LG Electronics DK577XB, DKE575XB, DK578XB Êâ„Ëóì‡Î¸Ì˚È Íó‰, ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇Ï

Page 33

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DivX, DVD-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD,

Ú‡ÍÊ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3, WMA, Ë/ËÎË JPEG.

èËϘ‡ÌËÂ:

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD- R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)

ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ç ÔËÍÂÔÎflÈÚ Ô˜‡Ú¸ ËÎË flÎ˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇ ( Í ÒÚÓÓÌÂ Ò ÓÚÏÂÚ͇ÏË ËÎË Í ÒÚÓÓÌÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛).

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ÒÂ‰ˆÂÓ·‡ÁÌ˚ ËÎË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Â). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇Ï

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÏÂÂÌÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍË Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‰ËÒ͇, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, Ë ÒËÏ‚ÓÎ “‰‚ÓÈÌÓ D” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.

DTS Ë DTS Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË Digital Theater Systems, Inc.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰

чÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DVD, 5 Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl „ËÓ̇ “5”. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ DVD-‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ÓÚÏÂÚÍË “5”

ËÎË “ALL” (‚ÒÂ).

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯Í flÒÌÓ ‚ˉËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˜ËÒ·ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó DVD- ÔÎÂÂ‡, Ë̇˜Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂ DVD-‰ËÒ͇ Ò ‰Û„ËÏ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èÓ‚Â¸ KÓ‰ËÓ‚ÍÛ ÑËÒ͇”.

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï:

á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,

Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ, ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Óı‡ÌflÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθÏÓ‚ Ò ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛ·ÏË ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ Macrovision Corporation, ÓÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Macrovision Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡Ô¢ÂÌ.

èéäìèÄíÖãà ÑéãÜçõ èéåçàíú, óíé çÖ ÇëÖ íÖãÖÇàáàéççõÖ èêàÖåçàäà Çõëéäéâ óÖíäéëíà èéãçéëíúû ëéÇåÖëíàåõ ë ÑÄççõå àáÑÖãàÖå. ì çÖëéÇåÖëíàåõï íÖãÖÇàáéêéÇ çÄ àáéÅêÄÜÖçàà åéÉìí èêàëìíëíÇéÇÄíú àëäÄÜÖçàü. èêà èêéÅãÖåÄï èéëíêéóçéâ êÄáÇÖêíäà àáéÅêÄÜÖçàü 525 à 625 êÖäéåÖçÑìÖíëü èéÑäãûóàíú àáÑÖãàÖ ä ÇõïéÑì “ëíÄçÑÄêíçÄü óÖíäéëíú”. Öëãà ì ÇÄë Öëíú Çéèêéëõ èé ëéÇåÖëíàåéëíà íÖãÖÇàáéêÄ

ëÑÄççéâ åéÑÖãúû DVD-èãÖÖêÄ 525p à 625p, éÅêÄíàíÖëú Ç çÄò ñÖçíê êÄÅéíõ ë èéäìèÄíÖãüåà.

ǂ‰ÂÌËÂ

5

Image 33
Contents »ÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics DVD PlayerSerial Number Contents About the Symbol Display Symbol Used in this ManualCleaning Discs Handling DiscsDVD Types of Playable DiscsDisc-related terms Open / Close Z Play N Starts playback Stop x Stops playback Disc TrayDisplay window Remote SensorScan m / M Remote Control OperationV V left/right/up/down Selects an item in the menu TV Control ButtonsDVD Player Connections Setting up the PlayerRear of DVD player Audio Connection to Optional EquipmentPlayback Status/Restrictions On-Screen DisplayGeneral Operation Initial SettingsTo Turn on progressive scan Progressive ScanTV Output Select Sample Freq. Frequency DVDAuto Play DVD Dynamic Range Control DRC DVD DivXE. Black Level Expansion DivXR VOD DivXLock Parental Control Password Security CodeRating DVD UnlockPlaying a DVD or Video CD General FeaturesSlow Motion DVD VCD DivX Still Picture and Frame-by-Frame PlaybackDVD Video Discs Repeat Chapter/Title/Off Video CDs, DivX discs Repeat Track/All/OffSpecial DVD Features Audio CD Playing an Audio CD or MP3/WMA DiscMoving to another Track CD MP3 WMA Audio CD and MP3 / WMA Disc FeaturesRepeat Track/All/Off CD MP3 WMA Repeat A-B CDProgrammed Playback Viewing a Jpeg Disc Maintenance and Service Playing a DivX Movie DiscHandling the Unit Playable DivX file Playable Codec formatPlayable Audio format Additional Features Press Karaoke to exit the Karaoke menu Using the Karaoke FunctionArea Codes Language CodesSpecifications TroubleshootingÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeβ DVD-èãÖÖêÇ ÔÂ„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó ÇçàåÄçàÖ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËflËÖêàâçõâ çéåÖê ÇÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ËÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‡Ú‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ·˘Ë ÙÛÌ͈ËËÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ËËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÉÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó·‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ‡Ï Ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡ÏÍÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ N 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ëíéè Power èàíÄçàÖÃÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Éíäêõíú / áÄäêõíú ZÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë DVD-ÔÎÂÂ‡ÌÒËÎËÚÂθAmplifier ReceiverÂÒË‚Â ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflËÎË DTS ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÑËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÅÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ ËϘ‡ÌËflËÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÜáõä ·˘Ë Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ÇÌËχÌË ÄìÑàéÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC PBC VCD‚ÚÓ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD E. ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„ÓÊÂÈÚËÌ„ DVD ÅãéäàêéÇäÄOÚÍp˚Ú¸ ÈAPOãb‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˘Ë ÙÛÌ͈ËËÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Title Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ DVD ÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Chapter ‡Á‰ÂÎÛ/TRACKPause ‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÊÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D SurroundËÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË MP3 / WMAID3 TAG ÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ CD MP3 WMA ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Íìóôíû PAUSE/STEP˚ Ïóêâúâ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ÈÓ‚ÚÓ A-B CD‚˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËϘ‡ÌË ‡ÊÏËÚ PROGRAM. á̇ÍÅÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ÅÂÌ˛ MP3/WMA-‰ËÒ͇ ÈÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚‡˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË ÉÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË ˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivXÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓχÚ˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚ ÈÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ Ëòôóîìâìëâ ÔâòìëKaraoke ˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÄÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÈÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