Symphonic CWR20V4 owner manual Enregistrement simple de DVD, Remarque, DVD-R ordinaire Ver 2.0/8x

Page 104

Français

Enregistrement simple de DVD

Ce qui suit permettra de comprendre facilement comment enregistrer sur des disques DVD.

Remarque :

Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement correct de cet appareil et du téléviseur.

Étape 1 :

Choisir un type de disque

Il y a plusieurs types de disques DVD enregistrables. Choisir un type de disque DVD enregistrable sur la base de ses propres besoins de lecture/enregistrement/montage. Voir “Types de disque DVD” au bas de cette page pour les détails sur les différences entre les divers genres de supports compatibles.

Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants.

(ou)

Cet appareil ne peut pas enregistrer sur les disques suivants.

•DVD-RW Ver 1.2/2-4x compatible

CPRM

•DVD-R ordinaire Ver 2.0/8x

Par exemple, pour enregistrer à répétition sur le même disque, ou pour éditer le disque après l’enre- gistrement, sélectionner un disque de type DVD-RW réinscriptible.

Pour sauvegarder des enregistre- ments sans aucune modification, un DVD-R non-inscriptible peut faire l’affaire.

Étape 2 : Insérer un disque vierge

1	sion.Mettre l’appareil sous ten-
2	disque.Ouvrir le tiroir à
3	disque.Fermer le tiroir à
Télécommande
		1
	POWER	REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE 2
	.@/:	ABC	DEF
	1	2	3

POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE

.@/: ABC DEF

1 2 3

Loading

La reconnaissance de cette opération peut exiger un certain temps.

Étape 3 :

Sélectionner la vitesse d’enregistrement

1 Pour sélectionner le mode DVD

2	Pour sélectionner la
2	vitesse d’enregistrement
	POWER	REC SPEED	AUDIO	OPEN/CLOSE 2
	.@/:	ABC	DEF
	1	2	3
	GHI	JKL	MNO	CH
	4	5	6
	PQRS	TUV	WXYZ	VIDEO/TV
	7	8	9
		SPACE		SLOW
		0
	DISPLAY	VCR	DVD	PAUSE	1
					1
		PLAY
		STOP
	REC/OTR	SETUP		TIMER PROG.

SP 2:01 Rem.

Types de disques DVD

Formatage du disque

Insérer le disque dans l’appareil. Puis, formater le disque au menu CONFIGURER. Le format Vidéo (mode Vidéo) ou le format d’enregistrement vidéo (mode VR) sera disponible selon le type de disque inséré. Cela est nécessaire pour préparer le disque pour l’enregistre- ment.Voir les détails aux pages 28-30.

