Panasonic DMR-EA38V Referencia rápida en español Spanish Quick Reference, Ajuste del control

Page 88

Referencia rápida en español (Spanish Quick Reference)

Conexión básica

Nota: Puede que los terminales en el panel trasero de su TV y en el aparato integrando el convertidor y el descodificador no sean similares a como se ilustran a continuación. Por favor consulte las etiquetas de los terminales con atención para asegurar conexiones correctas.

Conexión a una televisión y un aparato integrando el convertidor y el descodifi cador

AUDIO IN

VIDEO

VHF/UHF

RF IN

R

L

IN

 

A la toma de corriente de CA

 

(CA 120 V, 60Hz)

Rojo Blanco Amarillo

Panel trasero de la TV

paso

 

paso

 

 

paso

 

 

 

 

 

3

 

 

2

 

 

 

 

 

7

Panel trasero de

 

 

 

 

 

 

este aparato

Rojo Blanco Amarillo

 

 

 

 

 

DVD/VHS COMMON OUT

 

 

 

 

 

 

R-AUDIO-L VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO OUT

 

 

 

AV OUT

 

 

PR

 

 

 

 

 

 

 

S VIDEO

AC IN

 

SET TOP BOX

R-AUDIO -L VIDEO

 

 

OPTICAL

 

 

SET TOP BOX

 

 

 

 

 

CONTROL

IN1

 

VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

 

 

CONTROL

DVD PRIORITY OUT

(PCM/BITSTREAM)

 

 

Rojo Blanco Amarillo

Cable de pared o señal

 

 

 

 

 

de antena por vía satélite

paso paso paso

541

Rojo Blanco Amarillo

AUDIO OUT VIDEO

RF IN/

RF OUT

R

L OUT

SATELLITE IN

 

Panel trasero del aparato integrando el convertidor y el descodificador

pasoEl cable de control aparato integrando el convertidor

6y el descodifi cador es necesario para utilizar un aparato integrando el convertidor y el descodifi cador con el mando a distancia de esta unidad.

Coloque el cable de control del aparato integrando el convertidor y el descodifi cador delante del sensor de señal del aparato.

Lea las instrucciones de funcionamiento del aparato integrando el convertidor y el descodifi cador para saber cómo posicionar el sensor de señal.

Si fuera necesario, utilice una cinta adhesivo de doble cara (incluida) para sujetar el cable de control del aparato integrando el convertidor y el descodifi cador en una superfi cie plana.

Para disfrutar de una mejor calidad de imagen

El terminal S VIDEO OUT logra una imagen más viva que la del terminal VIDEO OUT.

(Los resultados reales dependen de la televisión). Los terminales COMPONENT VIDEO OUT en este

aparato se pueden utilizar para la salida entrelazada o progresiva, para proporcionar una imagen más pura que la del terminal S VIDEO OUT.

Cuando esté conectado a una unidad compatible con señales HDMI, se transmitirá una señal digital de audio y vídeo sin comprimir, lo que le permitirá disfrutar de

88mayor calidad de imagen y sonido con solo un cable.

Preparación:

Ponga en marcha el televisor y seleccione la fuente de imagen adecuada correcta de acuerdo a las conexiones de la unidad. (Por ejemplo: entrada AV)

Cuando utiliza aparato integrando el convertidor y el descodificador, asegúrese de que esté encendido.

Ajuste del control del aparato integrando el convertidor y el descodificador y del reloj

DVD/VHS

POWER para encender el aparato.

– Cuando esta unidad esté conectada a un televisor Panasonic (VIERA) que admita señales HDAVI Control 3 y esté correctamente configurado, éste automáticamente recopilará la información de configuración del televisor. Siga los mensajes que le aparecerán en pantalla.

, para

Select Language

Seleccione el idioma

Sélection de langue

seleccionar el idioma,

Español

 

English

y luego OK

Français

Press OK

 

Pulse OK

 

Appuyer sur OK

, para seleccionar la relación de aspecto de la TV en “TV de 4:3” o en “TV ancho de 16:9”, y luego OK

Al conectar a una TV con relación de aspecto 4:3 seleccione “TV de 4:3”.

