeld Kies DE AV2 Keuzefunctie Automatische opname van een satelliet- programmaAlvorens de volgende handelingen uit te voeren Afstands- bedienings- functies Omschakelen van de A/B code voor de afstandsbedieningAfstandsbediening voor meerdere TV-merken Spec Iale Kenmerken vervolgBedienen van uw TV met extra toetsen Afstandsbediening voor meerdere satelliettuner- merken Stel DE Code Voor HET Merk VAN DE SatellietontvangerBedien DE Satellitetuner Satelliettuner Merk CodeMonteren van of naar een andere videorecorder Mont ErenOpnametoestel AV2 Keuze instellingWeergavetoestel Monteren van een camcorder Audio-dubben Invoegmontage E Monteren vervolgStel DE Ingangsfunctie Zoek HET Uitmonteerpunt OPActiveer DE InvoegmontagefunktieStart DE Invoegmontage Stop DE InvoegmontageAansluiten van een satelliettuner E SysteemverbindingenSatelliettuner Achterpaneel van videorecorderAansluiten/ Gebruik van een decoder Verbind DE DecoderStel DE Tuner Satelliettuner DecoderAansluiten/Gebruik met een stereo-systeem Systee Mverbindingen v e rvolgSluit AAN AchteraanzichtInstellen van het videokanaal Extra Instellin GEN NERoep HET VIDEOKANAAL- Instelmenu OP Stel HET VideokanaalInstellen van de tuner Bekijk HET Controlescherm Start HET Automatisch Instellen VAN KanalenZender Zoeken Extra Instellingen vervolg Handmatig instellen van kanalenVeranderen van kanaalposities Wissen van een kanaalBij ontvangst van een gecodeerde uitzending Instellen van zenders a E Extra Instellingen vervolgInstellen van zenders B TV-Zenders en Identificatielijst ID ZendernaamNauwkeurig afstemmen van reeds vastgelegde kanalen Kies HET Nauwkeurig AF TE Stemmen KanaalRoep HET Handmatige Instelscherm OP Stem Nauwkeurig AFInstellen van Showview Instellen van gidsprogrammanummersRoep HET Gidsprogrammanummer Instelscherm OP Voer HET GidsprogrammanummerStel DE Just Clock Instellen van de klokEenvoudige klok Just Clock Stel DE Kanaalpositie Voor HET Ontvangen VAN Klokdata Start DE Werking VAN DE KlokOplossen VAN Prob Lemen Onderbrekingen bij het Hi-Fi geluidsspoorTIMER-GESTUURDE Opname Cassette kan opnemen? E Vragen EN AntwoordenNiet? Index VooraanzichtE Index v ervolg Uitsluitend met de HR-DD858E/EH Deze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met deze Videorecorder en tevens voor de basisfuncties van JVC TVs En satelliettuners en TVs en satelliettuners van andere Merken. blzBesparingsfunctie 5C tot 40C Tijdens gebruikFrequentie-synthesized tuner InstelbaarNotities NE Voorbeeld Francais Frans is voor Belgium gekozen TaalcodeTelefoongesprekken ZIE BLZ in DE Gebruiksaanwijzing Voor Meer Informatie
Related manuals
Manual 64 pages 5 Kb
Top Page Image Contents