Panasonic TC-L37X2, TC-L32X2 quick start English Español, Viera

Page 1

Operating Instructions

32”/37” Class 720p LCD HDTV

(31.5/37.0 inches measured diagonally)

Manual de instrucciones

Televisión de alta definición de 720p y clase 32”/37” de LCD

(31,5/37,0 pulgadas medidas diagonalmente)

For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:

1-877-95-VIERA (958-4372)

or visit us at www.panasonic.com/contactinfo

For assistance (Canada), please call:

1-866-330-0014

or visit us at www.vieraconcierge.ca

Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:

1-877-95-VIERA (958-4372)

ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo

Model No.

Número de modelo

TC-L32X2

TC-L37X2

Quick Start Guide

See page 7-14

Guía de inicio rápido

vea la página 7-14

TM

English

Español

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

VP TQB4GC0363-1

Image 1

Contents Viera English EspañolHDMI, the Hdmi logo and High Experience an amazing level of multimedia excitementContents Important Safety Instructions Safety PrecautionsSecure Ventilation Contact Source Responsible Party Panasonic Corporation of North AmericaViera Consumerproducts@panasonic.comTune Into Safety Accessories Accessories/Optional AccessoryOptional Accessory Accessories/Optional AccessoryAntenna terminal Attaching the pedestal to TVPin terminals Hdmi terminal Do not disassemble or modify the pedestalBasic Connection Connecting Antenna To watch TVVHF/UHF Antenna CableAV Equipment AV cable connectionsBlu-ray Disc player PlayerRemote control TV controls/indicatorsIdentifying Controls Controls Connection AV cable connectionsTurn the TV On with the Power button First Time SetupConfigure your viewing mode Select your languageTime Setup Auto channel setup ANT/Cable setupStart First Complete the First time setup Adjust the Clock Set clockSelect the Input labels Label inputs About broadcasting systemsWatching TV Turn power onSelect a channel number Listen with SAP Secondary Audio ProgramInformation Favorite FeatureRecall Change aspect ratio Call upViewing Using Viera Tools Watching TV Using Viera ToolsDisplay Viera Tools Select the item Set each itemInsert the SD card Set Image viewer settings and select Play image viewer nowSelect the data to be viewed ViewSD Card Photo settingsSort Viewing with Viera ImagePlaying an iPod on TV Set up Universal Dock for iPodViewing Playing an iPod on Basic featureSelect the category in Selector tab Display main windowSelect track in List window and play Playing an iPod on this TVRemote SettingsMode An iPod on TVWatching Videos and DVDs Display the Input select menu Select the input modeInput Select To return to TVSelect Viera Link settings Display the menu Select SetupSelect Viera Link Select OnDisplay the Input select menu Displaying PC Screen on TVSelect PC PictureAdjust or select How to Use Menu FunctionsDisplay the menu AdvancedLock TimerMenu list Sub menu list SetupHdmi cable Viera LinkTM Hdavi ControlTMSetting of this unit after connection Connecting this unit to a DVD recorder Diga and AV ampViera LinkTM Hdavi ControlTM Viera LinkTM ConnectionsDefault Speakers One-touch theater playback Select settingsProvides setting information SetFor Recorder Transmittable data Recorder Home theater PlayerDisplay the Viera Link menu Viera Link control only with the TV’s remote controlSelect Speaker controlLinkTM Hdavi ControlTM Select the Lock mode Input your 4-digit passwordLock Display the menu Select LockLock Select ANT/Cable setup Editing and Setting ChannelsSelect the function Set manuallyEditing Display the menu Select Closed caption Closed CaptionDisplay Closed CaptionSelect Input labels Input LabelsInput Labels Closed Caption Display labelsTo set Sleep Off Timer Display the menu Select TimerTo set Timer 1-5 On/Off Timer Connect with Recommended AV Connections Using TimerRatings List for Lock Age-based Possible Content Description GroupSelections Technical Information List forInformationLock FAQs, etcClosed caption CC Aspect Ratio FormatMessage Data format for SD Card browsingSD Card warning messages Meaning 32 mm 24 mmPicture mode Technical Information FAQs, etcViera LinkTM Hdavi ControlTM Hdmi connectionSize Input signal that can be displayedAspect Ratio Aspect Ratio FULL/JUSTH-FILL/ZOOMCareTechnicaland CleaningInformation FAQs, etc Care and CleaningThis is not a malfunction Check the position, direction, and connection of the antennaBright or dark Some spots remainChaotic image, noisy No image isSpecifications On-Site or Carry-in Service Limited Warranty CoverageLimited Warranty Limits And Exclusions One Panasonic Way Secaucus, New JerseyAccessory Purchases United States and Puerto Rico Customer Services Directory United States and Puerto RicoPanasonic Product Limited Warranty Limited Warranty for CanadaBlu-ray Disc Reproductor DVDPrecauciones para su seguridad·····················4 Edición y configuración de canales···············38Viera LinkTM Hdavi ControlTM ···················30 Lista de clasificaciones para el bloqueo········44Nota para el instalador del sistema Catv Precauciones para su seguridadVentilación segura Medidas de seguridad importantesDirección de contacto Responsable Panasonic Corporation of North AmericaPrecauciones para su seguridad Continuación Accesorios Accesorios/Accesorio opcionalAccesorio opcional AccesoriosTornillo de montaje Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HdmiDe cada uno Conexión de antena Para ver la televisión Conexión básicaGuía inicio Antena de VHF/UHFConexiones del cable AV Conexión básica ContinuaciónEquipo de AV Ej. Reproductor Blu-ray DiscDe los controles básica Conexiones del cable AV Identificación de los controlesControles/indicadores del televisor Transmisor de mando a distanciaConfigure su modo de visualización Encienda el televisor con el interruptor PowerAjuste Inicial Seleccione su idiomaAjuste Configuración automática de canales Ajuste ANT/CableInicial Seleccione Títulos de entradas Etiqueta de entradas Ajuste Inicial ContinuaciónAjuste el reloj Ajustar reloj Complete Ajuste InicialEncienda el televisor Para ver la televisiónSeleccione un número de canal Escucha con SAP Programa de audio secundarioRecuperación Para ver la televisión ContinuaciónInformación Llamada a un canal favoritoVisualice Viera Tools Seleccione el elemento Utilización de Viera ToolsAjuste cada elemento Utilización de Viera Tools Para ver la televisiónSeleccione los datos que va a ver Inserte la tarjeta SDVea la imagen Visualizador de fotosOrdenar TarjetaMenu de ImágenesInstalación de la base universal para iPod Reproducción de un iPod en TVIPod en TV Reproducción de unCaracterística básica VisiónSeleccione la categoría en las fichas selectoras Visualice la ventana principalSeleccione la pista en la ventana de lista y reproducir Reproducción de un iPod en este TVOpciones AjusteDel iPod OtrasSeleccionar entrada Para ver vídeo y DVDsPara volver al TV Seleccione Ajuste Viera Link Visualice el menú Seleccione AjusteSeleccione Viera Link Seleccione SíVisualización del menú de selección de entrada Elemento Ajustes / Configuraciones alternativasSeleccione PC ImagenAjuste o seleccione Visualice el menúEjemplo Menú Imagen Ejemplo Menú Imagen Seleccione AjusteBloqueo ImagenLista de menús Lista de submenús AjusteCable Hdmi TM Hdavi ControlTM Funciones avanzadas Configuración de esta unidad después de la conexiónViera LinkTM Conexiones Prende control Seleccion ajustesLa opción predeterminada es Sí Cambie SeleccioneDatos que se pueden transmitir Viera LinkTM Hdavi ControlTM Funciones avanzadasInformación de canal Para grabadoraSeleccione Visualización del menú Viera LinkSeleccione Control Viera Link Seleccione Salida altavoz Seleccione Externo o InternoSeleccione el equipo al que quiera acceder Utilice el equipo con el control remotoSeleccione Bloqueo BloqueoIntroduzca su contraseña de 4 dígitos Seleccione el modo de bloqueoBloqueo Funciones avanzadas Seleccione la función Seleccione Ajuste ANT/CableAjuste manual Ajuste automáticoSeleccione Entrada ANT Para cancelar la ediciónSeleccione Programa auto Seleccione el modo de exploración págSubtítulos Para restablecer la configuraciónVisualice el menú Seleccione Subtítulos Visualización de subtítulosSeleccione Títulos de entradas Títulos de entradasTítulos de entradas Funciones Subtítulos avanzadas Etiquetas de visualización deVisualice el menú Seleccione Cronómetro Utilización del temporizadorSeleccione el temporizador que va a establecer Establezca el temporizadorGrabadora DVD Conexiones AV recomendadasPara ver DVDs Para escuchar laPosibles selecciones GrupoDescripción De contenidoLista de clasificaciones Información técnicaSubtítulos CC Relación de aspecto FormatFormato de datos para examinar tarjetas Información técnica ContinuaciónCuidados al manejar la tarjeta SD Mensajes de advertencia de tarjeta SDViera Link Hdavi ControlTM Información técnica Preguntas frecuentes, etcConexión Hdmi Terminales Digital Audio OUTSeñal de entrada que puede visualizarse Tamaño HRelación de aspecto La anchura aumentará en ambos lados Para reducir el ruidoConexión de los terminales de entrada PC Cuidados y limpiezaPanel de la pantalla MuebleUn poco de flojedad Preguntas frecuentesEsto no es un fallo Ninguna imagen La pantalla no muestraSólo se visualizan puntos En lugar de imágenesEspecificaciones Especificaciones Preguntas frecuentes, etc NotaAnotación del cliente Customer’s RecordAmbler Drive