Al conectar a una TV con pantalla panorámica de 16:9 seleccione “TV ancho de 16:9”.

, para seleccionar la función de inicio rápido “Encendido” u “Apagado”, luego OK

, para el

 

Ajuste Infrarojo de Recep. Mult.

 

 

Esta unidad puede controlar su receptor

 

ajuste del control

 

multimedia cuando se conecta en la

 

 

entrada IN1 usando un cable de control.

 

 

 

Desea empezar la programación ahora?

 

del aparato

 

 

 

 

 

 

 

No

 

 

 

 

 

Si

 

 

integrando el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

convertidor y el

 

descodifi cador,

 

 

 

“Sí” o “No”, luego

 

OK

 

–Si selecciona “No”, entonces se muestra la pantalla “Ajuste manual del reloj” en el aparato (89, paso 10).

RQT9058

Page 87 Page 89
Image 88
Page 87 Page 89
Contents Warranty can be found on RQT9058-PRegion number supported by this unit If you have any questions contactPrecautions Risk of Electric Shock Do not OpenWhen the unit is not to be used for a long time MaintenanceUnit Care Table of Contents, Accessories Accessories Remote Control InformationAbout batteries Using the remote control To order accessories, refer to Accessory Purchases onControl Reference Guide Main UnitUnit’s Display Unit’s displayRemote Control Rear PanelConnecting to a Television and a Set Top Box Basic ConnectionRear of TV Regarding Hdavi Control functionHdmi cable Audio/video cable Setting the Set Top Box Control and Clock ,  to select Test, then OK 11 ,  to change the setting Acquiring the setting information from the TV VieraTo confi rm new date and time Repeat steps 10-11 to change other itemsMedia Handling Stopping Play Pausing Play To turn the unit onTo select the DVD drive Playing a DiscPlaying a Video Cassette VHS indicator lights up on the unitPress  Stop Press  Pause Press again to restart play To select the recording mode To start recording Pausing RecordingRecording Set Top Box Programs To select desired channelScheduled Recording When you have fi nished programmingUnit is turned off − If you press  STOP, you can cancel copying Copying RecordingsSeconds − or −Press and hold for about 3 seconds Copying Recordings DVD VHSImportant Once deleted, contents cannot be recovered Deleting Recordings to select Delete then OK Delete NavigatorYes Important Notes for Recording12 cm 5 DVD Recording Modes and Estimated Disc Recording Time Advanced RecordingVHS Recording Modes and Estimated Recording Time When removing a recorded disc When the format confirmation screen is displayed to select Yes, then OK Repeatedly until the desired time is reached , , ,  to select Start, then OKPlay at least 20 seconds after recording starts , , ,  to select the recording to play, then OKTo cancel a scheduled recording Progress Advanced Scheduled RecordingTo select the drive  to select Stop recording, then OKRecording from an External Device When DV camcorder connection screen does not appear When recording finishes to select Record to DVD then Recording from a DV Camcorder,  to select Zoom In, then Advanced Disc Playback, , ,  to select an item, then To select the audio Play Press and hold,  to select the time, then View Chapters Playing PlaylistsPlaylist Properties Playing MP3s To select the DVD or USB drive while a track is highlighted to display the tree screen ,  to select a group, thenPlaying Still Pictures Jpeg , , ,  to select an album,  to select Start Slideshow, then OK , , ,  to select an album, then OKIn, then OK ,  to select Zoom,  to select Slideshow w/ SNDTRK, then OK To fast-forward the tape To rewind the tape Advanced Video Cassette PlaybackPress and hold for about 2 seconds Repeatedly, to select the audio option Press and hold for about 5 or more secondsSimultaneously To display on-screen indicators On-screen Display Indicators for Video Cassette PlaybackStatus Messages Press Status to cycle through available displaysWhen you’ve fi nished Entering text Functions