- 59 -
Ihr
Die se s Symb o l b e de ute t, d ass el ek tri sche u nd 
elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzun gsdaue r vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
DBitte entsor gen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.
Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des ma t é r i a u x e t co m p o sa n ts d e h a u t e q u a l it é , susceptibles d'être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie qu e les appareils électriques et 
électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de vie, doivent
être éliminés séparément des ordures ménagères.
F | Ve ui ll ez r ap po rte r cet a pp ar ei l à l a dé che tter ie | |
| ||
| communale ou à un centre de recyclage. | |
| V o u s co n t r i b u e z a i n si à l a p r é s e r va t i o n d e | |
| l'en vironnement. | |
| Uw | |
| hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled | |
| kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik. | |
| D i t sy m b o o l b e t e k e n t , d a t e l e k t r i s c h e e n | |
| e lektro nisch e ap pa ratuu r a an het e ind e van zijn | |
NL | levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet | |
worden ingeleverd. | ||
| ||
| B ren g di t app ara at na ar e en va n d e pl aa tsel ij ke | |
| verzamelpunten of naar een kringloopwinkel. | |
| He lp s.v.p . me e, h et mi li eu waar in we leve n te | |
| beschermen. |
GB
I
E
Your Metz product was developed and manufactured with highquality materials and components which can be re- cycled and/or
Thi s symbol i ndicate s that electri cal an d electr onic
equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime.
Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live.
Il vostro prodotto Metz è stato progettato e realizzato con mate ria li e co mpone nti p regi ati che posson o essere riciclati e riutil izzati. Questo simbolo sign ifica che gli ap par ecchi el ettrici ed e le ttr oni ci d evon o 
essere smaltiti sep aratamente d ai rifiu ti domestici
alla fine del loro utilizzo.
Vi pre ghiamo di smaltire que sto app arecch io negl i appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio.
Contribuite anche voi a tutelare l’ambiente nel quale viviamo.
Su producto Metz ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y
e lectrón icos, a l fina l de su vi da ú ti l, debe rán se r
separados de los residuos domésticos y reciclados. Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje.
Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente en que vivimos.