TechniSat DVB-S manual Sisällysluettelo

Page 115

Sisällysluettelo
Hävitysohje	4
Turvallisuusohjeet	4
Laitteen ollessa pois käytöstä	4
DVB-vastaanottimen kytkentä	6
Ohje	7
Alkuasennus	7
Päivittäiseen käyttöön	8
Kytkentä päälle/pois päältä	8
Kanavavalinta	8
Ylös/alas-kanavapainikkeiden käyttö	8
Numeronäppäinten käyttö	8
Kanavaluettelon käyttö	9
Valinnaiset kanavat	9
Kanavan lisätiedot	9
Äänenvoimakkuuden säätö	10
TV/Radio-kytkennät	10
Sähköisen kanavaoppaan (EPG) käyttö	10
Sähköisestä kanavaoppaasta poistuminen	10
Toimintojen valinta	10
MP3-toisto	10
Kuvan toisto	12
Elokuvan toisto	13
Järjestä kanavat/konﬁguroi Suosikit-luettelo	14
Valikoista poistuminen	16

ENFI

Image 115

Contents Digital HD series Menu Sound settingsContents Safety advice Disposal adviceWhen not in operation Important operating instructions External unit Mains connectionConnection to a television set Position A/Option a Video cassette recorder VCRAntenna conﬁguration DiSEqCChannel selection For daily use Switching on and offUsing the numeric keys Position B/Option BAdditional programme information Using the channel listOptional features Select start timeExit EPG Volume controlTV/Radio switching Access Electronic Programme Guide EPGFast Forward and Rewind Track informationSkipping titles/tracks PauseRotate image MP3 Playback modeImage playback Show next/previous pictureFilm playback Adjusting image changeover speedSlideshow End slideshowSort Channels / Conﬁgure Favourites List Pause/Still pictureZoom End playbackAdding channels to the Favourites list Calling up channel list managementHighlighting blocks of channels Exit menus Deleting channelsDeleting from the Total list Sorting channelsSérie HD numérique Recherche Automatique Table des matières Consignes de sécurité Conseils concernant la mise au rebutQuand lappareil nest pas utilisé Enfr Unité externe Raccordement au secteurRaccordement à un téléviseur Conﬁguration des antennes Magnétoscope VCRLaide du pavé numérique Pour une utilisation journalière Mise en marche/ArrêtSélection des chaînes / canaux Revenir à la dernière chaîne sélectionnéeAutres informations sur le programme Laide de la liste de chaînesFonctions optionnelles Sélectionner lheure de débutQuitter lEPG Réglage du volumeSélection TV/Radio Accès au guide des chaînes électronique EPGAvance et retour rapide Lecture de MP3Informations sur la piste Saut de titres/pistesPivoter limage Mode lecture MP3Lecture dimage Afﬁcher image suivante/précédenteTerminer la présentation Arrêt/Fin de lecturePrésentation Ajustement de la vitesse de déﬁlement des imagesTerminer la lecture Pause/Arrêt sur imageTri des chaînes / conﬁguration de la liste des favoris Ajouter des chaînes à la liste des favoris Accéder au gestionnaire de la liste de chaînesMettre en surbrillance plusieurs chaînes Quitter les menus Suppression de chaînesSupprimer de la liste complète Trier les chaînesSeries HD digital Hdmi OSD MenúContenidos Consejos relativos a la seguridad Consejos relativos a la eliminaciónCuándo el aparato no esté funcionando Instrucciones importantes acerca del funcionamiento Unidad externa Conexión a la redConexión al equipo de televisión Posición B/Opción a Grabadora de vídeo VCRConﬁguración de la antena Posición A/Opción aRegresar al último canal