Sony SLV-SE250B, SLV-SE450B operating instructions Selecting a language, Before you start…

Page 15

Selecting a language

If you prefer an on-screen language other than French, use the on-screen display to select another language.

Before you start…

•Turn on the VCR and the TV.

•Set the TV to the video channel.

MENU

M/m

OK

Getting Started

1

MENU

LECTURE

OK

Press MENU, then press M/m to highlight REGLAGES and press OK.

REGLAGES
REGLAGE DES CHAINES
HORLOGE
LANGUE
RETOUR
SELECTIONNER	:
REGLER	: OK
	SORTIE	: MENU

2

Press M/m to highlight LANGUE, then
press OK.	LANGUE

LECTURE

OK

ENGLISH

FRANÇAIS

SELECTIONNER :

REGLER: OK

SORTIE : MENU

continued

Selecting a language 15

Image 15

Contents Video Cassette Recorder Compatible colour systems PrecautionsSafety InstallingTable of contents Check your model name UnpackingYou can use this remote Setting up the remote commanderUsing the remote commander Inserting the batteriesTV control buttons Getting Started If your TV does not have a Peritel connector Connecting the VCRTo mains Aerial cable supplied If your TV has a Peritel connectorPeritel cable not supplied Signal flow Mains lead LIGNE-1If the connected TV complies with About the Smartlink featuresPress Regl Canal TV system appears in the display window Tuning your TV to the VCRPress ?/1 MARCHE/VEILLE to turn on the VCR Press Regl Canal on the VCR lightlyTo check to see if the TV tuning is correct VCR below Reglage Auto Press Regl CanalTo obtain a clear picture from the VCR Reglage Auto Regl Canal Setting up the VCR with the Auto Set Up function To cancel the Auto Set Up functionPress Reglage Auto Press M/m to highlight LANGUE, then Press OK Selecting a languageBefore you start… Turn on the VCR and the TV Set the TV to the video channelPress M/ m to highlight the desired language, then press OK Press Menu to exit the menuTip Presetting channels Press M/m to highlight Reglage DES CHAINES, then press OKCABLE, then press OK CANAL, then press OK Chaine Press Chaine +/- to selectProgramme position Press M/m to highlight ReglageIf the picture is not clear Channel system for the French Catv network Tuning the French Catv channelsPress M/m to highlight Liste DES CHAINES, then press OK Changing/disabling programme positionsChanging programme positions Press MENU, then press M/m to highlight Listes and press OKGetting Press MENU, then press M/m to highlight LISTES, and press OK Disabling unwanted programme positionsPress M/ m to highlight the row which you Want to disable Selected row will be cleared as shown Press ANNUL/0On the right Changing the station names Press Setting the clock Setting the clock manuallyPress M/m to highlight HORLOGE, then press OK MANUEL, then press OK Press , to highlight the month and setMonth pressing M/m Tips Reglage Auto is highlighted Changing the station for the Auto Clock Set functionPress m to highlight Chaine ’HORLOGE, then press OK Press M/m to highlight OUI, then press OKConnecting a decoder Setting the Canal Plus decoderSetting the Canal Plus channel Press M/m to highlight OPTIONS-2, then press OKPress M/m to highlight DECODEUR/ LIGNE2, then press OK Press M/m to highlight NORME, then press OK Press M/m to highlight DECODEUR, then press OKMenu disappears from the TV screen Press M/m to highlight Reglage DES CHAINES, then press OKReglage DES Chaines Chaine Press Chaine +/- to select the desiredCANAL+, then press OK Then press OKStop m RET Playing a tapeTo use the time counter Additional tasksTo play an NTSC-recorded tape To set the colour systemLecture ENR Stop Recording TV programmesTo watch another TV programme while recording To stop recordingPress x Stop To check the remaining timeTo save a recording Safety tab TipsRecording what you are watching on the TV TV Direct Rec Before you start Recording TV programmes using the Dial TimerTurn Prog to set the recording date To stop the VCR while recording, press x Stop To return to the previous stepTo set the clock To use the VCR after setting the timerAbout the Demonstration Mode To activate the Demonstration ModeTo cancel the Demonstration Mode Recording TV programmes using the ShowView system Position or station name, tape speed*, VPS/PDC setting appear on the TV screenPress Minuterie Press OK Date, start and stop times, programmeWant to change Press M/m to reset itTimer recording with VPS/PDC signals Press / , to highlight the item youTo record satellite broadcasts Setting the timer manually Normale Showview Selectionner Regler Sortie Menu To stop recording Playing/searching at various speeds Ralenti ×2RET Playback options Operation Playback options Operation To resume normal playbackAdditional Operations Setting the recording duration timeTo cancel the duration To extend the durationBefore you start … Checking/changing/cancelling timer settingsWhen the timer settings overlap Acces Smart Searching using the Acces Smart functionTo recall the latest data screen after you remove the tape Recording the programme D over the programme a and B Originally recorded programmesAdjusting the picture Adjusting the trackingAbout the Optimum Picture Control OPC function Tip Changing menu options PressOK. MENU, then select Options and pressMenu option Set this option to OPTIONS-2 Example a Your VCR Recorder LIGNE-1 TV Other VCR Player How to connect to record on this VCRVMC-2121HG Peritel cable not supplied Signal flow Editing with another VCREntree LIGNE-2 Other VCR Player Example B Your VCR RecorderPress the x Stop buttons on both VCRs Operation when recording on this VCRBefore you start editing To stop editingTroubleshooting Symptom RemedyClock No TV programme appears Plus CanalOthers Additional Information InitialContamination Inputs and outputs SpecificationsSupplied accessories SystemIndex to parts and controls Front panelRefer to the pages indicated in parentheses for details PDC OPC Display windowAntenne Entree connector 8 Rear panelMains lead 8 Remote commander Additional Information Index to parts and controls Additional Information Smartlink Index