Panasonic TH-42PR9U, TH-37PR9U Ajuste de Pos. /Tamaño, Pulse para visualizar el menú Pos. /Tamaño

Page 63

Ajuste de Pos. /Tamaño

1

	Pulse para visualizar el menú Pos. /Tamaño.
2	Presione para seleccionar “Pos. horizontal/Tamaño
2	horizontal/ Posición vertical/Tamaño vertical/Fase

de reloj”.

3	Presione para ajustar la Pos. /Tamaño.

4 Presione para salir del modo de ajuste.

Notas:

•Los detalles de los ajustes se memorizan por separado para los diferentes formatos de señal de entrada. (Los ajustes para las señales componentes se memorizan para cada 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p, y las señales RGB/ PC/DVI se memorizan para cada frecuencia.)

•Si se recibe una señal de “Localización progresiva” o “Localización regresiva” de una videograbadora o de un reproductor DVD, la posición de la imagen se desplazará hacia arriba o hacia abajo. Este movimiento de posición de la imagen puede controlarse con la función “Pos. /Tamaño”.

•Si ajusta la posición vertical y el tamaño vertical de la imagen en Panasonic Auto en modo 16:9, el ajuste no se memorizará. Al salir del modo, la pantalla volverá al ajuste anterior.

Durante los de señal de entrada “AV (Video S)”, “Componente” y “DVI”.

Pos. /Tamaño

Normalizar Normal

			Pos. horizontal	0
			Tamaño horizontal	0
			Tamaño horizontal	0
			Posición vertical	0
			Posición vertical	0

			Tamaño vertical	0

Durante los de señal de entrada “RGB/PC”.

Pos. /Tamaño
Normalizar	Normal
Pos. horizontal		0
Tamaño horizontal		0
Posición vertical		0
Tamaño vertical		0
Fase de reloj		0

Pos.	Ajusta la posición horizontal.			Tamaño	Ajusta el tamaño horizontal.
horizontal	Ajusta la posición horizontal.			horizontal	Ajusta el tamaño horizontal.

Posición			Tamaño
vertical	Ajusta la posición vertical.		vertical	Ajusta el tamaño vertical.

Fase de reloj	Elimina el parpadeo y la distorsión.
(Modo RGB/PC)

Consejos útiles ( /

Normalizar

Normalización)

Mientras la visualización Pos. /Tamaño está activada, si se presiona el botón N del mando a distancia en cualquier momento o el botón de ACTION() durante “Normalizar”, todos los valores de los ajustes volverán a los ajustes hechos en fábrica.

