LG Electronics DK577XB, DKE575XB, DK578XB ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

Page 38

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ.

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD-ÔÎÂÂ‡ Rear of DVD player

O

 

 

 

X

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPTICAL

COAXIAL

R

L

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

ìÒËÎËÚÂθAmplifier (Receiver)(ÂÒË‚Â)

ìÒËÎËÚÂθ, Ëϲ˘ËÈ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ AUDIO OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ Í ‚ıÓ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ IN ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ (A).

ìÒËÎËÚÂθ, Ëϲ˘ËÈ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË ‡Û‰ËÓ / ‚ˉÂÓ ÂÒË‚Â, Ëϲ˘ËÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â (Dolby Digital™, MPEG 2

ËÎË DTS): ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚

DIGITAL AUDIO OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ (OPTICAL O (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ËÎË COAXIAL X (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È)) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ O ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È X) ͇·Âθ ‡Û‰ËÓ.

ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

ç‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ / ‚ˉÂÓ ÂÒË‚Â, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‚‡¯ËÏ DVD-ÔÎÂÂÓÏ: MPEG 2, Dolby Digital ËÎË DTS. àÁÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÂÒË‚ÂÛ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ ÂÒË‚ÂÓÏ, ÂÒË‚Â ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒËθÌ˚È ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ËÎË Ê Á‚Û͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ.

òÂÒÚË͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ҂‰ÂÌËfl Ó ÙÓχÚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

10

Image 38
Contents DVD Player »ÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG ElectronicsSerial Number Contents Cleaning Discs Symbol Used in this ManualAbout the Symbol Display Handling DiscsTypes of Playable Discs DVDDisc-related terms Display window Play N Starts playback Stop x Stops playback Disc TrayOpen / Close Z Remote SensorV V left/right/up/down Selects an item in the menu Remote Control OperationScan m / M TV Control ButtonsSetting up the Player DVD Player ConnectionsAudio Connection to Optional Equipment Rear of DVD playerOn-Screen Display Playback Status/RestrictionsInitial Settings General OperationTV Output Select Progressive ScanTo Turn on progressive scan Sample Freq. Frequency DVDE. Black Level Expansion Dynamic Range Control DRC DVD DivXAuto Play DVD DivXR VOD DivXRating DVD Password Security CodeLock Parental Control UnlockGeneral Features Playing a DVD or Video CDDVD Video Discs Repeat Chapter/Title/Off Still Picture and Frame-by-Frame PlaybackSlow Motion DVD VCD DivX Video CDs, DivX discs Repeat Track/All/OffSpecial DVD Features Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc Audio CDRepeat Track/All/Off CD MP3 WMA Audio CD and MP3 / WMA Disc FeaturesMoving to another Track CD MP3 WMA Repeat A-B CDProgrammed Playback Viewing a Jpeg Disc Handling the Unit Maintenance and ServicePlaying a DivX Movie Disc Playable Audio format Playable DivX filePlayable Codec format Additional Features Using the Karaoke Function Press Karaoke to exit the Karaoke menuLanguage Codes Area CodesTroubleshooting SpecificationsDVD-èãÖÖê ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeβËÖêàâçõâ çéåÖê ÇçàåÄçàÖ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËflÇ ÔÂ„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó ÇÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ËÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‡Ú‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËflÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó·˘Ë ÙÛÌ͈ËË ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï ËËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÉÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë Ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ‡Ï ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡ÏÍÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÃÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Power èàíÄçàÖÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ N 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ëíéè Éíäêõíú / áÄäêõíú ZÚÂ΂ËÁÓÓÏ Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔÎÂÂ‡ DVD-ÔÎÂÂ‡ËÎË DTS ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflÌÒËÎËÚÂθAmplifier ReceiverÂÒË‚Â ÑËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍËÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËϘ‡ÌËflÅÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ·˘Ë Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ ÜáõäÄìÑàé ÇÌËχÌË‚ÚÓ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD PBC VCDÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC E. ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„ÓOÚÍp˚Ú¸ ÅãéäàêéÇäÄÊÂÈÚËÌ„ DVD ÈAPOãbÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Title Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ DVD ·˘Ë ÙÛÌ͈ˡÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Chapter ‡Á‰ÂÎÛ/TRACKÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂPause ÊÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D SurroundËÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD ID3 TAG ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍËMP3 / WMA ˚ Ïóêâúâ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Íìóôíû PAUSE/STEPÈÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ CD MP3 WMA ÈÓ‚ÚÓ A-B CDÅÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ÅÂÌ˛ MP3/WMA-‰ËÒ͇ ËϘ‡ÌË ‡ÊÏËÚ PROGRAM. á̇͂˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÈÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚‡˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË ÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏÉÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivXÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓχڇÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚ ‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ÈÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚Karaoke ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂËòôóîìâìëâ Ôâòìë ÄÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ ˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ÈÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË