Panasonic CQ-D1703N manual ·Û‰Û˘Ââ

Page 1

CQ-D1703N

DVD Player/Receiver

DVD-Player/Receiver

Lecteur DVD/récepteur

Sintoamplificatore/lettore DVD

Reproductor de DVD/receptor

DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â

Model: CQ-D1703N

Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

TEXT

®

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇

·Û‰Û˘ÂÂ.

Image 1
Contents ·Û‰Û˘Â CQ-D1703N‰ÛÔÂʉÂÌË ÀÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË312 „ÓÎ ÏÓÌڇʇ ÇÌËχÌËÂÙÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂÇçàåÄçàÖ 314315 ËÓ‰ÂʇÌË ÉÔˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔËÏÂ ‡Ò¯ËÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚‡ÁÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ 317DivX ÍËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ËËÏ‚ÓÎ˚, ÔËÌflÚ˚ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ÀÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÓÏÂ‡ÏËÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ACCÀ̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ ÈËÚ‡ÌËÂÓÏÍÓÒÚ¸ SQ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÀÒÚÓ˜ÌËÍ321 322 ·˘Ë ҂‰ÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl323 Ñëòíë DVD/VCD/CD/MP3/DivXRET Return Menu Title DVDÀÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͉ËÒÔΠ‡ÒÚÓÈ͇‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËËÊۘ̇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË 325ÉÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS ËËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË RDSÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS Ê„ËÓÌ REG‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ AFÊÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ AF Òڇ̈ËË ÔË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÙÛÌ͈ËË AFÍÓθÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌË ÍÓÏ íA ËÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË íA328 TA/AF PÂÊËχ íÄ/ÔÓËÒÍ TP TA˚·Ó PTY ‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTYÊÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÔÓ Úëôû ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY ÈÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó PTYÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË PTY ‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲330 331 Û„Ë ÙÛÌ͈ËË RDSOSD ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÇÒÚ‡‚͇ ‰ËÒ͇˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇ 332˚·Ó ÚÂ͇ ‡ÛÁ‡ yÇÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂ͇ ÀÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ˚·Ó ÙÓΉÂ‡ MP3/DivX ÔÎÂÂ˚·Ó هȷ ÌÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·ÓÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓΉÂ‡Ë Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ ÀÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ336 3DVD ‰ËÒÍ 3VCD ‰ËÒÍÉ·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ DVD ÅÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVDÈÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÒÓ‰ÂʇÌËË DivX, ˜ËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌËË DivX VOD‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÍÓ‰‡ „ËÒÚ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 338ÄÛ‰ËÓ VCD ËÛ·ÚËÚ DVD DivX„ÓÎ DVD ËʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ DVD340 OSD Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ3CD ÏÛÁ˚͇θÌ˚È CD ID3 TAG on3DVD DVD ‚ˉÂÓ 3413VCD ‚ˉÂÓ CD OSD342 ËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivXÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ 343‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚ ÇÂÚ „‡‡ÌÚˡ·ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Balance Ë ÇËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Fader 344345 Volume Bass Treble Rear LV¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú Disp ¡ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË „ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ÃÓ͇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ˚·Ó flÁ˚͇ PTY ÂÊËÏ RDS347 ÈÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ P-MODE ˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ˚·Ó ACC 348349 Ê„ÛÎËÛ˛Ú Volume ÌÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON, Âòîë ‚ACC. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ACC onMenu Language üÁ˚Í ÏÂÌ˛ ‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈOSD Language üÁ˚Í OSD Subtitle Language üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÒÛ·ÚËÚ˚ 351TV Display Ñëòôîâè ÚÂ΂ËÁÓ‡ TV Type íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚDivX Registration ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX On-Screen Messages ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ353 ‡‚Â¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËNtsc 354 ÈÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ÄÓ‰ ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË flÁ˚͇ ÄÓ‰355 ÉÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚ËÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ËËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊËÅÓÌÚËÛ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ 356ÍÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË È·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎËÌ͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË ËϘ‡ÌËfl Í CD-R/RW, DVD-R/RW358 ÅÓÌÚ‡ÊÉÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË Supplied Hardware „ÓÎ ÏÓÌڇʇ ÈÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê359 ÈÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛÈÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÅÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍÅÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. Ìëêâ 360361 Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í Á‡‰ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛÊÛ˜ÌÓÈ ÚÓÏÓÁ Ó‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡CQ-D1703N ÅÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂCarÄ‚ÚÓÏÓ·ËθType a íËÔ Ä CarÄ‚ÚÓÏÓ·ËθType B íËÔ B363 ‚Ûı͇̇θÌ˚È 364‚̯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ CY-PA2003 ÓÔˆËfl ÉÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‚Â͇ ÉÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê365 ÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍËÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ·˘Â ÓÔËÒ‡ÌËÂ366 ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ·˘Â ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ367 57 ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ 368Ñëòí Ì Ïóêâú ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MP3/DivX369 ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï 370‚ˉÂÓ CD Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚCD/MP3/DivX ËÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂDivX VOD ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓ 371372 ËÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‰ÓÎÊÂÌˇÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ïóêâú Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ LJ¯ÂÏ „ËÓÌ 373 ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÑëòí Web Site http//panasonic.net YEFM285852A NT0506-1066
Related manuals
Manual 64 pages 34.08 Kb