seleccionado Posición B/Opción BPara uso diario Encendido y apagado Selección de canalesInformación adicional del programa Utilización de la lista de canalesFunciones opcionales Seleccionar la hora de inicioSalir de la EPG Control del volumenCambio TV/Radio Acceder a la Guía de Programación Electrónica EPGAvanzar y rebobinar rápidamente Información de la pistaSaltar títulos/pistas PausaGirar imagen Modo de reproducción MP3Reproducir imagen Mostrar la imagen siguiente/anteriorTerminar la presentación de diapositivas Parar/Finalizar la reproducciónPresentación de diapositivas Ajustar la velocidad de cambio de imagenTerminar reproducción Pausa/Congelar imagenOrdenar canales/ conﬁgurar la lista de favoritos Añadir canales a la lista de favoritos Solicitar el navegador de listas de canalesSeleccionar grupos de canales Salir de los menús Borrar canalesEliminar de la lista completa Ordenar canalesSerie HD digitale Scar Indice EnitConsigli per la sicurezza Modalità di smaltimentoQuando non in uso Istruzioni fondamentali di utilizzo EnitUnità esterna Collegamento allalimentazione di reteCollegamento a un televisore Conﬁgurazione antenna Installazione inizialeVideoregistratore a cassette VCR AiutoTornare allultimo canale selezionato Posizione B/Opzione BPer luso quotidiano Accensione e spegnimento Selezione canaliAltre informazioni di programma Utilizzo della lista canaliFunzioni opzionali Selezionare ora di inizioUscita da EPG Controllo volumeAccesso alla Guida elettronica ai programmi EPG Commutazione TV/RadioSalire di un livello di cartella Informazioni sui braniSalto di titoli/brani Avanzamento e riavvolgimento rapidoRuotare limmagine Modalità riproduzione MP3Riproduzione immagini Mostrare immagine successiva/precedenteRiproduzione ﬁlm Presentazione diapositiveRegolazione della velocità di cambiamento immagine Terminare la presentazione immaginiTerminare la riproduzione Pausa/Fermo immagineOrdinamento canali / Conﬁgurazione lista dei Preferiti Aggiunta di canali alla lista dei Preferiti Richiamo gestione lista canaliEvidenziare blocchi di canali Uscita menu Cancellazione di canaliCancellazione dalla lista Totale Ordinamento canaliDigital HD serier Land MenyInnhold Sikkerhetsinstruksjoner AvfallsbehandlingNår apparatet ikke er i bruk Skyv det bestemte kortet i den relevante CI modulen Ekstern enhet HovedkoblingerTilkopling til TV Posisjon B/Valg a Videospiller VCRAntennekonﬁgurasjon Posisjon A/Valg aGå tilbake til den siste valgte kanal Posisjon B/Valg BFor daglig bruk Slå av og på KanalvalgYtterligere programinformasjon Bruke kanallistenValgfrie funksjoner Velg starttidspunktGå ut av EPG VolumkontrollSkifte TV/Radio Tilgang til elektronisk programguide EPGGå opp et mappenivå SporinformasjonHoppe over spor Spole frem og tilbakeRoter bilde MP3 AvspillingsmodusBildeavspilling Vis neste/forrige bildeAvslutt slideshow Justere hastigheten på bildeovergangFilmavspilling Avslutte avspilling Pause/StillbildeSortere kanaler/konﬁgurer favorittliste Legge kanaler til favorittlisten Kalle opp kanallistehåndteringUtheve blokker med kanaler Gå ut av menyer Slette kanalerSletting fra totallisten Sortere kanalerDigital HD serie Automatisk Søgning Indhold DaenRåd om sikkerhed Råd om bortskaffelseNår den ikke er i brug Daen Ekstern