[32] | 2 |
|
EN Before you begin step 3: Lay the legs [02, 04], wall plate [01],
panel bracket [03] and wood panel [09] on the floor. Using the heights of your monitor and furniture, determine placement of the wall plate and the panel bracket. Ideally the wood panel will rest
OPT FS56: If the center of the monitor will sit from 124 - 140 cm (49 to 55 in.) from the floor, the optional extensions are not required. If your monitor will sit 155 - 165 cm (61
NOTE: Wall plate and panel bracket must be assembled before lifting from the floor.
FR Avant de commencer l'étape 3: Posez les pieds [02, 04], la
plaque murale [01], panneau de support [03] et le panneau de bois [09] sur le plancher. Utilisez la hauteur de votre moniteur et de vos meubles pour déterminer l'emplacement de la plaque murale et du panneau de fixation. Idéalement, le panneau de bois devrait reposer entre 2,54 et 5,08 cm (1 à 2 po) derrière le moniteur et le meuble.
OPT Modèle FS56 : Il ne sera pas nécessaire d’utiliser les extensions en option si le centre du moniteur se retrouve entre 1,24 à 1,40 m (49 à 55 po) du plancher. Elles seront par contre nécessaires si votre moniteur se retrouve entre 1,55 et 1,65 m (61 à 65 po) du plancher. Les extensions sont incluses seulement avec le modèle FS56. Voir graphique
REMARQUE La plaque murale et le panneau de fixation doivent être assemblés avant de les soulever du plancher.
DE Bevor Sie beginnen Schritt 3: Positionieren Sie die Füße [02, 04],
die Wandplatte [01], die Bildschirmhalterung [03] und die Holzplatte [09] auf dem Boden. Nutzen Sie die Höhe Ihres Monitors und Möbels, zur Bestimmung der Wandplatten- und Bildschirmhalterungsposition. Die Holzplatte sollte idealerweise 2,54 cm – 5,08 cm
OPT FS56: Wenn die Mitte des Monitors 1,24 m bis 1,40 m (49 bis 55 Zoll) vom Boden entfernt ist, sind die Verlängerungen optional. Wenn der Monitor 1,55 m – 1,65 m
HINWEIS Wandplatte und Bildschirmhalterung müssen bereits am Boden zusammenmontiert werden.
ES Antes de empezar el paso 3: Coloque las patas [02, 04], la placa
mural [01], la placa de sujeción del panel [03] y el panel de madera [09] sobre el piso. En función de la altura del monitor y de los muebles, determine el lugar en que se colocarán la placa mural y la placa de sujeción del panel. Lo ideal es que el panel de madera quede entre 2.54 y 5.08 cm (1 y 2") detrás del monitor y de los muebles.
OPT FS56: si la parte central del monitor quedará apoyada a una altura de entre
1.24y 1.40 m (49” y 55”) desde el suelo, no serán necesarias las extensiones opcionales. Si el monitor se situará a una altura de entre 1.55 y 1.65 m (61" y 65") desde el suelo, las extensiones sí serán necesarias. Dichas extensiones sólo se incluyen con el modelo FS56. Ver gráficos
NOTA La placa mural y la placa de sujeción del panel deben ensamblarse antes de ser elevadas del suelo.
PT Antes de começar a etapa 3: Coloque as pernas [02, 04], a placa
de parede [01], o suporte do painel [03] e o painel de madeira [09] no chão. Usando as alturas do monitor e do móvel, determine a localização da placa de parede e do suporte do painel. Em condições ideais, o panel de madeira deve ficar de 2,54 cm a 5,08 cm atrás tanto do monitor quanto do móvel.
OPT FS56: Se o centro do monitor ficar de 1,24 m a 1,40 m do chão, as extensões opcionais não serão necessárias. Se o monitor ficar de 1,55 m a 1,65 m do chão, as extensões serão necessárias. As extensões são fornecidas somente com o modelo FS56. Ver gráfico
NOTA A placa de parede e o suporte do painel devem ser montados antes de serem levantados do chão.
NL Voordat u begint stap 3: Leg de poten [02, 04], de muurplaat
[01], de paneelbeugel [03] en het houten paneel [09] op de vloer. Gebruik de hoogte van uw scherm en het meubilair om de hoogte van de muurplaat en de paneelbeugel te bepalen. Het houten paneel bevindt zich idealiter 2,5 – 5 cm achter zowel het scherm als het meubilair.
OPT FS56: Als het midden van het scherm 1,24 m tot 1,40 m boven de vloer geplaastst wordt dan zijn de optionele extensies niet nodig. Als de monitor 1,55 m – 1,65 m boven de vloer geplaatst wordt, dan zijn de extensies wel nodig. Extensies worden alleen bij de FS56 geleverd. Zie grafiek
LET OP De muurplaat en de paneelbeugel dienen gemonteerd te worden voordat het geheel van de vloer getild wordt.
IT Prima di iniziare Fase 3: Adagiare sul pavimento le gambe [02, 04], la piastra a muro [01], la staffa per il pannello [03] e il pannello di legno [09]. In funzione dell’altezza del monitor e del mobile, determinare la posizione di montaggio della piastra a muro e della staffa per il pannello. La posizione ideale del pannello in legno è a una distanza di 2,54 cm e 5,08 cm
OPT FS56: Se il centro del monitor si trova a 1,24 m – 1,40 m. (da 49 a 55 poll.) dal pavimento, le estensioni opzionali non sono necessarie. Se il centro del monitor si trova a 1,55 m – 1,65 m. (da 61 a 65 poll.) dal pavimento, le estensioni opzionali non sono necessarie. Le estensioni vengono fornite soltanto con il modello FS56. Vedi grafico
NOTA La piastra a muro e la staffa per il pannello devono essere fissate prima di essere sollevate dal pavimento.
EL Πριν ξεκινήσετε βήμα 3: Απλώστε τα σκέλη [02, 04], την πλακέτα
τοίχου [01], το βραχίονα οθόνης [03] και τον ξύλινο πίνακα [09] στο δάπεδο. Με οδηγό το ύψος της οθόνης και των επίπλων σας, καθορίστε τη θέση της πλακέτας τοίχου και των βραχιόνων οθόνης. Ιδανικά ο ξύλινος πίνακας πρέπει να βρίσκεται 2.54
OPT FS56: Αν το κέντρο της οθόνης θα βρίσκεται 1.24 m έως 1.40 m (49" έως 55") από το δάπεδο, οι προαιρετικές επεκτάσεις δεν απαιτούνται. Αν η οθόνη θα βρίσκεται 1.55 m – 1.65 m
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η πλακέτα τοίχου και ο βραχίονας οθόνης πρέπει να συναρμολογηθούν πριν τα σηκώσετε από το δάπεδο.
NO Før du begynner trinn 3: Legg beina [02, 04], veggplaten [01],
panelbraketten [03] og trepanelet [09] på gulvet. Bestem plasseringen av veggplaten og panelbraketten på grunnlag av høyden på skjermen og møbelet. Det beste er om trepanelet hviler 2,54 - 5,08 cm bak både skjermen og møbelet.
OPT FS56: Hvis plasseringen av skjermens midtpunkt er mellom
Forlengelser følger bare med
MERK Veggplate og panelbrakett må settes sammen før dette løftes fra gulvet.