TechniSat DVB-S manual Séria Digital HD

Page 161

Krátke pokyny

TechniSat DVB-S

Séria Digital HD

S čítačkou kariet CONAX a dvomi PCMCIA rozhraniami pre použitie

s CI modulmi a tiež ako čítačka kariet pre použitie s kartami SD, MMC, MS a CF. Jednotka prijíma voľné a šifrované (napr. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA a pod.) satelitné programy

ENSK

Image 161

Contents Digital HD series Menu Sound settingsContents When not in operation Disposal adviceSafety advice Important operating instructions Connection to a television set Mains connectionExternal unit Antenna conﬁguration Video cassette recorder VCRDiSEqC Position A/Option aUsing the numeric keys For daily use Switching on and offPosition B/Option B Channel selectionOptional features Using the channel listSelect start time Additional programme informationTV/Radio switching Volume controlAccess Electronic Programme Guide EPG Exit EPGSkipping titles/tracks Track informationPause Fast Forward and RewindImage playback MP3 Playback modeShow next/previous picture Rotate imageSlideshow Adjusting image changeover speedEnd slideshow Film playbackZoom Pause/Still pictureEnd playback Sort Channels / Conﬁgure Favourites ListHighlighting blocks of channels Calling up channel list managementAdding channels to the Favourites list Deleting from the Total list Deleting channelsSorting channels Exit menusSérie HD numérique Recherche Automatique Table des matières Quand lappareil nest pas utilisé Conseils concernant la mise au rebutConsignes de sécurité Enfr Raccordement à un téléviseur Raccordement au secteurUnité externe Conﬁguration des antennes Magnétoscope VCRSélection des chaînes / canaux Pour une utilisation journalière Mise en marche/ArrêtRevenir à la dernière chaîne sélectionnée Laide du pavé numériqueFonctions optionnelles Laide de la liste de chaînesSélectionner lheure de début Autres informations sur le programmeSélection TV/Radio Réglage du volumeAccès au guide des chaînes électronique EPG Quitter lEPGInformations sur la piste Lecture de MP3Saut de titres/pistes Avance et retour rapideLecture dimage Mode lecture MP3Afﬁcher image suivante/précédente Pivoter limagePrésentation Arrêt/Fin de lectureAjustement de la vitesse de déﬁlement des images Terminer la présentationTri des chaînes / conﬁguration de la liste des favoris Pause/Arrêt sur imageTerminer la lecture Mettre en surbrillance plusieurs chaînes Accéder au gestionnaire de la liste de chaînesAjouter des chaînes à la liste des favoris Supprimer de la liste complète Suppression de chaînesTrier les chaînes Quitter les menusSeries HD digital Hdmi OSD MenúContenidos Cuándo el aparato no esté funcionando Consejos relativos a la eliminaciónConsejos relativos a la seguridad Instrucciones importantes acerca del funcionamiento Conexión al equipo de televisión Conexión a la redUnidad externa Conﬁguración de la antena Grabadora de vídeo VCRPosición A/Opción a Posición B/Opción aPara uso diario Encendido y apagado Posición B/Opción BSelección de canales Regresar al último canal seleccionadoFunciones opcionales Utilización de la lista de canalesSeleccionar la hora de inicio Información adicional del programaCambio TV/Radio Control del volumenAcceder a la Guía de Programación Electrónica EPG Salir de la EPGSaltar títulos/pistas Información de la pistaPausa Avanzar y rebobinar rápidamenteReproducir imagen Modo de reproducción MP3Mostrar la imagen siguiente/anterior Girar imagenPresentación de diapositivas Parar/Finalizar la reproducciónAjustar la velocidad de cambio de imagen Terminar la presentación de diapositivasOrdenar canales/ conﬁgurar la lista de favoritos Pausa/Congelar imagenTerminar reproducción Seleccionar grupos de canales Solicitar el navegador de listas de canalesAñadir canales a la lista de favoritos Eliminar de la lista completa Borrar canalesOrdenar canales Salir de los menúsSerie HD digitale Scar Indice EnitQuando non in uso Modalità di smaltimentoConsigli per la sicurezza Istruzioni fondamentali di utilizzo EnitCollegamento a un televisore Collegamento allalimentazione di reteUnità esterna Videoregistratore a cassette VCR Installazione inizialeAiuto Conﬁgurazione antennaPer luso quotidiano Accensione e spegnimento Posizione B/Opzione BSelezione