enhed NettilslutningTilslutning til et TV-apparat Konﬁguration af antenne StartinstallationVideo VCR HjælpTilbage til den senest valgte kanal Daglig brug Tænd/slukAnvendelse af de numeriske taster Ekstra programoplysninger Brug af kanallistenValgfrie funktioner Vælg starttidspunktAfslut EPG VolumenkontrolSkifte mellem tv og radio Få adgang til den elektroniske kanalguide EPGGå et mappeniveau op Oplysninger om sporSpring titler/numre over Hurtig spolning frem og tilbageRotér billede MP3-afspilningsfunktionBilledafspilning Vis næste/forrige billedeAfslut slideshow Indstilling af hastigheden for billedskiftFilmafspilning Afslut afspilning Pause/fastbilledeSortér kanaler / konﬁgurér favoritliste Tilføjelse af kanaler til Favoritlisten Hent kanallistestyringMarkerede kanalblokke Afslut menuer Sletning af kanalerSletning fra Totallisten Sortering af kanalerDigital HD-serien Sökning Innehåll Säkerhetsanvisningar Råd om användningNär enheten inte används Viktiga bruks- anvisningar Extern enhet NätanslutningAnslutning till TV-apparat Antennkonﬁguration Första installationVideobandspelare VCR HjälpÅtergå till senast valda kanal Position B/Alternativ BFör dagligt bruk Till- och frånkoppling KanalurvalYtterligare programinfo Använda kanallistanTillvalsFunctions Välja starttidAvsluta EPG VolymkontrollVäxla mellan TV/radio Få åtkomst till den elektroniska programguiden EPGSnabbspolning framåt och bakåt SpårinformationHoppa till titlar/spår PausRotera bild MP3-uppspelningslägeBilduppspelning Visa nästa/föregående bildFilmuppspelning BildspelJustera bildväxlingshastighet Avsluta bildspelAvsluta uppspelning Paus/stillbildSortera kanaler / konﬁgurera Favoritlistan Lägga till kanaler i Favoritlistan Hämta kanallistehanterarenMarkera kanalblock Avsluta menyer Radera kanalerRadera ur den Fullständiga listan Sortera kanalerDigitaalinen HD-sarja Ääniasetukset Tekstityskieli ValikkoSisällysluettelo Turvallisuusohjeet HävitysohjeLaitteen ollessa pois käytöstä Tärkeitä Käyttöohjeita Ulkoinen laite VerkkoliitäntäLiitäntä televisioon Asento B/Valinta a Videonauhuri VCRAntennin konﬁguroiminen Asento A/Valinta aEdelliseen kanavavalintaan siirtyminen Asento B/Valinta BPäivittäiseen käyttöön Kytkeminen päälle/pois päältä KanavavalintaOhjelman lisätiedot Kanavaluettelon käyttöValinnaiset ominaisuudet Aloitusajan valitseminenSähköisestä kanavaoppaasta poistuminen Äänenvoimakkuuden säätöTV/Radio -kytkennät Sähköisen ohjelmaoppaan EPG käyttöPikakelaus ja takaisinkelaus KappaletiedotKappaleiden ohittaminen KeskeytysKuvan kääntäminen MP3-soittotilaKuvan toisto Seuraavan/edellisen kuvan näyttäminenElokuvan toisto KuvaesitysKuvan siirtonopeuden säätäminen Kuvaesityksen lopettaminenJärjestä kanavat/konﬁguroi Suosikit-luettelo Kuvan keskeytys/pysäytysZoomaus Toiston lopettaminenKanavien lisääminen Suosikit-luetteloon Kanavaluettelon hallintaKanavaryhmien korostus Valikoista poistuminen Kanavien poistaminenKanavien poisto koko luettelosta Kanavien järjestysDigit HD 8SX EPG Spis treści Wskazówki dotycząc bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące odpadówKiedy wyłączyć odbiornik Wprowadzanie modułów CI Uwaga Podłączenie telewizoraPozycja A/Opcja B Ustawienie antenyPozycja A/Opcja a Pozycja B/Opcja aPowrót do ostatnio wybranego kanału