Sylvania LC370SS9 Subtítulos, Modo de subtítulos, y Texto1, y Texto3, 2, S.C.4, Texto2 y Texto4

Page 62

AJUSTE OPCIONAL

5Subtítulos

Puede ver los subtítulos (cc) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o descripciones mostradas en la pantalla.

1Presione [SETUP] para visualizar el menú principal.

Modo de subtítulos

S.C.1 y Texto1;

son los servicios primarios de subtítulos y texto. Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo idioma que el diálogo del programa

(hasta 4 líneas de escritura sobre la pantalla del televisor, sin tapar zonas relevantes de la imagen).

S.C.3 y Texto3;

sirven como canales de datos preferidos.

Los subtítulos o el texto se muestran con frecuencia en un idioma secundario.

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “DETALLE”, y luego presione [ENTER].

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “Subtítulo Cerrado”, y luego presione [ENTER].

Detallelle

Subtítulo Cerrado

 

V–chip

 

Ajustes de PC

 

Audio HDMI1

Automático

Modo de Ahorro de Energía

On

4Utilice [Cursor K/L] para seleccionar

“S.C. Convencional”, y luego presione [ENTER].

Subtítuloí lo Cerrado

S.C. Convencional

 

Off

S.C. DTV

Off

Estilo S.C.

 

5Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el subtítulo deseado, y luego presione [ENTER].

Subtítuloí lo Cerrado

 

 

 

 

S.C. Convencional

Off

 

 

 

 

S.C. DTV

S.C.1

 

 

 

 

Estilo S.C.

S.C.2

 

 

 

 

 

S.C.3

 

 

 

 

 

S.C.4

 

 

 

 

 

Texto1

 

 

 

 

 

Texto2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Texto3

 

 

 

 

 

Texto4

 

 

 

 

 

 

S.C.2, S.C.4, Texto2 y Texto4;

están raramente disponibles y las emisoras los utilizan solamente en circunstancias especiales, por ejemplo cuando “S.C.1” y “S.C.3” o “Texto1” y “Texto3” no están disponibles.

•Hay 3 modos de visualización según los programas:

Modo “Paint-on”:

Visualiza inmediatamente en la pantalla del televisor los caracteres introducidos.

Modo “Pop-on”:

Una vez que los caracteres son almacenados en memoria, se muestran todos a la vez.

Modo “Roll-up”:

Muestra los caracteres continuadamente mediante desplazamiento de líneas (máximo 4 líneas).

6Presione [SETUP] para salir.

Nota:

•Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos.

•No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos.

•Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor.

•El cambio de canales puede retrasar los subtítulos unos segundos.

•Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtítulos unos segundos.

•Pueden utilizarse abreviaciones, símbolos y otras abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con la acción en pantalla. Esto no supone un problema de la unidad.

•Los subtítulos o caracteres de texto no se visualizarán mientras se muestren el menú principal o la visualización de funciones.

•Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor, esto significa que los subtítulos están configurados en el modo texto. Para borrar ese recuadro, seleccione “S.C.1”, “S.C.2”, “S.C.3”, “S.C.4” o “Off”.

•Si la unidad recibe señales de televisión de calidad deficiente, los subtítulos podrán contener errores, o es posible que no aparezcan los subtítulos. Algunas posibles causas de señales de calidad deficiente son:

-Ruido de ignición de automóviles

-Ruido de motor eléctrico

-Recepción de señal débil

-Recepción de señal multiplex (imágenes fantasmas o fluctuaciones en pantalla)

•La unidad conserva la configuración de subtítulos si se produce un corte de suministro eléctrico.

•Los subtítulos no se mostrarán cuando se utilice una conexión HDMI.

•Cuando la unidad recibe una señal de reproducción con efectos especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen congelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4), la unidad podría dejar de mostrar el título o texto correcto.

