FUNAI MWR10D6 Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabado, Sugerencia 2 Edite el disco grabado

Page 80

Español

Fácil grabación de DVD (cont.)

Paso 5: Eleccione	Paso 6: Grabe en	Paso 7: Pare la
el canal	discos	grabación.
des eado.	DVD.

CH 12

I

Escrit de datos

90%

1	SP (2Hr)
NOV/21/06 11:00AM CH12 SP
NOV/21/06	0:20:44
2
ENPTY TITLE
1:41:17 SP (2Hr)

Esta operación puede demorar en completarse.

Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado

Puede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indicado y empiece a reproducir inmediatamente. El contenido grabado se puede acceder fácilmente con un simple procedimiento de elegir un título en la

pantalla del menú.

¿Qué son títulos y capítulos?

El contenido de un disco DVD se divide generalmente en títulos. Los títu- los pueden dividirse a su vez en capítulos.

Sugerencia 2: Edite el disco grabado

Comience la		Pare la
grabación	Pare/Comience	grabación
Título 1	Título 2
Capítulo 1	Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo1	Capítulo 2

La edición de discos es fácil. Esta unidad ofrece convenientes funciones de edición para discos formateados en el modo DVD+VR.

Puede editar lo siguiente desde el menú del título o el menú de ajuste.

•Borrado de títulos

•Poniendo nombres en títulos

•Seleccionando/borrando marcas de capítulos

•Ocultando capítulos

•Seleccionando imágenes para índices

•División de un título (DVD+RW/DVD-RW solamente)

•Poniendo un nombre en disco

Finalización de un disco

•Esto permitirá que un disco DVD+R/DVD-RW/DVD-R que se grabe en nuestra unidad pueda ser reproducido en un reproductor DVD diferente. Un disco sin finalizar no se podrá reproducir en otro reproductor.

•Después de finalizar un disco, no puede editar los contenidos en ese disco.

•Los discos DVD+RW no requieren finalización, pero sí “Compatibilizar edic.” para reproducirse en otras unidades después de ediciones. Puede editar el disco después de “Compatibilizar edic.” .

