Sylvania SSL2606 Subtítulos, Modo DE Título, y Texto1, y Texto3, 2, S.C.4, Texto2 y Texto4

Page 61

SUBTÍTULOS

Podrá ver películas, noticias, programas de TV, etc. especialmente identificados (cc) ya sea con subtí- tulos del diálogo o con visualización de texto agre- gados al programa.

También puede cambiar el tamaño y el estilo de la fuente seleccionando opciones en “S.C. Convencional”.

 

 

STILL

-

0

 

SETUP

 

SCREEN

 

MODE

 

ENTER

 

BACK

 

INFO

 

CH RETURN

 

VOL.

MUTE

CH

1Visualización de la pantalla de instalación.

Presione [SETUP].

Se visualizará la siguiente pantalla de insta- lación.

2Seleccione "DETALLE" y presione [ENTER] para confirmar su selección.

Mediante [K/L], seleccione "Subtítulo Cerrado" y presione [ENTER] para confirmar

su selección.

Detallelle

Subtítulo Cerrado

V–chip

Audio HDMI

Automático

3Seleccione "S.C. Convencional" y presione

[ENTER] para confirmar su selección.

Subtítuloí lo Cerrado

 

S.C. Convencional

 

Off

 

 

 

S.C. DTV

 

Off

 

Estilo S.C.

 

 

 

 

 

 

4Cambie el modo de Subtítulo Cerrado.

Subtítuloí lo Cerrado

 

 

 

 

 

 

 

 

S.C. Convencional

Off

 

 

 

 

 

 

S.C. DTV

S.C.1

 

 

 

Estilo S.C.

S.C.2

 

 

 

 

S.C.3

 

 

 

 

S.C.4

 

 

 

 

Texto1

 

 

 

 

Texto2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Texto3

 

 

 

 

Texto4

Mediante [K/L], seleccione el subtítulo cerrado deseado, y presione [ENTER].

[MODO DE TÍTULO]

 

S.C.1 y Texto1

 

Son los servicios primarios de subtítulos y texto.

 

Los subtítulos o el texto se muestran en el

 

mismo idioma que el diálogo del programa

 

(hasta cuatro líneas de escritura sobre pantalla,

OPCIONALES

cado o mostrado a una velocidad más lenta.

sin obstruir zonas relevantes de la imagen).

 

S.C.3 y Texto3

 

Sirven como canales de datos preferidos.

 

Los subtítulos o el texto son a menudo una tra-

 

ducción de un idioma secundario, inglés simplifi-

 

S.C.2, S.C.4, Texto2 y Texto4

AJUSTES

Están raramente disponibles y las emisoras los

 

utilizan solamente en condiciones especiales,

 

por ejemplo cuando S.C.1 y S.C.3 no están

 

disponibles o cuando Texto1 y Texto3 no están

 

disponibles.

 

Hay tres modos de visualización de acuerdo con los programas:

Modo Paint-on: Muestra inmediatamente los caracteres de entrada en la pantalla.

Modo Pop-on : Una vez que se han guardado los caracteres en la memoria, se muestran todos a la vez.

Modo Roll-up : Muestra los caracteres avanzan- do de forma continua (máx. 4 líneas).

5Para salir del instalación, presione [SETUP].

NOTAS:

Si la emisión que se está recibiendo no tiene subtítulos, no se verá nada.

El subtítulo no se visualiza cuando se utiliza la conexión HDMI.

Cuando el TV recibe una señal de reproducción con efectos especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen con- gelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4), el TV podría dejar de mostrar el título o texto correcto.

Los títulos y textos pueden no coincidir de forma exacta con las voces.

Las interferencias pueden provocar que el sistema de subtí- tulos no funcione correctamente.

Los caracteres de los títulos o los textos no se mostrarán mientras que se estén viendo las pantallas de menú o de funciones.

Si aparece un cuadro negro en la pantalla quiere decir que el TV está ajustado para el modo TEXTO. Para borrar la pantalla seleccione TITULO "S.C.1", "S.C.2", "S.C.3", "S.C.4" o "Off".