19

Image 63

Contents TH-37PR9U TH-42PR9U Operating InstructionsManual de instrucciones TH-37PG9U TH-42PG9URisk of Electric Shock Do not Open Important Safety Instructions Table of Contents FCC Caution Canadian NoticeTrademark Credits When using the Plasma Display Safety PrecautionsAC Power Supply Cord MaintenanceSafety Precautions / Maintenance SetupAccessories Accessories SuppliedCheck that you have the Accessories and items shown Optional Terminal Board Insert Slot covered ConnectionsAC cord fixing AC cord connection seeSignal Names for Mini D-sub 15P Connector PC Input Terminals connectionConnections Basic format for control data CommandSerial Terminals connection Communication parametersPower on / OFF Connecting the AC cord plug to the Plasma DisplayConnecting the plug to the Wall Outlet INPUT1 INPUT2 INPUT3 PC Selecting the input signalInitial selections Selecting the On-Screen Menu LanguageOn OFF Basic ControlsPosition Basic ControlsAdvanced Settings Picture SetupOn-Screen Menu Displays Time / Power OFF Time On Time / Power OFFOn-Screen Menu Displays Aspect Controls Normal Zoom FullNormal Full RGB/PC in mode Adjusting POS. /SIZEClock Phase Clock PhasePicture operation is underway Press to swap main picture and sub picturePicture which you would like to change input Modes Sub picture sound is heard while a subAdvanced PIP Sub screen Main screenHdmi Cinema Picture AdjustmentsStandard DynamicPicture Adjustments Advanced SettingsMute Sound AdjustmentSelect the magnification required for the enlarged display Digital ZoomDisplay the Operation Guide Select the area of the image to be enlargedPresent Time Setup Present Time SetupPress to set up Present Time of DAY Power OFF Function SET UP TimerDisplay the SET UP Timer Screen Press to select Power on Time / Power OFF TimeNegative / Scroll selection Mode selectionStart setting Screensaver For preventing after-imagesSetup of Screensaver Time Reduces screen after-imageScreensaver For preventing after-images Side BAR Adjust OFF Dark MID BrightPress to exit from Screensaver Addition sign Selected Input Reduces power consumptionSelect SET UP for Input SignalsComponent / RGB in Select 3D Y/C Filter For Ntsc AV imagesColor System SET UP for Input SignalsColor System / Panasonic Auto Pulldown / Video NRDisplays the H Horizontal / V Vertical frequencies Setting RGB sync signalSync FREQ. kHz / V-FREQ. HzOptions Adjustments Press button to adjust the volume when TV is turned on Options AdjustmentsMenu & Enter NormalizationPress to select YES Shipping conditionPlasma Display panel TroubleshootingRGB PC input signalsSpecifications XGA, SXGA, Uxga ···· compressed Specifications300 W 345 W 20 % 80 %Register Your Product Customer’s Record Limited Warranty StatementPage Advertencia Instrucciones de seguridad importantes Indice Ajustes avanzadosPuesta de Hora Actual Temporizador ajuste Nota Aviso de seguridad importanteAviso DE LA FCC Aviso Para CanadáPrecauciones para su seguridad Cuando utilice la pantalla de plasmaPuede sufrir una descarga eléctrica si no lo hace Instalación Si se producen problemas durante el usoMantenimiento Precauciones para su seguridad / MantenimientoAccesorios Accesorios suministradosCompruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA vea la páginaPara apretar Para aflojar Tire Empuje la perilla Nombres de las señales del conector mini D sub 15 patillas Conexión de los terminales de entrada PCConexiones NotasComando Conexión de los terminales SerialParámetros de comunicación Formato básico para datos de controlConexión de la clavija a una toma de corriente Encendido/apagado de la alimentaciónSujete la puerta en Pull y ábrala hacia arriba Selecciones inicialesSelección de la señal de entrada Selección del idioma del menú en pantallaControles básicos Controles básicos También se puede pulsar el botón Menu de la unidad Indicación en pantallaAl menú de ajuste de Imagen vea la página Durante los de señal de entrada RGB/PCIndicación en pantalla Controles de Aspecto Horizontal/ Posición vertical/Tamaño vertical/Fase Ajuste de Pos. /TamañoPulse para visualizar el menú Pos. /Tamaño Presione para seleccionar Pos. horizontal/TamañoCon imagen secundaria durante unos 3 segundos Secundaria, seleccione la imagen cuya señal deEntrada quiere cambiar El sonido de la imagen secundaria se oye mientrasSub-pantalla Pantalla principal Off Apagado Configura el modo normal del visorPulse para ajustar el menú Señal correspondiente a Advanced PIPCine Ajuste de imagenNormal DinámicoAjuste de imagen Ajustes avanzadosSilenciamiento Ajuste del sonidoZoom digital Visualice la Operation GuideSeleccione el área de la imagen que va a ampliar Presione para seleccionar Ajustar Puesta de Hora ActualPresione para poner la Hora Actual Botón Avance Botón RetrocesoPuesta de Hora Actual / Temporizador ajuste Temporizador ajusteProtec. pantalla, pulse el botón R Selección de Inversión/desplazamientoSelección del modo de operación Ajuste de InicioProtec. pantalla Para impedir las imágenes secundarias Ajuste de paneles laterales Paneles lateralesl Visualización en El modoÁrea sin imagen Imagen fuera de imagen PC/COMPONENT/RGB/DVD/STB Reducción de consumo de energíaPersonalización de las etiquetas de entrada INPUT3/VIDEO3/COMPONENT3/RGB3/PC3/DVD3/CATV3/VCR3/STB3Configuración para las señales de entrada Selección de entrada de señal componente/RGBFiltro 3D Y/C para imágenes AV Ntsc Configuración para las señales de entrada Sistema de color / Panasonic AutoCinema reality / P-NR Indica las frecuencias H horizontal/V vertical SincronizaciónFrecuencia horizontal kHz/Frecuencia vertical Hz Ajuste de la señal de sincronización RGBINPUT1 INPUT2 INPUT3 Ajustes de Options OpcionesAjustes de Options Opciones Pulse el botón para ajustar el volumen máximoNormalización Estado de transporte Panel de pantalla de plasma Localización de averíasSeñales de entrada de PC Especificaciones Especificaciones 737.280 1.024 An. × 720 AI 786.432 1.024 An. × 768 AI· 30p · 24sF ···· SMPTE274M, 1250 1080 Señales PC Registro del cliente