JVC HR-DD858E/EH, HR-J758E/EH manual Opname vervolg, Ontvangst van stereo en tweetalige programmas

Page 22

22NE

OPNAME(vervolg)

Ontvangst van stereo en tweetalige programma's

– –:– – AUDIO

1 2 3

2

4 5 6

7 8 9

0

4

1

Deze videorecorder is voorzien van een sound-multiplex decoder (A2) en in geval van de HR-J758EH of HR-DD858EH tevens een digitale stereo geluidsdecoder (NICAM) voor ontvangst van stereo en tweetalige programma's.

Bij het veranderen van kanaal wordt het type van de uitzending die wordt ontvangen enkele seconden op het scherm van de TV getoond.

Type uitzending

In-beelddisplay

 

 

A2 stereo

ST

A2 tweetalig

BIL

Normaal mono

(geen)

*NICAM stereo

ST NICAM

*NICAM tweetalig

BIL NICAM

*NICAM mono

NICAM

 

 

*Uitsluitend met de HR-J758EH of HR-DD858EH.

●Voor het beluisteren van een stereo programma moet u op de

AUDIO toets drukken totdat "" en "" op het display van

de videorecorder wordt getoond of totdat "HIFI L R" op het scherm verschijnt.

●Voor het beluisteren van een tweetalig programma moet u op

de AUDIO toets drukken totdat "" of "" op het display van de videorecorder wordt getoond of totdat "HIFI L " of "HIFI R" op het scherm verschijnt (zoals vereist).

●Voor het beluisteren van normale programma's (mono) bij ontvangst van een NICAM uitzending, moet u op de AUDIO toets drukken totdat "NORM" op het display van de videorecorder wordt getoond of op het scherm. (uitsluitend met de HR-J758EH of HR-DD858EH)

OPMERKING:

"O.S.D." moet op "AAN" zijn gesteld daar anders het in- beelddisplay niet zal worden getoond. (☞ blz. 8).

Opnemen van stereo en tweetalige programma's (A2)

●Stereo programma's worden automatisch stereo opgenomen op het Hi-Fi audiospoor (met op het normale audiospoor het gemengde geluid van het L en R kanaal).

●Tweetalige programma's worden automatisch tweetalig op het Hi-Fi audiospoor opgenomen. De hoofdtaal wordt op het normale audiospoor opgenomen.

Opname van een NICAM stereo en tweetalig pro- gramma (uitsluitend met de HR-J758EH of HR-DD858EH)

Het NICAM audioprogramma wordt op het Hi-Fi audiospoor opgenomen en het standaard audioprogramma op het normale audiospoor.

OPMERKINGEN:

●Indien de kwaliteit van het stereo geluid slecht is, zal de uitzending mono maar met een betere kwaliteit worden ontvangen.

●Zie "Keuze van het audiospoor" alvorens de weergave van een stereo opgenomen programma of tweetalig programma te starten (☞ blz. 16).

