Symphonic CWR20V4 owner manual Enregistrement simple de DVD suite

Page 105

Français

Enregistrement simple de DVD (suite)

Before

Étape 4 : Sélectionner la chaîne souhaitée

POWER

REC SPEED

AUDIO

OPEN/CLOSE

.@/:

ABC

DEF

 

1

2

3

 

GHI

JKL

MNO

CH

4

5

6

 

PQRS

TUV

WXYZ

VIDEO/TV

7

8

9

 

 

SPACE

 

SLOW

 

0

 

 

DISPLAY

VCR

DVD

PAUSE

PLAY

STOP

CH 1

Étape 5 :

 

 

Étape 6 :

 

 

Enregistrer sur

Arrêter l’enregistrement.

des disques DVD

7

8

9

 

 

 

 

PQRS

TUV

WXYZ VIDEO/TV

1

2

3

 

 

SPACE

SLOW

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

GHI

JKL

MNO

CH

DISPLAY

VCR

DVD PAUSE

4

5

6

 

 

 

 

 

PQRS

TUV

WXYZ VIDEO/TV

 

 

 

7

8

9

 

 

 

 

 

SPACE

 

SLOW

 

PLAY

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

STOP

 

 

 

 

 

DISPLAY

VCR

DVD

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

REC/OTR

SETUP

TIMER PROG.

 

PLAY

 

REC MONITOR

 

ENTER

 

 

 

 

 

 

STOP

 

 

 

 

REC/OTR

SETUP

 

TIMER PROG.

 

 

58%

 

 

 

 

 

 

REC MONITOR

 

ENTER

 

Writing to Disc

 

MENU/LIST

TOP MENU

 

RETURN

 

 

 

I

Cette opération peut

 

demander un certain temps.

you start Connections Getting started Recording

Conseil 1: Lire le contenu enregistré

Le titre à lire peut être sélectionné au menu affiché, et la lecture peut commencer immédiatement. Le contenu enregistré est très accessible sur un disque, la procédure est vraiment simple, comme si on choisissait un titre de chapitre à l’écran de menu.

Qu’est-ce que titres et chapitres?

Les matériaux du disque DVD sont généralement divisés en plusieurs titres. Les titres peuvent encore être subdivisés en chapitres.

Démarrer enr.

Arrêt/Démarrer

Arrêter enr.

Titre 1

 

Titre 2

 

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3

Chapitre 1 Chapitre 2

Playing discs

Conseil 2: Monter le disque enregistré

Le montage des disques est très simple; cet appareil offre des fonctions de montage pratiques, utilisables seule- ment avec les disques DVD-R/RW.

Ce qui suit peut être monté à partir d’une liste de titres.

•Dénomination de titres

•Réglage d’images pour les images miniatures (mode VR)

•Réglage/suppression de marques de chapitres

•Suppression de parties de titres (mode VR)

Suppression de titre : Supprime de façon permanente toute une scène du disque.

Suppression de scène : Permet à l’utilisateur le montage à l’intérieur d’une scène spécifique (par ex. publicité).

Original et Playlist (mode VR)

Il est possible de monter les enregistrements dans la Playlist sans changer les enregistrements originaux. Une Playlist n’utilise pas beaucoup d’espace du disque.

Editing Changing the SETUP menu

À quoi servent “Original” ou “Playlist”?

Dans ce manuel, Original et Playlist seront utilisés pour référer aux matériaux réels et à la version montée.

•Les matériaux Original réfèrent à ce qui est réellement enregistré sur le disque.

•Les matériaux Playlist réfèrent à la version montée du disque; comment les matériaux Original seront lus.

Finalisation d’un disque

•Permet la lecture d’un disque enregistré sur cet appareil sur un lecteur de DVD différent

– sans finalisation, la lecture sur un autre lecteur est impossible.

•Après la finalisation d’un disque, si l’enregistrement a été fait en mode vidéo, il sera imposible de monter toute information sur ce disque.

•En cas d’enregistrement en mode VR sur un disque DVD-RW, le montage est encore pos- sible après la finalisation.

 

VCR functions

 

Others

105

Français

 

