6
[29]
EN | Adjust Monitor Position Adjust Level |
CAUTION:Do not remove the Tension Nuts [T]. Removing the Tension Nuts may cause the television to fall, resulting in property damage and possible personal injury.
FR | Ajuster la position du moniteur Ajuster le niveau |
ATTENTION !Ne pas enlever les écrous de tension [T], ceci pourrait faire tomber le téléviseur et causer des dommages matériels ou des blessures.
DE | Einstellen der Bildschirmposition Einstellen der Höhe |
ACHTUNG Entfernen Sie nicht die [T] Spannmuttern. Das Entfernen der Spannmuttern kann evtl. zum Herunterfallen des Fernsehers und so zu Sachschaden und möglicherweise Personenschaden führen.
ES | Ajuste la posición del monitor Ajuste el nivel |
PRECAUCIÓNNo quite las tuercas de tensión [T]. Quitar dichas tuercas puede ocasionar la caída del televisor, lo que podría tener como resultado daños a la propiedad y lesiones personales.
PT | Ajustar a posição do monitor Ajustar o nível |
CUIDADONão remova os porcas de tensão [T], pois isso pode fazer com que a televisão caia, resultando em dano à propriedade e possível ferimento pessoal.
NL | Beeldschermpositie bijstellen Niveau bijstellen |
VOORZICHTIGVerwijder de spanningsmoeren niet [T]. Het verwijderen van de spanningsmoeren kan de televisie doen vallen, wat resulteert in materiële schade en mogelijk in persoonlijk letsel.
IT | Regolare la posizione dello schermo Regolare il livello |
AVVERTENZAnon rimuovere i dadi della tensione [T]. La rimozione dei dadi della tensione potrebbe causare la caduta del televisore, con conseguenti danni alle cose e possibili lesioni alle persone.
EL | Προσαρμόστε τη θέση της οθόνης Προσαρμόστε το επίπεδο |
ΠΡΟΣΟΧΗΜην αφαιρείτε τα περικόχλια τάσης [T]. Η αφαίρεση των περικοχλίων τάσης μπορεί να προκαλέσει πτώση της τηλεόρασης και να οδηγήσει σε υλική βλάβη ή τραυματισμό.
NO | Juster skjermstillingen Juster nivået |
FORSIKTIGStrammeskruene må ikke fjernes Hvis strammeskruene fjernes, kan fjernsynet falle ned[T]. Dette innebærer fare for personskade og materielle skader.
DA | Juster skærmpositionen Juster niveauet |
ADVARSEL:Fjern ikke strammemøtrikkerne. Hvis du fjerner strammemøtrikkerne kan tv’et vælte og beskadige inventar og muligvis personer.
SV | Justera bildskärmsläget Justera nivån |
FÖRSIKTIGHET!Ta inte bort spännmuttrarna [T]. Om spännmuttrarna tas bort kan TVn lossna, vilket kan leda till personskador eller skador på TVn.
RU | Отрегулируйте положение монитора Отрегулируйте наклон |
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не
снимайте натяжные гайки [T]! Снятие натяжных гаек может повлечь за собой падение телевизора, что приведет к повреждению имущества и, возможно, к серьезной травме.
PL | Wyreguluj położenie monitora Wyreguluj poziomowanie |
OSTROŻNIE: nie wolno zdejmować nakrętek regulacyjnych [T]. Zdjęcie nakrętek regulacyjnych może doprowadzić do upadku telewizora, a w konsekwencji do strat materialnych i obrażeń cielesnych.
CS | Nastavení pozice monitoru Nastavení výšky |
VÝSTRAHANedemontujte napínací matice [T]. V důsledku odšroubování napínacích matic může dojít k pádu televize a následným škodám na majetku a možnému zranění osob.
TR | Monitörün Pozisyonunu Ayarlama Seviyeyi Ayarlama |
DİKKATGerilim Somunlarını çıkarmayın [T]. Gerilim Somunları çıkarılırsa, televizyon düşerek maddi hasara ve olasılıkla kişisel yaralanmaya neden olabilir.
JP | モニターの位置を調整する 水平になるように調節する |
注：テンションナットを外さないでください[T]。テンショ ンナットを外すと、テレビが落下して破損したりケガをしたりしする恐 れがあります。
MD | 调节显示器位置 调节程度 |
注意不要拆卸压紧螺母[T]。拆卸压紧螺母可能导致电视下 落，从而引发财产损毁和人身伤害风险。