Avertissement

WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

To turn off main power, be sure to remove the plugs from power outlets. The power outlet socket should be installed as near to the equipment as possible, and should be easily accessible.

REMARQUE:

Pour mettre l’appareil hors circut, s’assurer de retirer la fiche de la prise d’alimentation. La prise d’alimentation doit être installé aussi proche que possible de l’appareil et doit être facile d’ accès.

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS, UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH-VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

POUR EVITER UN FEU OU UN RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE; DE MEME, NE PAS BRANCHER LA PRISE POLAIRE AVEC UNE RALLONGE A MOINS QUE LES DENTS DE LA PREMIERE NE S’Y INSERENT PLEINEMENT.

EVITER D’OUVRIR LE COFFRET CAR IL Y A, A L’INTERIEUR, DES COMPOSANTS SOUMIS A UNE HAUTE-TENSION; POUR LES REPARATIONS, S’ADRESSER A UN PERSONNEL QUALIFIE.