104

Image 104

Contents Supplied Accessory Menu VCR functions Others FrançaisModel No Serial No PrecautionsLaser Safety Precautions cont’d Before youInstallation Location MaintenanceMoisture Condensation Warning About CopyrightTable of contents Features RecordingPlay EditingFunctional overview 2221201918171211 StartFunctional overview cont’d Editing VCR/DVD recorder SwitchingStart Connections Getting started Recording Playing discs SETUP/DISC/CD menu First VCR Display menuFirst DVD Display message Disc type and Current status of the unitRecording speed Title/Track and Chapter markAntenna Cable Signal Connect Method 2 and method 3 are only useful in DVD modeAntenna Cable DisconnectConnection to a cable box or satellite box To select channels of the cable box or satellite boxTo playback a DVD disc or a tape To view one channel while recording anotherGetting started Recording Connection to an Audio SystemStart Connections Remote Control Easy DVD recordingThis unit can record on the follow- ing type of discs only Turn on the unitEasy DVD recording Cont’d Desired channel DiscsChannel setting Getting channels auto- maticallyChannel setting cont’d Select Manual Preset using Buttons, then press Enter buttonManual Preset menu will appear Select Channel using K / L Buttons, then press Enter buttonSelecting the TV stereo or SAP Option window will appearOutputs main-audio Secondary Audio ProgramClock setting Auto Clock SettingClock setting cont’d Manual Clock SettingClock menu will appear, then the settings will be activated Daylight Saving Time options will appear Setting the daylight sav- ing timeSelect on or OFF using Buttons, then press Enter button If you have a widescreen TV Selecting the TV aspect ratioIf you have a standard TV Information on DVD recording InformationRecording speed Restrictions on recordingDisc type Mode Information on DVD recording cont’dInformation on copy control Making discs playable in other DVD player FinalizeSettings for the recording format to a blank disc SETUP/DISC menu will appear ScreenSelect Setup using / B Formatting a discSelect Auto Chapter using DefaultPress Setup button to exit Setup menu Formatting a disc cont’dSelect Yes using / B but- tons, then press Enter but- ton Select Format using K / L buttons, then press Enter buttonReformatting a disc Formatting is completeBasic recording Basic recording cont’d Checking the recording picture qualityXP SP LP First DVD Press REC Monitor button again to exitOne-touch timer recording Timer recording Timer recording cont’d Press Enter button when all information required is enteredPress Power button to turn off To stop the timer recording in processHints for timer recording Priority of overlapped settingsConnection to an external source Settings for an external sourceSelect the input jack type to connect using Settings for an external source cont’d Select a recording speed using REC Speed button. Refer toRecording from an external source Recording speed on page 26 for DVD or page 94 for VCRDubbing Mode VCR to DVD duplication will start DVD to VCR duplication will startFinalizing the discs → OFF at , then select Yes Setting a disc to protectDisc will be protected Information on DVD play Basic playback PlaybackWhen selecting track Basic playback cont’dFor MP3 playback Press Play B button to start playingPlaying discs using the disc menu Playing discs using the title menu First DVD Press TOP Menu buttonTOP Menu button Press TOP Menu button to exit the title menuFast forward / Fast reverse Special playbackResume play Special playback cont’d Skipping TV commercials during playPause During playback, press CM Skip buttonStep by step playback Slow forward / Slow reverse playPress Skip G button repeatedly To play step by step back- wardMarker Setup ZoomUsing Skip H / G buttons Using Display buttonSearch Title/Chapter searchSearch cont’d Track searchTime search Able only in the same track orRandom play Repeat/Random/Program playRepeat play Select Program Play using Buttons, then press Enter button Repeat/Random/Program play cont’dProgram play Press Play B button to start program playbackSwitching audio soundtrack Selecting the format of audio and videoSwitching subtitles Selecting the format of audio and video cont’dSwitching camera angles Select a desired option using Buttons, then pressSelect Icon using / B Reducing block noiseEditing discs in Video mode Information on disc editingGuide to a title list Playback status of the current discEditing discs in VR mode Information on disc editing cont’dEditing original titles Editing playlistsEditing DVD-RW discs in Video mode Deleting titlesEditing DVD-RW discs in Video mode cont’d Putting names on titlesName you entered will be activated for the title This operation may take aSetting or clearing chapter markers Select Chapter Mark usingSelect Yes using / B but- tons, then press Enter but Ton Chapter markers will be added at the specified time pointsOriginal list will appear Editing DVD-RW discs in VR mode OriginalOriginal/PlayList menu will appear Editing DVD-RW discs in VR mode Original cont’d Deleting parts of titlesSelect Delete using K / L buttons, then press Enter button Activated for the title Name you entered will beWindow for entering a title name will appear Select a desired title using K Select Chapter Mark using Buttons, then press Enter buttonEnter button Original menu will appear Option window will appear. AddSetting pictures for thumbnails Chapter marker which youSelected will be deleted While to be completedPicture for thumbnail will be set Setting titles to protect Titles protecting feature once pro- tected Releasing titles from protectingYou are allowed to release Protect on → OFF is selectedEditing DVD-RW discs in VR mode Playlist Select PlayList using / B buttons, then press Enter buttonPlaylist menu will appear Playlist will appearEditing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’d Instructions continue to the nextPlaylist will appear Select PlayList using / BOriginal/PlayList menu will appear Screen Activated for the title Select Edit Title Name using K / L buttons, thenName you entered will be First DVD Select a desired title using K Select Edit using K / L but- tons, then press Enter but Delete Chapter marker which you Selected will be deletedSelect Yes using / B but- tons, then press Enter but- ton Playlist as you prefer Select Add New Title using Adding titles to a PlaylistYou can add or delete a title B buttons, thenDeleting a Playlist Playlist can be deleted if no longer neededPlaylist will be erased Ing time on discYou cannot select Chapter Mark Select Title Delete using KEditing DVD-R discs Editing DVD-R discs cont’d Changing the Setup menu Tour of the Setup menuSettings for Language Press Setup button to display SETUP/DISC menuSettings for Language cont’d Settings for Display Setup DisplaySettings for Display cont’d OSD Background Transparency Default 35%OSD Background Color Default 1 Green OSD Language Default English Set the language for OSDIt will only affect DVD discs during playback Settings for AudioChoose the appropriate Audio settings for your equipment Settings for Audio cont’d Settings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Recording and One-touch timer recording Press Stop button when the recording is completedPlayback First VCR Press REC/OTR button to begin the recordingIndex search Recording and One-touch timer recording cont’dOne-touch timer recording Counter Reset When you playback a tape recorded in Hi-Fi stereoOther operations Press g/h buttons to start time searchTroubleshooting Symptom RemedyPower PicturePlayback Troubleshooting cont’dRecording/Timer recording/Editing Others Remote controlCause Solution Press VIDEO/TV button on the remote control RF converter outputSelect channel 3 on your TV For more thanLanguage Code Language code101 Glossary Specifications 103Receivable channels RF ConverterTélécommande Enregistrement simple de DVDRemarque DVD-R ordinaire Ver 2.0/8xEnregistrement simple de DVD suite Lecture avec magnétoscope ’appareil passera en pause et le son sera assourdi106 Pendant la lecture, appuyer sur la touche Pause FEnregistrement Enregistrement avec minuterie par simple pressionFunai Corporation Limited Warranty