Emerson EWFG2705 owner manual Glosario, Mantenimiento

Page 74

GLOSARIO

ATSC

Acrónimo de Advanced Television Systems Commitee y nombre del estándar de radiodifusión digital en Estados Unidos.

TV de alta definición (HDTV o High Definition TV)

Último formato digital que produce una alta resolución y calidad de imagen.

Ancho buzón

El ancho buzón se refiere al for- mato que muestra una imagen alargada en la pantalla de tele- visión con una proporción están- dar 4:3 y con espacios en negro por su parte superior e inferior. Se usa para mantener la proporción de la fuente original, como puede ser una película de cine (16:9 o más ancho).

NTSC

Acrónimo de National Television Systems Commitee y nombre del estándar de radiodifusión analógi- co actual empleado en Estados Unidos.

TV de definición estándar (SDTV o Standard Definition TV)

Formato digital estándar cuya cal- idad es similar a la imagen NTSC.

SAP

(Secondary Audio Program)

Canal de audio secundario que se ofrece aparte del canal de audio principal. Este canal se usa como alternativa en las emisiones bil- ingües.

Salida S-Video

Proporciona independientemente la señal de color (C) y la de lumi- nancia (Y) al TV como señales de vídeo, con lo que se obtiene una mayor calidad de imagen.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LA CAJA

Limpie el panel frontal y el resto de superficies exteriores del TV con un paño suave empapado en agua tibia y totalmente escurrido.

No utilice nunca disolventes o alcohol. No use insecticidas en aerosol cerca del TV. Los agentes químicos que contienen podrían provocar daños y la decoloración de las superficies expuestas.

REPARACIONES

Si su TV se estropea, no intente repararlo usted mismo. Dentro del equipo no hay piezas que puedan arreglar los usuarios. Apáguelo, desconéctelo de la corriente y llame al número de teléfono que aparece en la portada para localizar al Centro de Servicio Autorizado.

LIMPIEZA DEL TUBO DE IMAGEN

Limpie el tubo de imagen del TV con un paño suave. Antes de hacerlo, desconecte el cable de la corri- ente.

36

SP

Image 74
Contents EWFG2705 Important Safeguards Important Safeguards Figure aSupplied Accessories PrecautionsChip FeaturesDTV/TV/CATV Contents Connection Contents / Preparation for USEPreparation for USE Connection to CABLE/SATELLITE BOX Component ConnectionExternal Connection Using Front A/V Connection Digital Audio ConnectionFeatures of digital broadcasting Remote controlBattery Precautions Minor channel of digital broadcastingCatv Remote Control and Front Panel FunctionFunctions Functions / Operations Initial Auto PresetOperations Time ZoneMenu Screen Menu VOL X / Y Language SelectionOperations DTV/ TV Watching TVChannel Selection ChannelUsing VOL X/Y Volume AdjustmentSwitching Audio MuteInfo When using component video cable for con- nectionScreen Information Letterbox Watching TVMenu ZoomOptional Settings Picture AdjustmentText Mode T1, T2 Optional SettingsCaption Mode C1, C2 Closed CaptionText size of the displayed caption can be switched as below Caption SizeBack Opacity Font Style Fore ColorCharacter Edge Back ColorChannel 1 2 Number 4 5 Buttons 7 8 ChipTV Rating Menu VOLMpaa Rating Sleep Sleep TimerChange Code Other Settings Other SettingsSwitching External Input Input SelectAuto Preset CH When scanning both DTV and TV at the same time Channel ADD/DELETE Other Setting T.Daylight Saving Below. Setting Other Time ZoneMiscellaneous Troubleshooting GuideBefore calling for service, check the following chart again Miscellaneous Atsc MaintenanceGlossary NtscNTSC-M SpecificationsSpecifications Limited Warranty Para Recibir Señal Digital Debe Conectar LA Antena Importante Para SU Seguridad Importante Para SU Seguridad Según EL Código Nacional DE ElectricidadAccesorios Suministrados PrecaucionesCaracterísticas Símbolos Empleados EN Este Manual IndiceAjustes Opcionales Índice / Preparación Para EL USO Preparación Para EL USOConexión Conexión DE ANTENA/CABLE BásicoConexión DE Componente Conexión CON Caja DE CONVERTIDOR/CAJA DE SatéliteCABLE/SATÉLITE Preparación Para EL USO Conexión ExternaUSO DE Conexión A/V Frontal Conexión DE Audio DigitalPrecauciones Relacionadas CON LAS Pilas Instalación DE LAS PilasTimento del mando a distancia Características de la radiodifusión digitalFunciones Funciones DEL Mando a Distancia Y EL Panel FrontalHora DE Verano OperacionesPreajustes Automático Inicial Huso HorarioPantalla Menu Selección DE Idioma OperacionesBotones de Número de Canal Para Mirar TVSelección DE Canal Para Ajuste DEL VolumenCambio DEL Modo DE Audio Uso VOL X/YInformación DE Pantalla Cuando se use el cable de vídeo componente para la conexiónInstalación DTV Para Mirar TVCambio DEL Modo Devisualización DE Pantalla Ancho BuzónAjustes Opcionales Ajuste DE LA ImagenModo Roll-up Muestra los caracteres avanzando SubtítulosModo DE Título C1, C2 De forma continua máx líneasUso de CONFIG. Usuarid Tamaño TituloBorde Caracter Estilo FuenteColor Adelante Opaco AdelanteMentos vea la siguiente descripción Clase DE TVPara realizar el ajuste de cada uno de los ele Selección Explicación de la categoríaClase DE Mpaa Para la Clase DE TV y Clase DE MpaaCambiar Código Porizador DE Apagado AutomáticoOtros Ajustes Otros AjustesSelección DE LA Entrada Externa PREA. Auto CA Cuando explore ambos DTV y TV al mismo tiempo AGREGAR/BORRAR Canales AGREGAR/BORRARDTV Hora DE Verano Huso Horario Guía DE Localización DE Problemas VariosProblemas con los Subtítulos VariosGlosario MantenimientoVHF UHF EspecificacionesEspecificaciones DTV CatvGarantia Limitada