JVC HR-S7500EH manual Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen, Bildschirmanzeige

Page 21

DE21

Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen

	Zum Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
	verfügt dieser Recorder über einen Stereo-Multiplex-Decoder
	(A2) und (nur HR-S7500EH) einen Digital-Stereo-Decoder
– –:– – AUDIO	(NICAM).

1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

2

4

Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart auf dem TV- Bildschirm für einige Sekunden eingeblendet.

Empfangene Sendungsart	Bildschirmanzeige

A2-Stereo	ST
A2-zweisprachig	BIL
Monaural	(keine Anzeige)
*NICAM-Stereo	ST NICAM
*NICAM-zweisprachig	BIL NICAM
*NICAM-monaural	NICAM

*Nur HR-S7500EH

●Bei Empfang einer Stereosendung die Taste AUDIO antippen,

bis die Displayfeldanzeige "" und "" oder die

Bildschirmanzeige "HIFI L R" erscheint.

●Bei Empfang einer zweisprachigen Sendung die Taste AUDIO

antippen, bis die Displayfeldanzeige "" oder "" oder die Bildschirmanzeige "HIFI L " oder "HIFI R" (wie gewünscht) erscheint.

●Soll bei Empfang einer NICAM-Sendung das NICAM- Monosignal gehört werden, die Taste AUDIO antippen, bis die Displayfeldanzeige oder die Bildschirmanzeige "NORM" erscheint. (Nur HR-S7500EH)

HINWEIS:

Die Bildschirmanzeige ist nur verfügbar, wenn für "O.S.D." die Eingabe "EIN" vorliegt (☞ S. 10).

Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen Sendungen (A2)

●Stereo-Programme werden automatisch in Stereo auf der Hi-Fi-Audiospur aufgezeichnet (auf der Normaltonspur (Randspur) werden beide Kanäle in Mono aufgezeichnet).

●Zweisprachige Programme werden automatisch auf der Hi-Fi- Audiospur aufgezeichnet. Der Hauptkanal wird auch auf der Normaltonspur aufgenommen.

Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen (NICAM, nur HR-S7500EH)

Die NICAM-Audiosignale werden auf der Hi-Fi-Spur, das herkömmliche Audiosignal wird auf der Audio-Normalspur aufgezeichnet.

HINWEISE:

●Bei unzureichender Stereoempfangsqualität wird das Programm monaural, bei verbesserter Qualität, empfangen.

●Bei der Wiedergabe einer Stereo- oder zweisprachigen Aufnahme die Angaben von Abschnitt "Audiosignal-Wahl" auf Seite 16 beachten.