Page 104 Page 106
Image 105
Page 104 Page 106
Contents Menu VCR functions Others Français Supplied AccessoryPrecautions Laser SafetyModel No Serial No Before you Precautions cont’dMaintenance Installation LocationMoisture Condensation Warning About CopyrightTable of contents Recording FeaturesPlay Editing222120191817 Functional overview1211 StartFunctional overview cont’d VCR/DVD recorder Switching Start Connections Getting started Recording Playing discsEditing SETUP/DISC/CD menu Display menu First DVDFirst VCR Disc type and Current status of the unit Display messageRecording speed Title/Track and Chapter markMethod 2 and method 3 are only useful in DVD mode Antenna Cable Signal ConnectAntenna Cable DisconnectTo select channels of the cable box or satellite box Connection to a cable box or satellite boxTo playback a DVD disc or a tape To view one channel while recording anotherConnection to an Audio System Start ConnectionsGetting started Recording Easy DVD recording Remote ControlThis unit can record on the follow- ing type of discs only Turn on the unitDesired channel Discs Easy DVD recording Cont’dGetting channels auto- matically Channel settingSelect Manual Preset using Buttons, then press Enter button Channel setting cont’dManual Preset menu will appear Select Channel using K / L Buttons, then press Enter buttonOption window will appear Selecting the TV stereo or SAPOutputs main-audio Secondary Audio ProgramAuto Clock Setting Clock settingManual Clock Setting Clock setting cont’dClock menu will appear, then the settings will be activated Setting the daylight sav- ing time Select on or OFF using Buttons, then press Enter buttonDaylight Saving Time options will appear Selecting the TV aspect ratio If you have a standard TVIf you have a widescreen TV Information Information on DVD recordingRecording speed Restrictions on recordingInformation on DVD recording cont’d Disc type ModeInformation on copy control Making discs playable in other DVD player FinalizeSETUP/DISC menu will appear Screen Settings for the recording format to a blank discSelect Setup using / B Formatting a discDefault Select Auto Chapter usingPress Setup button to exit Setup menu Formatting a disc cont’dSelect Format using K / L buttons, then press Enter button Select Yes using / B but- tons, then press Enter but- tonReformatting a disc Formatting is completeBasic recording Checking the recording picture quality Basic recording cont’dXP SP LP First DVD Press REC Monitor button again to exitOne-touch timer recording Timer recording Press Enter button when all information required is entered Timer recording cont’dPress Power button to turn off To stop the timer recording in processPriority of overlapped settings Hints for timer recordingSettings for an external source Select the input jack type to connect usingConnection to an external source Select a recording speed using REC Speed button. Refer to Settings for an external source cont’dRecording from an external source Recording speed on page 26 for DVD or page 94 for VCRDubbing Mode DVD to VCR duplication will start VCR to DVD duplication will startFinalizing the discs Setting a disc to protect Disc will be protected→ OFF at , then select Yes Information on DVD play Playback Basic playbackBasic playback cont’d When selecting trackFor MP3 playback Press Play B button to start playingPlaying discs using the disc menu First DVD Press TOP Menu button Playing discs using the title menuTOP Menu button Press TOP Menu button to exit the title menuSpecial playback Resume playFast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during play Special playback cont’dPause During playback, press CM Skip buttonSlow forward / Slow reverse play Step by step playbackPress Skip G button repeatedly To play step by step back- wardZoom Marker SetupUsing Display button Using Skip H / G buttonsSearch Title/Chapter searchTrack search Search cont’dTime search Able only in the same track orRepeat/Random/Program play Repeat playRandom play Repeat/Random/Program play cont’d Select Program Play using Buttons, then press Enter buttonProgram play Press Play B button to start program playbackSelecting the format of audio and video Switching audio soundtrackSelecting the format of audio and video cont’d Switching subtitlesSelect a desired option using Buttons, then press Switching camera anglesSelect Icon using / B Reducing block noiseInformation on disc editing Editing discs in Video modeGuide to a title list Playback status of the current discInformation on disc editing cont’d Editing discs in VR modeEditing original titles Editing playlistsDeleting titles Editing DVD-RW discs in Video modePutting names on titles Editing DVD-RW discs in Video mode cont’dThis operation may take a Name you entered will be activated for the titleSelect Chapter Mark using Setting or clearing chapter markersSelect Yes using / B but- tons, then press Enter but Ton Chapter markers will be added at the specified time pointsEditing DVD-RW discs in VR mode Original Original/PlayList menu will appearOriginal list will appear Deleting parts of titles Editing DVD-RW discs in VR mode Original cont’dSelect Delete using K / L buttons, then press Enter button Name you entered will be Window for entering a title name will appearActivated for the title Select Chapter Mark using Buttons, then press Enter button Select a desired title using KEnter button Original menu will appear Option window will appear. AddChapter marker which you Setting pictures for thumbnailsSelected will be deleted While to be completedPicture for thumbnail will be set Setting titles to protect Releasing titles from protecting Titles protecting feature once pro- tectedYou are allowed to release Protect on → OFF is selectedSelect PlayList using / B buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode PlaylistPlaylist menu will appear Playlist will appearInstructions continue to the next Editing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’dSelect PlayList using / B Original/PlayList menu will appear ScreenPlaylist will appear Select Edit Title Name using K / L buttons, then Name you entered will beActivated for the title First DVD Select a desired title using K Delete Chapter marker which you Selected will be deleted Select Edit using K / L but- tons, then press Enter butSelect Yes using / B but- tons, then press Enter but- ton Adding titles to a Playlist Playlist as you prefer Select Add New Title usingYou can add or delete a title B buttons, thenPlaylist can be deleted if no longer needed Deleting a PlaylistPlaylist will be erased Ing time on discSelect Title Delete using K Editing DVD-R discsYou cannot select Chapter Mark Editing DVD-R discs cont’d Tour of the Setup menu Changing the Setup menuPress Setup button to display SETUP/DISC menu Settings for LanguageSettings for Language cont’d Setup Display Settings for DisplayOSD Background Transparency Default 35% Settings for Display cont’dOSD Background Color Default 1 Green OSD Language Default English Set the language for OSDSettings for Audio Choose the appropriate Audio settings for your equipmentIt will only affect DVD discs during playback Settings for Audio cont’d Settings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Press Stop button when the recording is completed Recording and One-touch timer recordingPlayback First VCR Press REC/OTR button to begin the recordingRecording and One-touch timer recording cont’d One-touch timer recordingIndex search When you playback a tape recorded in Hi-Fi stereo Counter ResetOther operations Press g/h buttons to start time searchSymptom Remedy TroubleshootingPower PictureTroubleshooting cont’d Recording/Timer recording/EditingPlayback Remote control Cause SolutionOthers RF converter output Press VIDEO/TV button on the remote controlSelect channel 3 on your TV For more thanLanguage code 101Language Code Glossary 103 SpecificationsReceivable channels RF ConverterEnregistrement simple de DVD TélécommandeRemarque DVD-R ordinaire Ver 2.0/8xEnregistrement simple de DVD suite ’appareil passera en pause et le son sera assourdi Lecture avec magnétoscope106 Pendant la lecture, appuyer sur la touche Pause FEnregistrement avec minuterie par simple pression EnregistrementFunai Corporation Limited Warranty
Top Page Image Contents