Sharp DV-RW2U manual Medidas DE Seguridad Importantes, 107

Page 107

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN: Lea todas estas instrucciones antes de utilizar este producto y guárdelas para consultarlas posteriormente.

La energía eléctrica permite realizar muchas funciones útiles. Este producto se ha diseñado y fabricado para garantizar su seguridad personal. EL USO INADECUADO PUEDE RESULTAR EN PELIGROS DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS POTENCIALES. Con el fin de respetar las medidas de seguridad incorporadas en este producto, tenga en cuenta las siguientes reglas básicas de instalación, uso y servicio técnico.

14.Puesta a tierra de la antena exterior – Si una antena exterior o sistema de cables esta conectado al producto, asegúrese de que la antena o sistema de cables esté puesto a tierra de forma que proporcione cierta protección contra sobretensiones y acumulaciones de cargas estáticas. El estatuto 810 del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70 proporciona información relativa a la puesta a tierra adecuada del poste y de la estructura de soporte, puesta a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conductores de puesta a tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos correspondientes al electrodo de puesta a tierra. Refiérase al diagrama siguiente.

1. Lectura de las instrucciones – Todas las instrucciones de

seguridad y uso deben leerse antes de utilizar el producto.

2. Conservación de las instrucciones – Las instrucciones

de seguridad y uso deben guardarse para usarlas como

referencia en el futuro.

3. Advertencias – Deben observarse todas las advertencias del

producto y de las instrucciones de uso.

4. Instrucciones – Deben seguirse todas las instrucciones de

uso.

5. Limpieza – Desenchufe este producto de la toma de

alimentación antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni

aerosoles. Utilice un paño húmedo.

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

CABLE DE ENTRADA

DE ANTENA

ABRAZADERA DE PUESTA

A TIERRA

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA

(ESTATUTO 810–20 DEL NEC)

CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA

(ESTATUTO 810–21 DEL NEC)

ABRAZADERAS DE PUESTA A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SERVICIO DE ALIMENTACIÓN

(PARTE 250. PARTE H DEL NEC)

6.

Aditamentos – No utilice aditamentos no recomendados por

 

el fabricante del producto, ya que pueden causar peligros.

7.

Agua y humedad – No utilice este producto cerca del agua,

 

por ejemplo, cerca de una bañera, cubeta de lavado, fregadero

 

de cocina, en un sótano húmedo, ni cerca de una piscina, etc.

8.

Accesorios – No coloque este producto sobre un carrito,

 

soporte, trípode o mesa inestable. El producto podría caerse,

 

causando heridas graves a niños o adultos y daños graves al

 

propio producto. Utilícelo solamente con un carrito, soporte,

 

trípode o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el

 

producto. Cualquier trabajo de montaje del producto deberá

 

realizarse según las instrucciones del fabricante, y deberán

 

utilizarse los accesorios de montaje recomendados por él.

9.

Transporte – Mueva el producto con cuidado

 

 

cuando se encuentre en un carrito. Las

paradas bruscas, la fuerza excesiva o las superficies desniveladas pueden causar que el producto y el carrito se caigan.

10.Ventilación – Las ranuras y aberturas de la caja se proporcionan para la ventilación del producto, para asegurar un funcionamiento fiable y para protegerlo contra el sobrecalentamiento, y a la misma vez, estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. Con el fin de que las aberturas no queden bloqueadas, no coloque el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. Este producto no debe instalarse en un espacio cerrado, como un estante para libros, a menos que reciba una ventilación adecuada o que las instrucciones del fabricante hayan sido observadas.

11.Fuentes de alimentación – Este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación especificada en la etiqueta de características. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico existente en su hogar, consulte con el proveedor de producto o con la compañía eléctrica local. Con respecto al producto diseñado para utilizarse con pilas, o otras fuentes de suministro consulte el manual de instrucciones.

