Hughes & Kettner ATTAX 100 manual Lattax 100 E IL Midi, Installazione del Modulo Midi MSM-1

ATTAX-MANUAL

Per collegare un processore di segnale:

-Collegate le prese INPUTS dell'unità esterna ai jack SEND dell'ATTAX e le prese OUTPUTS ai jack RETURN dell'ATTAX.

-Attivate il loop effetti dell'ATTAX attraverso il selettore FX LOOP.

-Regolate il livello del loop effetti sul livello del processore di segnale. Premete il selettore -10 db per le unità effetto specifiche per chitarra. Se il selettore non viene premuto, il livello del segnale rimane ad un livello tipico per i proces- sori di segnale montabili a rack 19".

NOTA: È normalmente più difficile determinare i livelli per i processori multieffetto che hanno un preamplificatore inte- grato. Queste unità non permettono un accesso diretto alla sezione Effetti, così che il segnale è costretto a passare attra- verso due sezioni di preamplificazione. I processori d'effetto senza la sezione "preamp" sono consigliabili per un utilizzo con il loop effetti poiché la qualità del suono e la risposta dinamica risulteranno sostanzialmente migliori. Tuttavia, se possedete una di queste unità compatte, inviate nell'unità il suono più dinamico e pulito possibile. Se volete utilizzare un suono qualunque della sezione "preamp", vi consigliamo di utilizzare un selettore/unità di loop separati per passare da un preamplificatore all'altro. È possibile eliminare il pre- amplificatore dell'ATTAX 100 dalla catena del segnale utili- zzando solo il lato di ritorno per ruotare il segnale d'uscita del processore dell'effetto nell'ATTAX.

-Regolate la relazione tra il segnale originale e il segnale processato attraverso il potenziometro FX MIX sul panello frontale dell'amplificatore (verso DRY = più segnale origina- le, verso WET = più segnale processato).

NOTA: Alcuni processori di segnale causano una cancella- zione di fase che può deteriorare il suono generale. In que- sto caso, ruotare il controllo FX completamente verso destra (WET). Il loop effetti opererà in questo caso come un loop effetti convenzionale, in serie, laddove la relazione tra il volume del segnale originale e di quello processato viene regolata dallo stesso processore. Lo stesso vale se si desi- dera che tutti i segnali vengano processati (ad esempio per delay esagerati o pedali di volume inseriti nel loop effetti).

CONSIGLIO: Se si sceglie di non collegare un'unità effetti al loop effetti, è possibile collegare un secondo strumento oppure una piastra di registrazione. Ad esempio è possibile collegare un'altra chitarra, una tastiera, una drum machine, un riproduttore a nastro e così via per sessioni di prova o di esercitazione. Quando si utilizza il ritorno Effetti come secondo canale d'ingresso, il potenziometro FX-MIX serve a bilanciare i rispettivi volumi della vostra chitarra e dell'altra sorgente di segnale.

Esiste anche un'altra possibilità se non si vuole collegare un

processore di segnale esterno: utilizzare il loop come un preset di volume MASTER alternativo.

Procedete nel modo seguente:

-Attivate il loop effetti.

-Inserite un'impostazione di MASTER VOLUME separata attraverso il potenziometro FX MIX (a sinistra verso DRY = meno volume, a destra verso WET = maggiore volume).

-È possibile passare da una situazione di MASTER VOLU- ME all'altra con il selettore a pedale FX. Se l'opzione MIDI è installata, è possibile attivare il MASTER VOLUME alter- nativo con un comando MIDI.

4.3 L'ATTAX 100 E IL MIDI

Una volta installato il Modulo MIDI MSM-1, è possibile ese- guire la maggior parte delle operazioni di selezione dell'ATTAX 100 via MIDI. La selezione simultanea delle funzioni dell'ATTAX 100 e dell'unità multieffetto collegata è sicuramente una delle funzioni più utili.

Installazione del Modulo MIDI MSM-1:

NOTA: Il Modulo MSM-1 deve essere installato da un tecni- co specializzato. Le seguenti istruzioni sono da intendersi per il personale tecnico autorizzato all'assistenza dei pro- dotti; Hughes & Kettner.

-Scollegate il cavo di alimentazione dell'amplificatore.

-Rimuovete la placca di copertura della porta MIDI sullo chassis del pannello posteriore.

-Rimuovete lo chassis dell'amplificatore dal cabinet di legno. Per il modello combo, dopo aver scollegato il cavo del diffusore, rimuovete le quattro viti in alto sull'amplifica- tore. Per la testata, rimuovete la copertura del pannello frontale per accedere alle viti che trattengono lo châssis. Assicurarsi di non danneggiare il cavo del riverbero quando si estrae lo châssis.

-Inserite il cavo a nastro fornito con l'MSM-1 nel apposito connettore sulla presa per l'MSM-1 in modo che i cavi colorati combacino con quelli dello stesso colore. Notare che i due connettori del cavo a nastro si inseriscono sul modulo in due diverse direzioni. Selezionate la presa che consente di utilizzare il percorso più breve del segnale. Fate attenzione di non piegare i piedini dei contatti quando si inserisce il cavo.

MSM-1 presa e punto di inserimento.

-Inserite l'MSM-1 nello spazio per il modulo ed assicurarlo allo châssis utilizzando la quattro viti rimos-

se dalla placca di copertura. Assicurarsi che i componenti elettronici e le descrizioni sul pannello posteriore siano rivolte verso l'al- to.

ITALIANO

33