24

ES

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents To Receive DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU Must Connect Antenna LC370SS9RADIO-TV Interference PrecautionsFCC Warning When Carrying this Unit Do not handle the power cord with wet handsAvoid a place with drastic temperature changes 5Trademark Information5Attaching the Stand 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual To remove the stand from this unitDTV/TV/CATV FeaturesContents Battery Precautions 5Buttons on the Remote Control5Installing the Batteries 5Control Panel 5Rear PanelConnection to Cable Receiver or Satellite Box 5Basic ConnectionAntenna Connection HDMI-DVI Connection 5External Device ConnectionHdmi Connection Video Connection BD / DVD player with Component video output jackRCA video cable Audio Output ConnectionCamcorder Video game Digital audio coaxial cableFormat Resolution Frequency PC ConnectionBefore you begin 5Initial SetupAfter an initial setup is completed Make sure if the unit is connected to antenna or cables5Channel Selection 5Volume Adjustment5Sleep Timer 5Switching Audio Mode 5Still Mode5Switching Each Input Mode Press Info 5Screen InformationBroadcasting information Program title Broadcast station Program guide5TV Screen Display Mode 5Main Menu 5Auto Channel ScanEnter Using CH K/L5Channel List Skip, then press EnterAntenna 5Manual RegisterManuall Registeri 5Language Selection LanguagePicture Mode 5Picture AdjustmentReset Settings Color TempAdjust the sound setting 5Sound AdjustmentYou can adjust treble and bass To restore Sound settings to the defaultCC1 and Text1 Caption mode5Closed Caption CC3 and Text3Use Cursor K/L to select DTV CC, then press Enter 5DTV Closed CaptionDTV CC To select the desired DTV closedFont Style Setting description for each item is shown below5CC Style Font SizeBack Color Font ColorFont Opacity Back OpacityChip New Password DpageChipip Enter password Use Cursor K/L to select V-chip, then press EnterRating To set the sub ratingsUse Cursor K/L to select TV Rating, then press NC-17TV-14 Use Cursor K/L to select New Password, then press EnterRating Category Category RatingClock, Phase 5PC SettingsAuto Adjustment Horizontal Position, Vertical PositionPress Enter 5Energy Saving Mode5HDMI Audio Use Cursor K/L to select the desired mode, then press EnterAnswer Why I cannot watch some of TV programs?Question Check the antenna or cable connection to the unit5Troubleshooting Guide Symptom RemedyLoudness will change VolumeVertical Position in PC Settings are set correctly Screen size changes Particular input modesWith an AM radio MaintenanceGlossary With a digital camera Including built-in cell phone cameras5Other Specifications 5General Specifications5Electrical Specification 5Cable Channel DesignationsLimited Warranty 1EMN23740LC370SS9 Advertencia DE LA FCC PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Interferencia DE Radio Y TVColocación Y Manejo 5Información sobre Marcas RegistradasPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio Nota Acerca DEL Reciclado5Símbolos Utilizados en este Manual 5Accesorios Suministrados5Conectar el Soporte Para retire es sporte de esta unidadCaracterísticas ContenidoPrecauciones sobre las Pilas 5Botones en el Mando a Distancia5Instalación de las Pilas 5Panel de Control Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite 5Conexión BásicaConexión de Antena Conexión HDMI-DVI 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión Hdmi Reproductor de BD / DVD con la toma de salida de S-video Conexión de Vídeo en ComponentesConexión de S-video Parte trasera de la unidad Cable S-video Cable de audio RCAConexión de Vídeo Conexión de Salida de Audio DigitalFormato Resolución Conexión de PCPueden aparecer las siguientes señales Frecuencia verticalAntes de empezar 5Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Esta operación tardará unos momentos5Temporizador de Apagado 5Ajuste de Volumen5Selección de Canal Cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital 5Modo Fijo5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada EstéreoPresione Info 5Información de PantallaInformación de emisión Se muestra la siguiente informaciónPara señal de entrada PC 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorPara señal de vídeo 5Menú Principal 5Exploración Automática de CanalesDesee eliminar, luego presione Enter 5Lista de CanalesDe canales usando CH K/L Manual l 5Registro Manual5Confirmación de la Antena Antena5Selección de Idioma IdiomaIModo de Imagen 5Ajuste de ImagenRestablecer Ajustes Claridad, Contraste, Color, Matiz, NitidezPuede ajustar el treble y el bajo 5Ajuste de SonidoAgudo, Grave Haga el ajuste del sonido1 y Texto1 SubtítulosModo de subtítulos 3 y Texto3DTV deseados, y luego presione Enter 5Subtítulos en DTVPara seleccionar los subtítulos Tamaño Fuente 5Estilo CCEstilo Fuente Como sigueColor Fondo Color FuenteTipo Borde Opaco AtrásNuevo Código de Acceso Dpágina Clase de MpaaClase de TV Clasificación deseada, y luego presione Enter Para ajustar las subcategoríasUtilice Cursor K/L/s/B para seleccionar la Cambiar entre Mirar y BloqueClasificación Categoría Posición Horizontal, Posición Vertical 5Ajustes de PCAjuste Automático Reloj, FaseLuego presione Enter 5Audio HdmiPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no AudioInput Select o utilizando CH K / L 5Preguntas FrecuentesPregunta Respuesta 5Guía de Solución de Problemas Síntoma SoluciónAproximadamente 30 minutos para volver a encenderla El volumenMarcas de diferente color en la Pantalla del televisorCon una radio AM GlosarioMantenimiento Hdmi5Especificación Eléctrica 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificaciones Generales 5Otras EspecificacionesGarantía Limitada
Top Page Image Contents