Sylvania SSL2606 owner manual Problemas con los Subtítulos, Varios

Page 69

Síntoma

 

Solución

La imagen se desplaza vertical-

 

• Si está usando una antena exterior, compruebe el estado del cable así como el

mente

 

de la conexión.

 

 

• Las ondas eléctricas pueden verse interferidas debido a la excesiva proximidad

 

 

de algún electrodoméstico.

 

 

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema de la emisora que está

 

 

sintonizando.

 

 

 

Marcas de otro color en la pantalla

 

• Aleje el TV de cualquier electrodoméstico que pueda haber cercano. Apague la

 

 

corriente, espere unos 30 minutos y vuelva a encenderla.

 

 

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema de la emisora que está

 

 

sintonizando.

 

 

 

Recepción defectuosa de algunos

 

• Compruebe la antena o la conexión del cable que va a la unidad principal.

canales

 

• Si está usando una antena exterior, compruebe el estado del cable así como el

 

 

de la conexión.

 

 

• Las ondas eléctricas pueden verse interferidas debido a la excesiva proximidad

 

 

de algún electrodoméstico.

 

 

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema de la emisora que está

 

 

sintonizando.

 

 

 

La imagen es correcta, el sonido

 

• Las ondas eléctricas pueden verse interferidas debido a la excesiva proximidad

es deficiente

 

de algún electrodoméstico.

 

 

• Trate de ver otros canales. Puede que sea un problema de la emisora que está

 

 

sintonizando.

 

 

 

No se reciben señales digitales

 

• Asegúrese de que se ha completado la autoexploración (Autoscan) en el menú

 

 

de configuración. Será necesario cuando configure el TV por primera vez o

 

 

cuando el TV sea trasladado a un lugar donde se emitan otros canales.

 

 

• El canal seleccionado no existe en ese momento. No siempre hay subcanales

 

 

emitidos.

 

 

• Cuando Autoscan se interrumpe y no se finaliza, algunos canales no se

 

 

recibirán. Asegúrese de finalizar Autoscan en el menú de configuración.

 

 

 

El número de canal introducido

 

• Muchos canales digitales tienen números de canal alternativos. El TV cambia

cambia automáticamente

 

dichos números automáticamente a los emitidos por las emisoras.

 

 

Estos son los números utilizados para emisiones analógicas.

 

 

 

El mando a distancia no funciona

 

• Compruebe la antena o la conexión del cable que va a la unidad principal.

 

 

• Compruebe el estado de las pilas.

 

 

• Compruebe que no haya obstáculos entre el sensor y el mando a distancia.

 

 

• Haga una prueba de salida de señal. Si está bien, puede haber un fallo del sen-

 

 

sor a distancia. (Consulte el "VERIFICACIÓN DE LA SEÑAL DE INFRARRO-

 

 

JOS" en la página 34.)

 

 

 

Problemas con los Subtítulos

Se ven subtítulos con errores

• En las emisiones en directo, las empresas encargadas de realizar los subtítulos

ortográficos.

pueden emitir programas sin una corrección ortográfica previa.

 

 

No se ven los subtítulos por com- • En las emisiones en directo es normal que los subtítulos vayan retrasados unos

pleto, o aparecen retrasados con

segundos con respecto a los diálogos reales. La mayoría de empresas que se

respecto al diálogo.

dedican a la producción de subtítulos pueden mostrar los diálogos a un máximo

 

de 220 palabras por minuto. Si el diálogo excede esta velocidad, se utiliza una

 

edición selectiva para asegurar que los subtítulos permanecen actualizados con

 

respecto al diálogo que se está viendo en cada momento.

 

 

Los subtítulos aparecen como un

• Cuando las ondas eléctricas se ven interferidas debido a edificios, condiciones

recuadro blanco. No se ven los

meteorológicas, etc., se podrían ver los subtítulos de una forma incompleta.

subtítulos en los programas que sí

• La estación emisora puede acortar los programas para insertar anuncios. El descod-

los tienen.

ificador de subtítulos no puede leer la información de los programas acortados.

 

 

No se ven subtítulos al poner una

• La cinta de vídeo puede ser una copia ilegal o la señal de los subtítulos podría

cinta de vídeo que los tiene.

haber fallado durante el proceso de copiado.

 

 

Se ve un recuadro negro en la

• Está seleccionado el modo "Texto" para los subtítulos. Seleccione "S.C.1",

pantalla.

"S.C.2", "S.C.3", "S.C.4" o "Off".

 

 

 

 

VARIOS

El panel de cristal líquido se fabricó para que disfrute de muchos años de uso. A veces pueden aparecer algunos pixeles no activos como puntos fijos en azul, verde o rojo. Esto no se considera un defecto de la pantalla de cristal líquido.