12.Puesta a tierra o polarización – Este producto dispone de un enchufe polarizado de dos cables (una cuchilla del enchufe es màs grande que la otra) o con un enchufe puesto a tierra de tres cables (un tercer conector para puesta a tierra). El enchufe polarizado de dos cables encaja en la toma de alimentación en una única posición solamente. El enchufe a tierra de tres cables se conecta solamente en un tomacorriente con descarga a tierra. Si el enchufe no encaja, solicite a un electricista la sustitución de la toma de alimentación obsoleta. No modifique el enchufe y respete esta medida de seguridad.

13.Protección del cable de la alimentación – Los cables de la alimentación deben instalarse de forma que nadie pueda caminar sobre ellos ni queden atrapados por artículos colocados sobre o contra ellos, poniendo mucha atención a las partes donde los cables entran en contacto con las clavijas, a las tomas de corriente y a los puntos por donde salen del producto.

NEC- NATIONAL ELECTRICAL CODE (CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL)

15.Relámpagos – Como protección complementaria para este producto durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma mural y desconecte la antena o sistema de cables. De esta forma se evitará que el producto se dañe debido a relámpagos y sobretensiones.

16.Lineas eléctricas – Los sistemas de antenas exteriores no deben encontrarse cerca de líneas eléctricas aéreas o de otros circuitos de alimentación o de luz eléctrica, ni donde puedan caer sobre dichos circuitos o líneas. Cuando se instale un sistema de antena exterior, debe tenerse especial cuidado para evitar entrar en contacto con tales circuitos o líneas eléctricas, ya que tal contacto puede ser mortal.

17.Sobrecarga – No sobrecargue las tomas murales, los cables prolongadores ni los receptores integrales, ya que si lo hace pueden producirse incendios o descargas eléctricas.

18.Introducción de objetos sólidos y líquidos – No introduzca nunca ningún tipo de objeto en este producto a través de las ranuras de la caja, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar componentes, lo que podría provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca ningún tipo de líquido sobre el producto.

19.Servicio – No intente reparar por sí mismo este producto, ya que al abrir o extraer las cubiertas puede quedar expuesto a tensión peligrosa y demás peligros. Solicite asistencia técnica a personal especializado.

20.Averías que necesitan ser reparadas – Desenchufe este producto de la toma mural y solicite asistencia técnica a personal especializado en las siguientes condiciones:

a . Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado.

b.Si se ha derramado líquido sobre o caído objetos dentro del producto. c . Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.

d.Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones del manual. Ajuste solamente los controles especificados en el manual de instrucciones, ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños que a menudo requieren un trabajo extenso por parte de un técnico especializado para que el producto recupere su funcionamiento normal.

e . Si el producto se ha caído o se ha dañado de alguna manera.

f. Cuando el producto exhiba un cambio evidente en su rendimiento (esto indica la necesidad de asistencia técnica).

21.Piezas de recambio – Cuando sean necesarias piezas de sustitución, asegúrese de que el personal de servicio técnico ha utilizado las especificadas por el fabricante o que cuenten con las mismas características que las originales. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

22.Comprobación de seguridad – Después de haber finalizado cualquier servicio técnico o de reparación de este producto, solicite al técnico que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento.

23.Calor – Este aparato deberá situarse alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de calor, estufas y otros aparatos que produzcan calor (incluyendo amplificadores).

