Panasonic CQ-D1703N manual ‡‚Â¯Âìëâ Ûòú‡Ìó‚Íë, 353, Ntsc

e	Ç˚·Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
	ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [4].
	(èËÏÂ: “2. Pan & Scan (4:3)”)
	<TV Display Mode>
	Select TV	1.	WIDE (16:9)
	Display Mode	2.	Pan & Scan (4:3)
		3.	Letterbox (4:3)
		4.	Return

r ᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ÊËχ˛Ú [0] (Ç˚ıÓ‰). (ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‚Â¯Â̇.)

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ [0] (Ç˚ıÓ‰) ‚ ÍÓ̈Â.

¡èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ËÒ͇.

¡ÖÒÎË flÁ˚Í ËÎË ‰Û„Ë ÛÒÚ‡‚ÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ‰ËÒ͇, Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚ‡ÊÂÌÓ.

1. NTSC	чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ NTSC, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË
	PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
2. PAL	чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ PAL, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË
	PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

3.Multi (åÛθÚË) ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÓÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û NTSC Ë PAL Òӄ·ÒÌÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï. Ç˚·Ë‡˛Ú NTSC ËÎË PAL ̇ ÏÓÌËÚÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.

4.Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

1.WIDE (16:9) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Wide ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

2.Pan & Scan (4:3) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Pan & Scan ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

3.Letterbox (4:3) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Letterbox ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

4.Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÖÒÎË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ "Pan & Scan" ËÎË "Letterbox", ˝ÚÓ Á‡‰‡ÌË ·Û‰ÂÚ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸Òfl.

1. ON (ÇÍÎ.)	èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" Ë "è‡ÛÁ‡",
	ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì 5 ÒÂÍÛ̉.

2.OFF (éÚÍÎ.) èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" Ë "è‡ÛÁ‡", Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

3.Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

1.	Minimum (åËÌËÏÛÏ) ç‡Ë·ÓΠÒʇÚ˚È ÂÊËÏ: íÂ΂¢‡ÌËÂ		èËϘ‡ÌËÂ:
		Ë ‰.	¡ äÓ„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ
2.	Standard (ëڇ̉‡Ú) êÂÊËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË		χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ‰Ë‡ÎÓ„ ‚
		ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl	ÍËÌÓÙËθÏÂ), ÛÒÚ‡‚͇ "åËÌËÏÛÏ" ‰Â·ÂÚ
		ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔË ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.	Ú‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ ‡Á΢ËÏ˚Ï.
3. OFF (éÚÍÎ.)		ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì ÒÊËχÂÚÒfl.
4. Return		ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu
		(åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)" ̇ÊËχ˛Ú [RET] (RETURN).

êÛÒÒÍËÈ

42

353

CQ-D1703N