25

ES

Image 61
Contents SSL2606 Important Safeguards Safeguards / Precautions PrecautionsRADIO-TV Interference Dealer Purchase fromFeatures Supplied AccessoriesDTV/TV/CATV ChipContents Functions Remote CONTROL,TOP and Rear Panel Function Battery Precautions Installing the BatteriesFunctions Antenna Cable Connection Preparation for USE ConnectionConnection to CABLE/SATELLITE BOX Hdmi Connection External ConnectionVideo Connection Component ConnectionAudio Output Connection Analog AUDIO/VIDEO ConnectionInitial Settings Initial SettingsLanguage Selection Autoscan TV/DTVInitial Settings / Channel Settings Channel Settings AutoscanPress Enter Channel List To exit the setup, press SetupChannell Listi Select Register with Enter To exit the setup, press Setup Channel SettingsManual Register Manual l RegisterAntenna Antenna ConfirmationLanguage Selection Press Enter To exit the setup, press SetupLanguage Watching TV Channel Selection Volume AdjustmentNtsc AtscSwitching Audio Still ModeWhen using VIDEO2 or S-VIDEO2 input jack Switching External InputWhen using COMPONENT1 input jacks When using COMPONENT2 input jacksFull SidebarCinema WideTo clear the display, press Back or Info again Screen InformationBuffy Vampire i Slayer l Optional Settings Setup Screen Sleep TimerWatching TV / Optional Settings Refer to Language Selection onPicture Adjustment Closed Caption Caption Mode CC1 and Text1CC3 and Text3 CC2, CC4, Text2 and Text4DTV Closed Caption Service 1 to ServiceClosed Caption Style OffOptional Settings See the following description for setting each item Press Enter Password entry screen is displayedChip NC-17 SelectionPG-13 TV-MA Mature audience only TV-14Chipip Enter password Confirm password New PasswordSet the method of sound input for Hdmi jack Hdmi AudioMiscellaneous Troubleshooting Guide Miscellaneous Glossary MaintenanceMiscellaneous / Specifications SpecificationsVHF UHF CatvDuration Warranty Statement Regarding NON Authorized RepairsLimits and Exclusions Manual del Usuario Importante Para SU Seguridad SU Seguridad / Precauciones PrecaucionesInterferencias EN Radio O Televisión Importante Para Nota Sobre RecicladoCaracterísticas Accesorios SuministradosGarantia Limitada ÍndiceSímbolos Empleados EN Este Manual Accesorios Suministrados / Características / ÍndiceBotones de Número de canal pág.18 FuncionesFunciones Instalación DE LAS PilasPrecauciones Relacionadas CON LAS Pilas Conexión DE Cable DE Antena Preparación Para EL USO ConexiónConexión CON Caja DE CONVERTIDOR/CAJA DE Satélite EL USO Conexión ExternaPreparación Para Conexión HdmiConexión DE S-VIDEO Conexión DE ComponenteConexión AUDIO/VIDEO Analógica Preparación Para EL USOConexión DE Salida DE Audio Preajustes Inicial Preajustes InicialSelección DE Idioma Autoscan se iniciará automáticamenteAjuste DE LOS Canales Ajuste DE LOS Canales PREA. Auto CAPreajustes Inicial Presione EnterLista DE Canales Para salir del instalación, presione SetupListai Canalesl Manual l Registro ManualAntena Confirmación DE AntenaSelección DE Idioma Presione Enter Para salir del instalación, presione SetupIdiomaI Para Mirar TV Selección DE Canal Ajuste DEL VolumenSobre la emisión de subcanales Uso VOL. X/Y o MUTE. VOL. X/YCambio DEL Modo DE Audio Modo DE Imagen FijaSi usa el conector VIDEO1 o S-VIDEO1 Selección del modo de entradaSi usa el conector VIDEO2 o S-VIDEO2 Si usa el conector COMPONENT1Total Para Mirar TVCine AnchaPresione Info en el mando a distancia Información DE PantallaPara borrar la pantalla, presione nuevamente Back o Info Inglés 1/2Para Mirar TV / Ajustes Opcionales Ajustes Opcionales Pantalla DE InstalaciónAjuste del temporizador El temporizador se puede ajustar hasta 90 minutosAjuste DE LA Imagen Modo DE Título Subtítulos1 y Texto1 3 y Texto3Estilo DE Subtítulo Cerrado Subtítulos DE DTVCambie al modo de Subtítulo Cerrado DTV Servicio 1 a ServicioAjuste cada elemento Ajustes OpcionalesOpaco Fuente Color FondoChipip Introduzca contrasena Clase de MpaaTV-MA Selección Explicación de la categoríaTV-PG TV-YChipip Introduzca contraseña Confirme contraseña Contraseña NuevaAjuste el método de entrada de sonido para la toma Hdmi Audio HdmiSíntoma Solución Varios Guía DE Localización DE ProblemasVarios Problemas con los SubtítulosMantenimiento GlosarioVarios / Especificaciones EspecificacionesLimites Y Exclusiones DuracionImportante