Hughes & Kettner Bass Kick 101 manual English Deutsch Français

BASSKICK-MANUAL

- The grounding of the connected devices is causing a ground loop. Do not	or PA service company) to attenuate the signal.
sever the ground of the connected devices under any circumstances! Try
plugging all devices into the same socket via an AC power strip. If this	The amp’s output level is too low.
doesn’t eliminate the noise, route the signal through a DI box that offers an	- A device connected to the effects loop is reducing the signal level. Adjust
isolated output.	the signal level via the device’s input or output control.
	The BassKick 101 was designed for use in studios. If you want to use the
You have patched the LINE OUT signal to a mixing console, but the sound	amp for gigs, you will need an additional power amp and speaker cabinet.
coming through the PA or recording device is totally distorted.	For additional volume, you can also feed the BassKick signal to the PA
- The mixing console’s balanced input is not set to line level. Set the level	mixing console via the LINE OUT jack.
accordingly at the mixing console. If for some reason this is not possible,
patch the signal to an unbalanced line input at the mixing console or use a
connecting cable featuring an inline pad (available from your local dealer	Technical Data: page 13
Benutzung einer DI- Box.	benutze ein Verbindungskabel mit integriertem symmetrischen
• Über die Erdung der verbundenen Geräte entsteht eine Brummschleife.	Spannungsteiler (im gutsortierten Fachhandel oder bei PA Servicefirmen
Unterbreche in keinem Fall die Schutzleiter der Geräte! Betreibe beide	erhältlich).
Geräte an einem gemeinsamen Netzverteiler! Schafft dies noch keine	Der Amp erscheint zu leise.
Abhilfe, muß die Verbindung mittels einer DI-Box galvanisch getrennt
werden.	• Ein im Effektweg betriebenes Gerät schafft Pegelverluste. Das Effektgerät
	muß mittels seiner Input / Output Regler ausgepegelt werden.
Beim Anschluß eines Mischpultes am LINE OUT ist das Signal auf der PA /	• Der BassKick 101 ist als Studioamp konzipiert. Für den Livebetrieb
für das Aufnahmegerät völlig verzerrt.	(Bühne oder Ü-Raum mit Schlagzeug) sollte der BassKick mit einer
• Der Eingang des Pultes ist nicht auf Linepegel geschaltet. Schalte den	zusätzlichen Endstufe und Box betrieben werden. Nützlich ist hier auch
Eingang des Pultes auf Linepegel um. Sollte dies nicht möglich sein, so	eine LINEOUT - Verbindung zum Mischpult, um via PA System mehr
belege entweder einen unsymmetrischen (Line-) Eingang am Pult oder	Lautstärke zu erhalten.
	Technische Daten: Seite 13
• Branche les appareils sur une multiprise. Si tu ne constates pas	chez tous les bons spécialistes ou au service après-vente de l’installation de
d’amélioration, les branchements doivent être séparés galvaniquement par	scène.
un boîtier de direct.
En branchant une table de mixage sur le LINE OUT, le signal de	L’ampli te semble trop faible.
	• Un appareil qui se trouve entre les effets et l’ampli baisse le niveau de ce
l’installation sur scène ou de l’appareil pour enregistrer est complètement	dernier. Il faut régler à nouveau le ou les effets grâce au régulateur du
distordu.	input/output.
• Les entrées de la table de mixage ne sont pas réglées sur le niveau du	• Sur scène ou en répétition, n’hésite pas à l’utiliser avec un autre ampli et
LINE. Rebranche l’entrée de la table de mixage sur le niveau du LINE. Si	un autre baffle, ceci afin de gagner en puissance.
cela est impossible, branche une entrée asymétrique (LINE) sur ta table de
mixage ou utilise un câble de liaison avec boîtier de direct qu’on trouve
	Données techniques: page 15

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Utilizzate apparecchiature bilanciate o modificate i collegamenti in modo tale da ridurre le interferenze al minimo. Non fate correre parallelamente cavi di segnale e cavi potenza.

•Il circuito di terra dell’apparecchio collegato genera il cosiddetto “loop di terra”. Non scollegate per nessuna ragione le prese di terra di nessun apparecchio. Provate a collegare tutti gli apparecchi interessati alla medesima presa di corrente per mezzo di un’apposita presa multipla. Se neanche questo elimina il ronzio, utilizzate una DI box che offra un’uscita isolata.

Il suono in uscita alla presa LINE OUT è completamente distorto:

• Assicuratevi di aver collegato questa presa ad un ingresso linea (non

microfonico) bilanciato sulla console di mixaggio. Regolate la sensibilità di ingresso in modo corretto. Se non disponete di un ingresso linea bilanciato, utilizzatene uno sbilanciato.

Il livello di uscita dell’amplificatore è troppo basso:

•Un apparecchio collegato al loop effetti riduce il livello del segnale. Regolatene il livello di ingresso e d’uscita in modo appropriato.

•Il BassKick 101 è stato progettato per un utilizzo in studio. Per un utilizzo “live”, potrebbe essere necessario utilizzare un finale di potenza aggiuntivo e un ulteriore cabinet. Per incrementare il vostro volume, potete anche utilizzare il sistema PA attraverso la presa LINE OUT.

Dati tecnici: pagina 15

ITALIANO

11