107

DV_RW2UQ(S)#p106-107.p65

107

03.1.14, 2:42 PM

Image 107
Contents For this recorder is Then, plug into AC Power OutletDo not press the Power button until completion of EZ Set Up EZ SET UP complete. EZ SET UP completo Detail Please seeInformation Expose this Appliance to Rain or MoistureImportant Safeguards Contents Contents Features Discs For Recording and Playback About DiscsTypes of Discs that Can Be Played on This Recorder Discs that Cannot be Played˝ Playing MP3 discs About DiscsAbout MP3 file format Discs with unusual shapes cannot be playedDVD-RW Discs VR Video Recording ModeVideo Mode About RecordingDisc Remaining Time About RecordingRecording Time Objective Disc Used Using the Proper DiscDVD-RW disc Video mode DVD player or DVD Unrecordable MaterialInitialization and Finalization About the Contents of the DiscAbout the Contents of the Disc Proper Disc Storage Precautions During UseHandling Precautions Cleaning the Pick Up LensFront Panel Display Simple Timer Recording indicator P.51Major Components Main Unit FrontMain Unit Rear Major ComponentsLoading the Batteries Remote Control UnitSetting the Remote Control Code Setting the Manufacturer’s CodeSetting the Remote Setting the Remote Control CodeAfter the Connection Basic ConnecitonEasy Connection Plug in the power cords of the TV. Then go to EZ Set Up see Connecting Using an S-Video OutputConnecting Using Component Video Output Using Other Types of Video OutputAfter the Conneciton Connecting to a Cable Box or Satellite ReceiverConnect the TV antenna Coaxial cables as Shown on the left Connect the VIDEO/AUDIOCatv or Satellite Receiver Connections Power EZ Set UpImportant! Caution during EZ Set Up Enter Channel SettingChannel Setting Adding Channel Memory Erasing Channel MemoryPress \ / to select Time Zone Clock SettingAuto Clock Setting Press / to select Auto and then press SET/ENTERAutomatic Daylight Saving-Time D.S.T Adjustment Clock SettingManual Clock Setting Press SETUP/FUNCTION to Display the Menu screen OSD Language SettingStandby Display InformationResume Function PlaybackPlayback the playback-only discs DVD PlaybackPlayback Playback After Confirming Contents with DiscNaviSelected Track Playback Playback by Selecting a TitleVideo CD/Audio CD/CD-R CD-RW Playback Slow-Motion Fast Forward/Fast ReverseSkip Forward/Reverse Press F.ADV Still/Pause Frame AdvanceSkip Search Press STILL/PAUSE during PlaybackSkip MP3 Discs PlaybackTo Play Another File music title during Playback To Skip the File during PlaybackPress Zoom to return to Normal screen Zoom FunctionAngle Function Press Zoom during playbackDNR Digital Noise Reduction Monitor Output when Receiving a Stereo or SAP BroadcastAudio Setting Changing Image/Audio During PlaybackPress Stop to stop the pro Grammed playback Programmed PlaybackTitle/Track Programmed Playback Press Program while the disc Is stoppedPress Stop to stop Programmed playback Programmed PlaybackChapter Programmed Playback Press Program twice while Disc is stoppedRepeat Playback Repeat PlaybackExample DVD video disc Function ControlDirect Time Skip Function ControlDirect Skip Title/chapter/track About the Audio setting Subtitle/Angle Audio SettingExample Subtitle language setting About the subtitle settingDolby Virtual Surround Clearer Picture Dynamic Sound SettingYou can go on to specify other setings Press SETUP/FUNCTION orExample Setting Digital Gamma While the on is displayed, press \ / to select the levelDisc Menu Screen Direct Selection of ScenesSelecting Scenes by Title Number Initialization Initializing in the VR ModeRecording for DVD Discs Before Starting RecordingDisc Information Initializing in the Video ModeRecording for DVD Discs Recording Formats and Recording ModesPress CH / to select the TV Channel to record Press REC Mode to select Recording modeTV Program Recording Basic RecordingPress STILL/PAUSE during Recording When Recording Discs are Scratched or SoiledTV Program Recording Pause RecordingPress Stop during recording Stop RecordingUseful Recording Functions Simple Recording Timer has priority over other recordings Simple Recording TimerChanging the Settings Simple Recording Timer Cancelling the Simple Recording TimerPress number buttons to enter Pluscode NO. and then press Press Power and load a Recordable discPress VCR PLUS+ to display VCR PLUS+ setting screen Press Return to return to Normal screen Timer Recording with VCR Plus+ SystemChecking/Cancelling the VCR Plus+ Programming System Press Timer ON/OFF to enter Timer standby modeTurn on the recorder and load a Recordable disc Timer RecordingPress Timer PROG. to display Timer Program screen Press / to select the recording ModeTimer Recording Press Timer ON/OFF Disc Timer RecordingPress Power and then load a DVD-RW disc Press and hold Disc Timer for More than 2 secondsCanceling the Disc Timer Recording Disc Timer RecordingTimer When Finished Using the RecorderPress Power Load a disc to be used for timer RecordingSee 2/2 screen also EraseExample Use of AV Auto REC Function Connecting to a Satellite Receiver, etcRecording with Before Recording Press Power To Cancel the AV Auto REC FunctionFront Panel Display Causes Solution Problems of Timer RecordingBlinking the Timer Indicator When Timer Recording Times OverlapBefore Editing the Disc Editing ProcedureEditing the Disc About EditingEditing the Disc Switching between Playlist and Original PlaybackErasing a Part from Original Editing an Original TitlePress / / \/to select the title Then press SET/ENTER Editing an Original TitleInputting/Renaming Title Adding Chapter MarkersMarkers Erasing ChapterSET/ENTER NavimarkReturn Protecting the TitleCancelling the Protection Erasing One Title Erasing All TitlesPress / to select Title Then press SET/ENTER Press ORIGINAL/PLAY List to Select Playlist modeMaking a New Playlist PL Making a Playlist from Original TitlePress SET/ENTER to set the end Making a New Playlist PLAdding a Part to Playlist Press SET/ENTER to set Start point of the partSearching for Start Point End Point Parts Perform the steps 2 to 8 Erasing a Part from the Original Editing a Playlist TitleErasing a Part from Playlist Moving the TitlePress / to select ADD Part and then press SET Editing a Playlist TitleAdding a Part from Original to the Playlist Press SET/ENTER Press / /\/ to select the titlePerform the steps 2 to 7 Adding Chapter Markers on When adding chapter markers during editingAdding Chapter Marker Playlist Perform the steps 2 to 8 Navimark on Erasing Chapter Marker in a PlaylistRenaming the Title Perform the steps 2 to 8 Erasing Chapter Marker onOperating during Tamper Proof Tamper Proof SettingTamper Proof Disengaging Tamper ProofOFF Playback Setup ScreenDigital OUT Playback Setup ScreenDolby Digital Output Level Sive Basic Settings Playback Setup ScreenParental Level Setting Level Country Code ListCursor is moved to Level and then press \ / to select Title Disc Language SettingPress / to select Disc LANG. and then press Press / to select SUBCode Language Name Language Code List for Disc LanguageThis does not apply if recording from the DV input Record Setup ScreenSelect the sound input from the external source REC Record Setup ScreenBasic Settings Record Setup Screen DVD-R discs cannot be initialized Disc Setup ScreenPress / to select Disc Then press SET/ENTER Basic Settings of the DiscSetup Screen Press / to select VR Mode Initialize and then pressClock Disp Option Setup Screen3D Y/C Option Setup ScreenDisp Basic Settings Option Setup ScreenPress / to select Option Then press SET/ENTER Press / to select ClockPlaying Dolby Digital Connecting to Audio EquipmentPlaying 2 channel audio with an Analog Connector DD Level in Playback Setup to OFF SeePlaying 2 channel audio with a Digital Connection Connecting to Audio EquipmentDV IN/OUT Terminal Connecting Using the DV IN/ OUT Terminal i.LINKRecording with this recorder DV Uptake Play back the recorded material with this Recorder Recording with a Digital CamcorderLoad a disc for recording in the recorder Perform the procedure for recording with this RecorderRecording with this Recorder Press Input to set to the channel External inputPlace a disc for recording in this recorder Recording Material from External EquipmentProblem Suggested Solution TroubleshootingTroubleshooting Service Informatino For the U.SAngle Glossary103 GlossaryGeneral SpecificationsGuía de operación rápida EspañolAviso al instalador de sistemas Catv 106Informacion 107 Medidas DE Seguridad ImportantesNota EZ Set UpConexión básica 108Sobre la grabadora Guía de operación rápida en españolReproduce solamente los Discos para reproducción110 Omisión Avance/RetrocesoAvance de cuadro Imagen fija/pausa Cámara lenta111 Salida de VIDEO/AUDIO Pulse POWER. La grabadora sePulse REC Mode para seleccionar el modo de grabación Grabación básicaOr Call 1-800-BE-SHARP Valid for warranty service in the U.S. onlyDV-RW2U DVD Recorder