WindowEntering Text ,  to select a menu item, then OKWhat is Viera Link Hdavi Control? Press PLAY2, Direct NAVIGATOR, SCHEDULE, etcEasy control only with Viera Remote Control Using the Control PanelWhen not using Hdavi Control Then OKRecordings−Editing , , ,  to select a recordingTo display the menu list ,  to select Edit Name then to select Yes, then ,  to select Divide RecordingAt the point you want to ,  to select Change DivideStill Pictures−Editing Set Protection/Cancel Protection ,  to select Yes or No, then ,  to select Album Name, then OK Delete Album/Delete PictureCopying Still Pictures Deleting Still Pictures ,  to select Delete then OK4a , , ,  to select the album, then Delete Deleting an albumChapters−Creating, Editing DVD and Card Management To select the drive DVD or,  select Disc Name, then ,  to select DVD Management or Card Management, then OKMessage appears when deleting is fi nished To completeDeleting All Recordings Formatting Discs or Cards,  to select Create DVD Top Menu, then  to select Start, then OKSelecting Whether to Show the Top Menu First FinalizingSetting DVD On-Screen Menus Accessing the DVD On-Screen MenusDisc Menu Play MenuLanguage code list Video MenuAudio Menu Other MenuIR Settings Setup MenusBox Type, then OK ,  to select Setup, then  PressTo confi rm new date and time and to initiate the clock ,  to select Quick Start, thenSettings for Playback ,  to select Subtitle Language, then OK,  to select Audio Language, then OK ,  to select Menu Language, then OK,  to select Lighter or ,  to select Output LevelDarker, then ,  to select PCM Down Conversion, then OK Digital Audio OutputSelect Audio Channel For DV Input Status Messages,  to select CC reset, then ,  to select Automatic or Off, then OK,  to select Set, then OK ,  to select On, then OK ,  to select Display, then TV settings for DVD-RAM TV settings for DVD-VideoComponent Output Signal TV Aspect,  to select Hdmi Priority, then OK Functions of Hdmi,  to select VHS, then  ,  to select Select TapeLength, then OK T180, then OKOther Settings Point the remote control at the TV or Set Top BoxOn the right using the numbered Enter the code from the tableRemote Control Codes for the Set Top Box Cable Box Satellite ReceiverCable Box/Digital Video Recorder Combination Satellite Receiver / Digital Video Recorder CombinationConnection Options for Improved Playback Quality DVD output and DVD/VHS outputTerminal Red WhiteYellowincludedComponent RedWhiteYellowVideo cables Rear of Amplifier or System Component Using an Hdmi High Definition Multimedia Interface CableRear of Amplifier or System Component Rear of TV Disc Information Usable Discs for Recording and PlaybackDiscs that Cannot be Played Play-only DiscsMedia Care SD Card and USB Memory Information USB memories you can use with this unitSD Cards Usable with this Unit  Compatible USB memoriesHow to structure MP3 folders MP3s and Still Pictures JpegMP3 File Information Still Picture Jpeg InformationSetup Frequently Asked QuestionsDiscs Recording USBError Messages On the Unit’s DisplayOn the TV Troubleshooting Guide Power Press and hold for more than 10 secondsTo open the disc tray Press and hold both buttons for about 5 secondsGeneral Issues Following does not indicate a problem with the unitOperation USB Playback Issues PictureSound Tracks No subtitles VHS Troubleshooting Guide Recording Issues Editing IssuesGlossary Specifications DVD-RWProduct Service Product informationLimited Warranty Limited WarrantyPower para encender el aparato Referencia rápida en español Spanish Quick ReferenceAjuste del control Del aparato Integrando el Convertidor y el,  para seleccionar el elemento, luego OK Para confi rmar una nueva fecha y horaReproducción de discos o videocasetes Consejos prácticosDeseado Oprima y mantenga Para copiar sin fi nalizar para seleccionar Borrar, y luego OK CopiarIndex Panasonic Puerto Rico, Inc
Top Page Image Contents