Image 21

Contents ZU Ihrer Sicherheit TIMER-GESTEUERTE AufnahmeSO IST IHR Neuer Recorder Einsatzbereit AnfangseinstellungenZUR Beachtung SicherheitshinweiseDen Videorecorder Nicht aufstellen Für ItalienKondensationsniederschlag KopfreinigungGrundsätzliche Anschlüsse DE SO IST IHR Neuer R Ecorder Einsatzb EreitHiniweise Hinweise VIDEO-AnschlußTV-Gerät-Rückseite Recorder-RückansichtDE a Nfangseinstellungen Automatische GrundeinstellungSchalten SIE DEN Recorder EIN HinweisBESTÄTIGEN/WÄHLEN SIE DEN Wählen SIE DIE SpracheVideokanal GrundeinstellungWichtig Anfang Seinstellungen FortsZU Ihrer Information Wahl der On-Screen-AnzeigespracheAUF SprachwahlWählen SIE DAS Land AN Schalten SIE AUF DIE NORMAL- Anzeige ZurückBildschirm- anzeigen TIONEN-MENÜ ANON-SCREEN-ANZEIGEFUNKTION Stromsparmodus ModusSonderfunktionen E HI Nweise ZUM Farbsystem Farbsystem- einstellungHinweise zur NTSC-Wiedergabe Oder%Wiedergabe Einfache WiedergabeLegen SIE Eine Cassette EIN Suchen SIE DEN Beginn DES Aufgezeichneten ProgrammesWied Ergabe Forts Weitere Wieder- gabefunktionenStandbild/Einzelbild-Fort- schaltung Hochgeschwindigkeits- Turbo- SuchlaufManuelle Spurlagekorrektur Variabler BildsuchlaufSkip-Suchlauf Index-SuchlaufE Wied Ergabe Forts Audiosignal-WahlSpatializer-Klangbild EINFolgefunktion-Speicher Wiedergabe-WiederholungStarten SIE DIE Wiedergabe Lösen SIE DIE Wiedergabe Aufnahme Einfache AufnahmeAufnahmelaufzeitanzeige Weitere Aufnahme- funktionenSofortaufnahme BandrestzeitVHS Super VHS und VHS Aufnahme FortsRufen SIE DAS HAUPT-MENÜ AUF Wählen SIE DAS SONDER- FUNKTIONEN-MENÜ ANEmpfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen Sendungen A2Bildschirmanzeige E Aufnahme Forts S.T.- BildbearbeitungVorbereitende Schritte Status EIN oder AUS einzugeben HR-S7500EWiedergabe AufnahmeRufen SIE DAS SHOWVIEW- Menü AUF Timer-Program- mierungGeben SIE DIE Showview Nummer EIN Rufen SIE DAS SHOWVIEW- PROGRAMM-MENÜ AUFFÜR VPS/PDC EIN Schalten SIE AUF TimerAnzeige Zurück BereitschaftE TIMER-GESTEUERTE Aufnahme Forts Express-Timer- ProgrammierungGeben SIE DIE TIMER-STOPPZEIT Geben SIE DAS TIMER-DATUM EINTimer-Warnanzeige VPS/PDC-Timer-AufnahmeGeben SIE DEN PROGRAMM- Platz EIN Geben SIE DIE AufnahmeBeenden SIE DIE Timer Bereitschaft Überprüfung, Löschung und Korrektur von Timer-DatenSchalten SIE AUF Timer Bereitschaft Löschen Oder Korrigieren SIE EIN TIMER-PROGRAMMAutomatische Timer Schaltung Automatische Timer-SP/LP- UmschaltungUMSCHALT-STATUS EIN EINWählen SIE DEN AV2-ANSCHLUSS Automatische Satelliten- programm- AufnahmeStellen SIE DIE AUFNAHME- Geschwindigkeit EIN Vor der Verwendung dieser FunktionSonderfunkt Ionen Fernbedien- einheitUmschaltung des A/B- Fernbediencodes Trennen SIE DEN RecorderSO Nderfunktionen Forts TV-Multi Brand FernbedienungTV-Gerät-Fernbedienung mit weiteren Bedien- elementen Satelliten-Tuner-Multi Brand-Fernbedienung Geben SIE DEN SatellitenTUNER-HERSTELLER-CODE EIN Schnittbetrieb Schnittvor- bereitungEinstellung des Schnittmodus Vorzüge eines S-VHS- RecordersBestimmen SIE DEN Schnitt Schnittwieder- gabe mit einem CamcorderModus Starten SIE DIE CamcorderE Schnit Tbetrieb Forts Gerät AUF AUX-EINGANGSchalten Sie bei diesem Recorder hierzu mit der AV2-ANSCHLUSS-Einstellung AufnahmegerätAufnahmegerät Wiedergabegerät E Systemanschlüsse Anschluß an Satelliten-TunerAV1 OUT Sonderfunktionen Decoder SAT Comp FbasWählen SIE DEN Eingangs Anschluß und Gebrauch eines DecodersSchliessen SIE DEN Decoder Speichern SIE DEN Sender ABE Systemanschlüsse Forts Anschluß und Gebrauch einer StereoanlageStellen SIE DIE Anschlüsse HERErgänzende Einstellungen DE Videokanal-EinstellungVerlassen SIE DEN Video KANAL-EINSTELLMODUS Rufen SIE DEN VIDEOKANAL- Einstellmodus AUFSender- programmierung Ergän Zende Einstellungen FortsAutomatische Sender- programmierung Schalten SIE AUF Normalen Senderprogrammierung DurchEmpfang Zurück Führen SIE DIE AutomatischeManuelle Senderspeicherung E Ergän Zende Einstellungen FortsGeben SIE DEN Empfangs Bereich EINÄnderung der Senderreihen- folge SenderlöschungBei Empfang eines verschlüs- selten Sendekanals Bestimmen SIE Einen NeuenSendereinstellung B Sendereinstellung aWechseln SIE DEN SENDER- Namen AUS Schliessen SIE DIE SendertabelleID-BEZEICHNUNG Sendername ProgrammanbieterübersichtFeinabstimmung für bereits gespeicherte Sender Führen SIE DIE Feineinstellung DurchRufen SIE DEN Sendekanal ZUR Feinabstimmung AUF Einstellen der Leitzahlen Wählen SIE DAS GRUNDEIN- STELLUNGS-MENÜ AN UhrzeiteinstellungRufen SIE DAS UHREINSTELL- Menü AUF Geben SIE Datum UND Uhrzeit EINWählen SIE DEN Just Clock EinstellstatusLösen SIE DIE Uhrzeitmessung AUS Störungssuche StörungStörung Mögliche Ursache Nicht möglich Aufnahme statt Bei Camcorder-Aufnahme tretenProgrammplätze übersprungen E Fragen UND Antworten Überlappt?Achtung Vorderansicht Stichwortverzeichnis DERückansicht E Stichwortver Zeichnis FortsLöschtaste S Taste für wöchentliche Timer-Aufnahme Weekly# Aufnahmetaste S $ Stopptaste S TV-Programmwahltasten TV Prog +/- SVIDEO/AUDIO AllgemeinTUNER/SCHALTUHR ZubehörMemo Landes-Telefonvorwahlnummer HR-S7500E/EHSprachcode Weitere Angaben Siehe Seite 6 DER Bedienungsanleitung