canali Tornare allultimo canale selezionatoFunzioni opzionali Utilizzo della lista canaliSelezionare ora di inizio Altre informazioni di programmaAccesso alla Guida elettronica ai programmi EPG Controllo volumeCommutazione TV/Radio Uscita da EPGSalto di titoli/brani Informazioni sui braniAvanzamento e riavvolgimento rapido Salire di un livello di cartellaRiproduzione immagini Modalità riproduzione MP3Mostrare immagine successiva/precedente Ruotare limmagineRegolazione della velocità di cambiamento immagine Presentazione diapositiveTerminare la presentazione immagini Riproduzione ﬁlmOrdinamento canali / Conﬁgurazione lista dei Preferiti Pausa/Fermo immagineTerminare la riproduzione Evidenziare blocchi di canali Richiamo gestione lista canaliAggiunta di canali alla lista dei Preferiti Cancellazione dalla lista Totale Cancellazione di canaliOrdinamento canali Uscita menuDigital HD serier Land MenyInnhold Når apparatet ikke er i bruk AvfallsbehandlingSikkerhetsinstruksjoner Skyv det bestemte kortet i den relevante CI modulen Tilkopling til TV HovedkoblingerEkstern enhet Antennekonﬁgurasjon Videospiller VCRPosisjon A/Valg a Posisjon B/Valg aFor daglig bruk Slå av og på Posisjon B/Valg BKanalvalg Gå tilbake til den siste valgte kanalValgfrie funksjoner Bruke kanallistenVelg starttidspunkt Ytterligere programinformasjonSkifte TV/Radio VolumkontrollTilgang til elektronisk programguide EPG Gå ut av EPGHoppe over spor SporinformasjonSpole frem og tilbake Gå opp et mappenivåBildeavspilling MP3 AvspillingsmodusVis neste/forrige bilde Roter bildeFilmavspilling Justere hastigheten på bildeovergangAvslutt slideshow Sortere kanaler/konﬁgurer favorittliste Pause/StillbildeAvslutte avspilling Utheve blokker med kanaler Kalle opp kanallistehåndteringLegge kanaler til favorittlisten Sletting fra totallisten Slette kanalerSortere kanaler Gå ut av menyerDigital HD serie Automatisk Søgning Indhold DaenNår den ikke er i brug Råd om bortskaffelseRåd om sikkerhed Daen Tilslutning til et TV-apparat NettilslutningEkstern enhed Video VCR StartinstallationHjælp Konﬁguration af antenneAnvendelse af de numeriske taster Daglig brug Tænd/slukTilbage til den senest valgte kanal Valgfrie funktioner Brug af kanallistenVælg starttidspunkt Ekstra programoplysningerSkifte mellem tv og radio VolumenkontrolFå adgang til den elektroniske kanalguide EPG Afslut EPGSpring titler/numre over Oplysninger om sporHurtig spolning frem og tilbage Gå et mappeniveau opBilledafspilning MP3-afspilningsfunktionVis næste/forrige billede Rotér billedeFilmafspilning Indstilling af hastigheden for billedskiftAfslut slideshow Sortér kanaler / konﬁgurér favoritliste Pause/fastbilledeAfslut afspilning Markerede kanalblokke Hent kanallistestyringTilføjelse af kanaler til Favoritlisten Sletning fra Totallisten Sletning af kanalerSortering af kanaler Afslut menuerDigital HD-serien Sökning Innehåll När enheten inte används Råd om användningSäkerhetsanvisningar Viktiga bruks- anvisningar Anslutning till TV-apparat NätanslutningExtern enhet Videobandspelare VCR Första installationHjälp AntennkonﬁgurationFör dagligt bruk Till- och frånkoppling Position B/Alternativ BKanalurval Återgå till senast valda kanalTillvalsFunctions Använda kanallistanVälja starttid Ytterligare programinfoVäxla mellan TV/radio VolymkontrollFå åtkomst till den elektroniska programguiden EPG Avsluta EPGHoppa till titlar/spår SpårinformationPaus Snabbspolning framåt och bakåtBilduppspelning MP3-uppspelningslägeVisa nästa/föregående bild Rotera bildJustera bildväxlingshastighet BildspelAvsluta bildspel FilmuppspelningSortera kanaler / konﬁgurera Favoritlistan Paus/stillbildAvsluta uppspelning Markera kanalblock Hämta kanallistehanterarenLägga till kanaler i Favoritlistan Radera ur den Fullständiga listan Radera kanalerSortera kanaler Avsluta menyerDigitaalinen HD-sarja Ääniasetukset Tekstityskieli ValikkoSisällysluettelo Laitteen ollessa pois käytöstä HävitysohjeTurvallisuusohjeet Tärkeitä Käyttöohjeita Liitäntä televisioon VerkkoliitäntäUlkoinen laite Antennin konﬁguroiminen Videonauhuri VCRAsento A/Valinta a Asento B/Valinta aPäivittäiseen käyttöön Kytkeminen päälle/pois päältä Asento B/Valinta BKanavavalinta Edelliseen kanavavalintaan siirtyminenValinnaiset