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents TimeScan uitsluitend DD858E/EH Programmeren van de timer Met ShowviewEnergiebesparingsfunctie Automatische opname van eenAfstandsbediening of videocassettes VeiligheidsvoorschriftenVoor Italië Plaats DE Videorecorder BasisaansluitingenControleer DE Toebehoren Sluit DE Videorecorder OPSchakel DE Videorecorder Automatisch instellenNE Basisinstellingen Kies HET LandBEVESTIGEN/INSTELLEN Videokanaal Kies DE TaalVoer DE Automatische Instellingen UIT Eindig DE Automatische InstellingEenvoudige klok Just Clock BA Sisinstellingen vervolgTaal voor het in-beelddisplay Eenvoudige klokfunctie op blzTaal Roep HET FUNCTIE-INSTELMENU OP In-beelddisplaysNE BA Sisinstellingen vervolg Roep HET Normale Scherm Weer OPEnergie- besparingsfunctie FunctieKies HET Kleursysteem Instellen van het kleursysteemMeer over Ntsc weergave Plaatsen VAN EEN Cassette BasisweergaveWeergave Starten VAN DE WeergaveWeergave v ervolg WeergavefunctiesStilbeeld/beeld-voor-beeld weergave Voor HR-DD858E/EH Stilbeeld/beeld-voor-beeld weergave Voor HR-J758E/EH Zoeken met hoge snelheid turbo Voor HR-J758E/EHSlow-motion Voor HR-J758E/EH Handmatige sporing Zoeken met variabele snelheid Voor HR-J758E/EH3R beeld Direct bekijken IndexzoekenVerspringen Volgende functie geheugenKeuze van het audiospoor E Weergave v ervolgSpatializer Activeer SpatializerActiveren VAN Herhaalde Herhaalde weergaveWeergave Zoeken met variabele snelheid uitsluitend HR-DD858E/EH Geluidssignalen tijdens TimeScanTimeScan Activeer HET Zoeken MET Variabele SnelheidSP snelheid LP snelheid TimeScanTimeScan Audio HR-DD858E HR-DD858EHBasisopname OpnameAanduiding van de verstreken opnametijd Directe timer-opname ITROpnamefuncties Resterende bandtijdOpnemen van stereo en tweetalige programmas A2 Opname vervolgOntvangst van stereo en tweetalige programmas Type uitzending In-beelddisplayToegang TOT HI-FI Opnameniveau Bedieningsscherm Toegang TOT HoofdmenuScherm Kies FunctieVoorbereiding S.T. beeldsysteemE Opname vervolg Kies DE B.E.S.T. FunctieTijdens B.E.S.T OpnameWeergave S.T. VoltooidRoep HET Showviewscherm OP Programmeren van de timer Met ShowviewE Timer -GESTU Urde Opname Voer HET ShowviewnummerStel DE VPS/PDC Functie TimerwaarschuwingActiveer DE Timerfunctie VAN DE VideorecorderProgrammeren van de Express timer Timer -GESTUURDE Opname v e rvolgVoor gebruikers van satelliettuners VPS/PDC opnameVoer DE Kanaalpositie Druk op TV Prog +E Timer -GESTUURDE Opname v e rvolg Controleren, annuleren en vervangen van programmasAutomatische timer Auto SP→LP timerVoorbeeld Kies DE AV2 Keuzefunctie Automatische opname van een satelliet- programmaAlvorens de volgende handelingen uit te voeren Afstands- bedienings- functies Omschakelen van de A/B code voor de afstandsbedieningAfstandsbediening voor meerdere TV-merken Spec Iale Kenmerken vervolgBedienen van uw TV met extra toetsen Bedien DE Satellitetuner Afstandsbediening voor meerdere satelliettuner- merkenStel DE Code Voor HET Merk VAN DE Satellietontvanger Satelliettuner Merk CodeMonteren van of naar een andere videorecorder Mont ErenOpnametoestel AV2 Keuze instellingWeergavetoestel Monteren van een camcorder Audio-dubben Stel DE Ingangsfunctie InvoegmontageE Monteren vervolg Zoek HET Uitmonteerpunt OPStart DE Invoegmontage Activeer DEInvoegmontagefunktie Stop DE InvoegmontageSatelliettuner Aansluiten van een satelliettunerE Systeemverbindingen Achterpaneel van videorecorderStel DE Tuner Aansluiten/ Gebruik van een decoderVerbind DE Decoder Satelliettuner DecoderSluit AAN Aansluiten/Gebruik met een stereo-systeemSystee Mverbindingen v e rvolg AchteraanzichtRoep HET VIDEOKANAAL- Instelmenu OP Instellen van het videokanaalExtra Instellin GEN NE Stel HET VideokanaalInstellen van de tuner Bekijk HET Controlescherm Start HET Automatisch Instellen VAN KanalenZender Zoeken Extra Instellingen vervolg Handmatig instellen van kanalenVeranderen van kanaalposities Wissen van een kanaalBij ontvangst van een gecodeerde uitzending Instellen van zenders a E Extra Instellingen vervolgInstellen van zenders B TV-Zenders en Identificatielijst ID ZendernaamRoep HET Handmatige Instelscherm OP Nauwkeurig afstemmen van reeds vastgelegde kanalenKies HET Nauwkeurig AF TE Stemmen Kanaal Stem Nauwkeurig AFRoep HET Gidsprogrammanummer Instelscherm OP Instellen van ShowviewInstellen van gidsprogrammanummers Voer HET GidsprogrammanummerStel DE Just Clock Instellen van de klokEenvoudige klok Just Clock Stel DE Kanaalpositie Voor HET Ontvangen VAN Klokdata Start DE Werking VAN DE KlokOplossen VAN Prob Lemen Onderbrekingen bij het Hi-Fi geluidsspoorTIMER-GESTUURDE Opname Cassette kan opnemen? E Vragen EN AntwoordenNiet? Index VooraanzichtE Index v ervolg Uitsluitend met de HR-DD858E/EHEn satelliettuners en TVs en satelliettuners van andere Deze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met dezeVideorecorder en tevens voor de basisfuncties van JVC TVs Merken. blzFrequentie-synthesized tuner Besparingsfunctie5C tot 40C Tijdens gebruik InstelbaarNotities NE Telefoongesprekken Voorbeeld Francais Frans is voor Belgium gekozenTaalcode ZIE BLZ in DE Gebruiksaanwijzing Voor Meer Informatie
Related manuals
Manual 64 pages 5 Kb
Top Page Image Contents