78ES

Image 80

Contents Input Mode Names for Common TV Brands Press STANDBY-ON to turn the unit onBox or Is a trademark of DVD Format/Logo Licensing CorporationTurn off the unit to set the Timer Standby mode Timer Recording is now setDisc Size Recording Video/Sound Mode Time Quality After all recordings, finalize your discRecording Playing discs Editing Changing the Setup menu OthersBefore you start Connections Getting started Precautions Laser SafetyBefore you start Make your contribution to the environmentPrecautions cont’d Before youInstallation Location Supplied AccessoryAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningMaintenance With an AM radioDolby Digital Recording Others EspañolTable of contents Features Symbol DescriptionChanging the Setup menu Others Español Connections Getting started Recording Playing discs EditingFront Panel Front Panel Indicator GuideFunctional overview Rear Panel Changing the Editing Setup menu Others EspañolFunctional overview cont’d Remote Control Installing batteries in the remote control Using a remote controlDisplay menu Guide to Displays on screen menuSetup menus This unit ConnectionsConnection to a TV Connection to a cable box or satellite box 14 ENInput jack Connection to an Audio SystemInput jacks Getting started Easy DVD recordingThis unit can record on the following type of discs This operation may take a while to be recognizedEasy DVD recording cont’d Channel DiscGetting channels automatically Initial settingChannel setting Channel setting cont’d Adding/deleting channelsPress Setup Using K / L, select Required Settings. Press OK Required Settings menu will appearUsing K / L, select TV Audio Select. Press OK Selecting the TV stereo or SAPSetting the clock Auto Clock SettingPress Setup Using K / L, select Clock. Press OK Press Setup to exit Press STANDBY-ON to turn off the unitSetting the clock cont’d Manual Clock SettingSelecting the TV aspect ratio BeforeYou start ConnectionsRecording mode RecordingInformation on DVD recording InformationInformation on DVD recording cont’d DVD+RW ᵫᵿᶉᶃᴾᵣᶂᶇᶒᶑᴾᵡᶍᶋᶎᵿᶒᶇᶀᶊᶃᵈReplacing disc menu Setting for Auto ChapterBefore recording Changing the Setup menu Basic recordingPress OPEN/CLOSE a Playing discsOne-touch Timer Recording Refer to Recording mode onTurn on the unit and load a recordable disc Make sure that the TV input is set on the unitTimer Recording Timer Recording cont’d Timer REC indicator will be offBefore you start Connections Getting started Recording Hints for Timer RecordingPriority of overlapped settings Overwriting in the middle of the title Overwriting an existing titleOverwriting from the beginning of the title Before you start Overwriting an existing title cont’dHints for Overwriting Settings for an external source Using K / L, select E2 Front. Press OKUsing K / L, select E1 Rear. Press OK Connection to an external sourceSettings for an external source cont’d Setting a disc to protectChanging Editing Setup menu Recording from an external sourcePress Setup Using K / L, select Disc Edit. Press OK Using K / L, select Finalize. Press OKPlaying the discs in other DVD players Finalizing a discStart Connections Playing the discs in other DVD players cont’dAuto finalizing Guide to displays Playing discsInformation on DVD play Using K / L, select a desired title. Press OK Basic playbackPlayback Press Stop C to stop play- backBasic playback cont’d Playing MP3 discPress Play B to start play- back Stop mode, press Title to call up the MP3 menuPlaying discs using the disc menu Playing discs using the title menuPause BeforeyouX40 Fast forward / Fast reverseSkipping TV commercials during play Special playback cont’d Rapid playStep by step playback Slow forward / Slow reverse playMarker Setup ZoomUsing Prev H / Next G Using DisplaySearch Title/Chapter searchUsing / B, select Press OK Search cont’dTrack search Time searchRepeat/Random/Program playback Repeat playbackAll TrackSwitching subtitles Repeat/Random/Program playback cont’dSelecting the format of audio and video Program playbackSwitching audio soundtrack Switching virtual surround systemSelecting the format of audio and video cont’d Start Connections Getting started Recording PlayingReducing block noise Switching camera anglesUsing K / L, select a desired option. Press OK Editing discs Setup menu EditingInformation on disc editing Guide to a title listUsing K / L, select Edit. Press OK Editing discsDeleting titles This operation may take a while to be completedUsing K / L, select Edit Title Name. Press OK Using K / L, select Yes Press OKPutting names on titles After this operation is completed Press Return to exitClearing chapter marks Setting chapter marksEditing discs cont’d Using K / L, select Delete All. Press OK Clearing chapter marks cont’dTo delete all chapter marks Before you start Connections Getting56 EN Using K / L, select Current Chapter. Press OKHiding chapters Setting pictures for thumbnails Using K / L, select Index Picture.Press OKSetup menu Changing Others Start Connections GettingDividing a title Editing discs Setup menu Putting name on discEditing discs Setup menu cont’d Setting or releasing disc protectUsing K / L, select Disc Protect OFF ON. Press OK 60 ENSetting or releasing disc protect cont’d Releasing disc from protectMaking edits compatible Using K / L, select Make Edits Compatible. Press OKErasing disc Changing the Setup menu Tour of the Setup menuLanguage setting Language setting cont’d Display settingChanging the Editing Setup menu Others Recording Playing DiscsDisplay setting cont’d Audio settingAudio setting cont’d When playing disc with copyright protectionDynamic Range Control Default on Using K / L, select a settingVideo setting Progressive Scan Default OFFSettings for Parental lock level YesConnections Getting started Recording Playing Discs EditingSettings for Parental lock level cont’d Settings for PBC Playback ControlChange the password PBC Video CD only Default onOthers TroubleshootingSymptom Remedy Symptom Remedy Playback Recording/Timer Recording/EditingTroubleshooting cont’d OthersLanguage code 74 ENFrequently Asked Questions GlossarySpecifications 76 ENEspañol Fácil grabación de DVDNota Puede elegir entre distintos tipos de discos DVD grabablesSugerencia 1 Reproduzca el contenido grabado Sugerencia 2 Edite el disco grabado¿Qué son títulos y capítulos? Finalización de un discoMemo Van Ness Avenue, Torrance, CA Customer ServiceTel