ominaisuudet Kanavaluettelon käyttöAloitusajan valitseminen Ohjelman lisätiedotTV/Radio -kytkennät Äänenvoimakkuuden säätöSähköisen ohjelmaoppaan EPG käyttö Sähköisestä kanavaoppaasta poistuminenKappaleiden ohittaminen KappaletiedotKeskeytys Pikakelaus ja takaisinkelausKuvan toisto MP3-soittotilaSeuraavan/edellisen kuvan näyttäminen Kuvan kääntäminenKuvan siirtonopeuden säätäminen KuvaesitysKuvaesityksen lopettaminen Elokuvan toistoZoomaus Kuvan keskeytys/pysäytysToiston lopettaminen Järjestä kanavat/konﬁguroi Suosikit-luetteloKanavaryhmien korostus Kanavaluettelon hallintaKanavien lisääminen Suosikit-luetteloon Kanavien poisto koko luettelosta Kanavien poistaminenKanavien järjestys Valikoista poistuminenDigit HD 8SX EPG Spis treści Kiedy wyłączyć odbiornik Wskazówki dotyczące odpadówWskazówki dotycząc bezpieczeństwa Wprowadzanie modułów CI Uwaga Podłączenie telewizoraPozycja A/Opcja a Ustawienie antenyPozycja B/Opcja a Pozycja A/Opcja BCodzienne użytkowanie Włączanie i wyłączanie odbiornika Pozycja B/Opcja BWybór kanałów Powrót do ostatnio wybranego kanałuDodatkowe informacje o programach Wybór czasu emisjiRegulacja Głośności Zmiana TV/ RadioWyjcie z funkcji EPG Elektroniczny Przewodnik po Programach EPGWybór funkcji Odtwarzanie plików MP3Przejście do kolejnych plików MP3 Informacje o pliku muzycznymPrzerwa Szybkie przewijanieZdjęcie następne / poprzednie Odtwarzanie plików JPGObracanie obrazu Odtwarzanie zdjęć w formie prezentacji slajdówPrzejście do kolejnych zdjęć PauzaUstawienie prędkości przewijania zdjęć w prezentacji Zakończenie prezentacji slajdówLista ulubionych kanałów Organizacja list kanałów/ Tworzenie listy ulubionychUsuwanie kanałów do listy ulubionych kanałów Dodawanie kanałów do listy ulubionych kanałówZaznaczanie grup programów Wyjście z menu Usuwanie kanałów z listy wszystkich kanałówSortowanie kanałów Digitální série HD Hdmi Obsah Když přístroj není v provozu Rady ohledně likvidaceBezpečnostní rady Důležité poznámky k provozu Připojení do televizoru Připojení síťového napájeníExterní jednotka Konﬁgurace antény Videorekordér VCRPoloha A/Možnost a Poloha B/Možnost aPro denní použití Zapnutí a vypnutí Poloha B/Možnost BVolba programů Návrat na poslední zvolený programVolitelné funkce Použití seznamu programůVolba času začátku Dodatečné informace o programuPřepínání TV/rádio Ovládání hlasitostiPřístup k elektron. programovému průvodci EPG Ukončení EPGPřeskakování titulů/skladeb Informace o skladběRychlý posun vpřed a převinutí zpět Přejít o složku výšePřehrávání obrázků Režim přehrávání MP3Zobrazení dalšího/předchozího souboru Otočení obrázkuNastavení rychlosti střídání obrázků Prezentace obrázkůUkončení prezentace Přehrávání ﬁlmůTřídění programů/Konﬁgurace seznamu oblíbených programů Pause/Still picture Pauza/Zastavení obrazuUkončení přehrávání Označování bloku programů Vyvolání správce seznamu programůPřidávání kanálů do seznamu oblíbených Vymazání z celkového seznamu Vymazání programůTřídění programů Ukončení nabídekSéria Digital HD Priblíženie Jazyk audia PonukaObsah Mimo prevádzky Poučenie pre likvidáciuBezpečnostné poučenie Príslušnom poli zobrazený krátky popis Dôležité Prevádzkové pokynyPripojenie k televíznemu prijímaču Sieťové pripojenieExterné zariadenie Konﬁgurácia antény Rekordér videokaziet VCRPoloha A/voľba a Poloha B/voľba aPre každodenné použitie Zapnutie a vypnutie Poloha B/voľba BVýber kanálu Návrat na posledný zvolený kanálVoliteľné funkcie Používanie zoznamu kanálovVýber času spustenia Doplnkové programové informáciePrepínanie TV/rádia Ovládanie hlasitostiPrístup k elektronickému programovému sprievodcovi EPG Ukončiť EPGPreskakovanie titulov/skladieb Informácie o skladbePozastavenie Rýchle pretáčanie dopredu a dozaduRežim prehrávania MP3 ZastaviťPrehrávanie obrázkov Zobraziť ďalší/predchádzajúci obrázokPrezentácia Zastavenie/ukončenie prehrávaniaNastavenie rýchlosti prechodu obrázkov Ukončiť prezentáciuPriblíženie Pozastavenie/statický obrazUkončiť prehrávanie Triedenie kanálov/konﬁgurácia zoznamu obľúbených položiekPridanie kanálov do zoznamu Favourites Obľúbené Vyvolanie správy zoznamu kanálovOdstraňovanie kanálov Zvýraznenie skupiny kanálovOdstránenie zo zoznamu Total Všetky Triedenie kanálov

Related manuals

Manual 48 pages 1.87 Kb