33

ES

Image 69
Contents SSL2606 Important Safeguards Safeguards / Precautions PrecautionsRADIO-TV Interference Dealer Purchase fromFeatures Supplied AccessoriesDTV/TV/CATV ChipContents Functions Remote CONTROL,TOP and Rear Panel Function Installing the Batteries Battery PrecautionsFunctions Preparation for USE Connection Antenna Cable ConnectionConnection to CABLE/SATELLITE BOX Hdmi Connection External ConnectionVideo Connection Component ConnectionAudio Output Connection Analog AUDIO/VIDEO ConnectionInitial Settings Initial SettingsLanguage Selection Autoscan TV/DTVChannel Settings Autoscan Initial Settings / Channel SettingsPress Enter To exit the setup, press Setup Channel ListChannell Listi Select Register with Enter To exit the setup, press Setup Channel SettingsManual Register Manual l RegisterAntenna Antenna ConfirmationPress Enter To exit the setup, press Setup Language SelectionLanguage Watching TV Channel Selection Volume AdjustmentNtsc AtscSwitching Audio Still ModeWhen using VIDEO2 or S-VIDEO2 input jack Switching External InputWhen using COMPONENT1 input jacks When using COMPONENT2 input jacksFull SidebarCinema WideScreen Information To clear the display, press Back or Info againBuffy Vampire i Slayer l Optional Settings Setup Screen Sleep TimerWatching TV / Optional Settings Refer to Language Selection onPicture Adjustment Closed Caption Caption Mode CC1 and Text1CC3 and Text3 CC2, CC4, Text2 and Text4DTV Closed Caption Service 1 to ServiceClosed Caption Style OffOptional Settings Press Enter Password entry screen is displayed See the following description for setting each itemChip NC-17 SelectionPG-13 TV-MA Mature audience only TV-14Chipip Enter password Confirm password New PasswordSet the method of sound input for Hdmi jack Hdmi AudioMiscellaneous Troubleshooting Guide Miscellaneous Glossary MaintenanceMiscellaneous / Specifications SpecificationsVHF UHF CatvWarranty Statement Regarding NON Authorized Repairs DurationLimits and Exclusions Manual del Usuario Importante Para SU Seguridad SU Seguridad / Precauciones PrecaucionesInterferencias EN Radio O Televisión Importante Para Nota Sobre RecicladoCaracterísticas Accesorios SuministradosGarantia Limitada ÍndiceSímbolos Empleados EN Este Manual Accesorios Suministrados / Características / ÍndiceBotones de Número de canal pág.18 FuncionesInstalación DE LAS Pilas FuncionesPrecauciones Relacionadas CON LAS Pilas Preparación Para EL USO Conexión Conexión DE Cable DE AntenaConexión CON Caja DE CONVERTIDOR/CAJA DE Satélite EL USO Conexión ExternaPreparación Para Conexión HdmiConexión DE S-VIDEO Conexión DE ComponentePreparación Para EL USO Conexión AUDIO/VIDEO AnalógicaConexión DE Salida DE Audio Preajustes Inicial Preajustes InicialSelección DE Idioma Autoscan se iniciará automáticamenteAjuste DE LOS Canales Ajuste DE LOS Canales PREA. Auto CAPreajustes Inicial Presione EnterPara salir del instalación, presione Setup Lista DE CanalesListai Canalesl Manual l Registro ManualAntena Confirmación DE AntenaPresione Enter Para salir del instalación, presione Setup Selección DE IdiomaIdiomaI Para Mirar TV Selección DE Canal Ajuste DEL VolumenSobre la emisión de subcanales Uso VOL. X/Y o MUTE. VOL. X/YCambio DEL Modo DE Audio Modo DE Imagen FijaSi usa el conector VIDEO1 o S-VIDEO1 Selección del modo de entradaSi usa el conector VIDEO2 o S-VIDEO2 Si usa el conector COMPONENT1Total Para Mirar TVCine AnchaPresione Info en el mando a distancia Información DE PantallaPara borrar la pantalla, presione nuevamente Back o Info Inglés 1/2Para Mirar TV / Ajustes Opcionales Ajustes Opcionales Pantalla DE InstalaciónAjuste del temporizador El temporizador se puede ajustar hasta 90 minutosAjuste DE LA Imagen Modo DE Título Subtítulos1 y Texto1 3 y Texto3Estilo DE Subtítulo Cerrado Subtítulos DE DTVCambie al modo de Subtítulo Cerrado DTV Servicio 1 a ServicioAjuste cada elemento Ajustes OpcionalesOpaco Fuente Color FondoChipip Introduzca contrasena Clase de MpaaTV-MA Selección Explicación de la categoríaTV-PG TV-YChipip Introduzca contraseña Confirme contraseña Contraseña NuevaAjuste el método de entrada de sonido para la toma Hdmi Audio HdmiSíntoma Solución Varios Guía DE Localización DE ProblemasVarios Problemas con los SubtítulosMantenimiento GlosarioVarios / Especificaciones EspecificacionesDuracion Limites Y ExclusionesImportante