Èóëòí Ë Ûòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡‚Ìóòúâè

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË		ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡		åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ.	•	éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.	•	ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í
				ÓÁÂÚÍÂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.

èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,	•	éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.	•	ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÌÓ DVD-ÔÎÂÂ ÌÂ				Á‡„ÓÂÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DVD ËÎË audio
‡·ÓÚ‡ÂÚ.				CD ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.)
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ	•	íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÌÂ	•	ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.		ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó		ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡
		ÒË„Ì‡Î‡ DVD-ÔÎÂÂ‡.		‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

	•	èÎÓıÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸.	•	ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.	•	ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛	•	Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡
		Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡		ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
		ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVD-ÔÎÂÂ‡.		ÒÚ‡Î ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ DVD-ÔÎÂÂ‡.

	•	Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,	•	ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛
		ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ		Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.
		‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

	•	çÂ‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÔˆËË AUDIO.	•	è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆËË ‰Îﬂ
				‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒÎÂ
				˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÎÂÂ
				Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ).
çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ	•	ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ	•	ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îﬂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡		‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.		‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ
DVD-ÔÎÂÂÂ.				‰ËÒÍ‡, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.)

	•	ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ	•	éÚÏÂÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ
		ÂÈÚËÌ„)		ÂÈÚËÌ„.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó	•	èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ	•	ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,		Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó		ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.		ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÎÂÂ‡.		ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÎÂÂ‡.

	•	èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ	•	èÓ‰ÌÂÒËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
		ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ DVD-ÔÎÂÂ‡.		ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ·ÎËÊÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 110-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 8 ÇÚ

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.):

DGK585XB: 360 x 35 x 242 ÏÏ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÓÔÓ˚

DGK588XB: 430 x 35 x 242 ÏÏ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÓÔÓ˚

å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.): DGK585XB: 1,7 Í„ DGK588XB: 1,9 Í„

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:

ÓÚ 5°C ‰Ó 35°C (ÓÚ 41°F ‰Ó 95 °F)

ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ÓÚ 5 % ‰Ó 90 %

Ç˚ıÓ‰˚

VIDEO OUT (‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰):

1 Ç (‡ÁÏ‡ı) 75 éÏ, ÓÚËˆ‡Ú. ÒËÌı., „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1 / CKAPT (KTB)

COMPONENT VIDEO OUT ( ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰):

(Y)1,0 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, ÓÚËˆ‡Ú. ÒËÌı., „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA x 2

AUDIO OUT (‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡):

2,0 Ç ˝ÙÙ. (1 ÍÉˆ, 0 ‰Å), 600 éÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA (L, R) x 1/ CKAPT (KTB)

DIGITAL OUT (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) (äéÄäëàÄãúçõâ):

0,5 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1

DIGITAL OUT (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) (éèíàóÖëäàâ): 3 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1

ëËÒÚÂÏ‡

ã‡ÁÂ:

èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚ – 650 ÌÏ

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡: PAL / NTSC

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡:

DVD (PCM 96 ÍÉˆ): ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 44 ÍÉˆ

DVD (PCM 48 ÍÉˆ): ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 22 ÍÉˆ

CD: ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ:

ÅÓÎÂÂ 100 ‰Å (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡

ANALOG OUT)

çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ: åÂÌÂÂ 0,008%

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ:

ÅÓÎÂÂ 95 ‰Å (DVD/CD)

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË:

ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ (1), ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ (1), ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (1), ·‡Ú‡ÂË (2)

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.