Pozycja B/Opcja BCodzienne użytkowanie Włączanie i wyłączanie odbiornika Wybór kanałówZmiana TV/ Radio Wybór czasu emisjiDodatkowe informacje o programach Regulacja GłośnościOdtwarzanie plików MP3 Elektroniczny Przewodnik po Programach EPGWyjcie z funkcji EPG Wybór funkcjiSzybkie przewijanie Informacje o pliku muzycznymPrzejście do kolejnych plików MP3 PrzerwaOdtwarzanie zdjęć w formie prezentacji slajdów Odtwarzanie plików JPGZdjęcie następne / poprzednie Obracanie obrazuZakończenie prezentacji slajdów PauzaPrzejście do kolejnych zdjęć Ustawienie prędkości przewijania zdjęć w prezentacjiLista ulubionych kanałów Organizacja list kanałów/ Tworzenie listy ulubionychZaznaczanie grup programów Dodawanie kanałów do listy ulubionych kanałówUsuwanie kanałów do listy ulubionych kanałów Sortowanie kanałów Usuwanie kanałów z listy wszystkich kanałówWyjście z menu Digitální série HD Hdmi Obsah Bezpečnostní rady Rady ohledně likvidaceKdyž přístroj není v provozu Důležité poznámky k provozu Externí jednotka Připojení síťového napájeníPřipojení do televizoru Poloha B/Možnost a Videorekordér VCRKonﬁgurace antény Poloha A/Možnost aNávrat na poslední zvolený program Poloha B/Možnost BPro denní použití Zapnutí a vypnutí Volba programůDodatečné informace o programu Použití seznamu programůVolitelné funkce Volba času začátkuUkončení EPG Ovládání hlasitostiPřepínání TV/rádio Přístup k elektron. programovému průvodci EPGPřejít o složku výše Informace o skladběPřeskakování titulů/skladeb Rychlý posun vpřed a převinutí zpětOtočení obrázku Režim přehrávání MP3Přehrávání obrázků Zobrazení dalšího/předchozího souboruPřehrávání ﬁlmů Prezentace obrázkůNastavení rychlosti střídání obrázků Ukončení prezentaceUkončení přehrávání Pause/Still picture Pauza/Zastavení obrazuTřídění programů/Konﬁgurace seznamu oblíbených programů Přidávání kanálů do seznamu oblíbených Vyvolání správce seznamu programůOznačování bloku programů Ukončení nabídek Vymazání programůVymazání z celkového seznamu Třídění programůSéria Digital HD Priblíženie Jazyk audia PonukaObsah Bezpečnostné poučenie Poučenie pre likvidáciuMimo prevádzky Príslušnom poli zobrazený krátky popis Dôležité Prevádzkové pokynyExterné zariadenie Sieťové pripojeniePripojenie k televíznemu prijímaču Poloha B/voľba a Rekordér videokaziet VCRKonﬁgurácia antény Poloha A/voľba aNávrat na posledný zvolený kanál Poloha B/voľba BPre každodenné použitie Zapnutie a vypnutie Výber kanáluDoplnkové programové informácie Používanie zoznamu kanálovVoliteľné funkcie Výber času spusteniaUkončiť EPG Ovládanie hlasitostiPrepínanie TV/rádia Prístup k elektronickému programovému sprievodcovi EPGRýchle pretáčanie dopredu a dozadu Informácie o skladbePreskakovanie titulov/skladieb PozastavenieZobraziť ďalší/predchádzajúci obrázok ZastaviťRežim prehrávania MP3 Prehrávanie obrázkovUkončiť prezentáciu Zastavenie/ukončenie prehrávaniaPrezentácia Nastavenie rýchlosti prechodu obrázkovTriedenie kanálov/konﬁgurácia zoznamu obľúbených položiek Pozastavenie/statický obrazPriblíženie Ukončiť prehrávaniePridanie kanálov do zoznamu Favourites Obľúbené Vyvolanie správy zoznamu kanálovTriedenie kanálov Zvýraznenie skupiny kanálovOdstraňovanie kanálov Odstránenie zo zoznamu Total Všetky

Related manuals

Manual 48 pages 1.87 Kb