JVC HR-J460MS, HR-J660MS Passer EN Mode Enregistrement Immediat, Regler LA Duree ’ENREGISTREMENT

Page 21

Enregistrement immédiat (minuterie d’arrêt)

Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à 6 heures (par tranches de 30 minutes), et de couper le magnétoscope après la fin de l’enregistrement.

COMMENCER

L’ENREGISTREMENT

1 Appuyer sur q.

PASSER EN MODE

ENREGISTREMENT

IMMEDIAT

2 Appuyer de nouveau sur q.clignote et 0:30 apparaît dans l’affichage.

REGLER LA DUREE

D’ENREGISTREMENT

3 Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes, appuyer sur qpour prolonger la durée. Chaque pression prolonge la durée d’enregistrement de 30 minutes.

REMARQUE:

Vous pouvez effectuer l'enregistrement immédiat seulement en utilisant la touche q sur le panneau avant du magnétoscope.

21

IMPORTANT:

A l'heure actuelle, il n'y a pas de diffusion bilingue en France.

Réception de programmes stéréo et bilingues

(HR-J660MS uniquement)

Votre magnétoscope dispose d'un décodeur de son stéréo numérique (NICAM), rendant possible la réception des émissions stéréo et bilingues.

Lorsque la chaîne est changée, le type de l'émission reçue sera affiché sur l'écran du téléviseur pendant quelques secondes.

Type d'émission reçue	Affichage sur écran

Monophonique normal	(pas d'affichage)
Stéréo NICAM	ST NICAM
Bilingue NICAM	BIL NICAM
Monophonique NICAM	NICAM

●Pour écouter un programme stéréo, appuyer sur AUDIO

jusqu'à ce que "HIFI G D" apparaisse sur l'écran.

●Pour écouter un programme bilingue, appuyer sur AUDIO jusqu'à ce que "HIFI G ou "HIFI D" apparaisse sur l'écran (comme requis).

●Pour écouter l'audio Standard (monophonique normal) tout en recevant une émission NICAM, appuyer sur AUDIO jusqu'à ce que "NORM" apparaisse sur le panneau d'affichage avant ou sur l'écran.

REMARQUE:

"O.S.D." doit être réglé sur "M." ou les affichages sur l'écran n'apparaîtront pas (☞ p. 9).

Enregistrement des programmes NICAM stéréo et bilingues

(HR-J660MS uniquement)

Le programme NICAM est enregistré sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le son normal.

REMARQUES:

●Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise, l’émission est reçue en mono avec une meilleure qualité.

●Avant la lecture d'un programme enregistré en stéréo, ou d'un programme bilingue, se référer à "Sélection de la piste son" (☞ p. 17).

Image 21

Contents Enregistrement programmé Economie dénergieEnregistrement automatique Copie vers ou à partir dun autrePour votre sécurité En cas de transport Précautions à observerVerifier LE Contenu Raccordements de baseLE Magnetoscope Scope AU TeleviseurDécodeur de TV codée RemarquesPanneau arrière Autres Link pSi vous vous référez à l’affichage sur écran Réglage automatiqueDU Televiseur Telecharger a PartirReglages Initiaux suite Affichages sur écran Economie dénergie Fonctions de Selectionner LE Mode ’ENREGISTREMENT DirectCurseur sur Direct Ou #pour MSelectionner LE Reglage DU Systeme Couleur Réglage du système couleurSelectionner LE Systeme Couleur PAL, Secam et MesecamCharger UNE Cassette Lecture simpleTrouver LE Debut DU Programme Commencer LA LectureFonctions de lecture Ajuster Manuellement Lalignement Annuler Lalignement AutomatiqueInstant ReView Alignement manuelPasser DES Sections NON Voulues Activer LA Recherche IndexeeRecherche indexée Recherche par sautsActiver LA Lecture Lancer LA LectureRepetee Selectionner LEControle Dimage Controle dimageChoisir UN Programme Enregistrement simpleRegler LA Vitesse Commencer ’ENREGISTREMENTSelectionner LA Chaine Regarder Fonctions den- registrementRegler Laffichage DE Compteur Remettre LE Compteur a ZeroRegler LA Duree ’ENREGISTREMENT Passer EN Mode Enregistrement ImmediatEnregistrement immédiat minuterie d’arrêt Réception de programmes stéréo et bilinguesSystème Dimage S.T Mettre EN Marche LE MagnetoscopePréparatifs Enregistrement LectureLancer Lenregistrement Regler LA Vitesse Denregistrement HR-J660/460MS Uniquement Enregistrement programméRegler LE Mode PDC Engager LE Mode DE Minuterie DU MagnetoscopeAvertissement de minuterie Enregistrement programmé express Chaine Enregistrement PDCAppuyer de nouveau sur Appuyer surDinformations. a chaque Pression sur Linformation duMinuterie automatique Commutation automatique en vitesse lentePasser EN Mode Auto SAT Selectionner LE Mode DE LA Selection AV2Enregistrement automatique démission satellite Regler LA Vitesse DenregistrementMontage à partir dun camescope Regler LE Mode DE MontageFaire LES Raccordements Lancer LE CamescopeCopie vers ou Partir dun autre magnétoscope Regler LE Mode DEDE Lenregistreur Faire LES RaccordementsRéglage Selection AV2 Si vous ne disposez pas d’un décodeur Raccordement Un tuner satelliteTuner satellite Arrière du magnétoscopeArrière du magnétoscope Décodeur de TV codée Si vous disposez d’un décodeurRaccordements Faire LESHR-J660MS uniquement Panneau arrièreRéglage de lhorloge Réglage automatique des canaux Réglage du tunerRevenir a Lecran Visionner Lecran DE ConfirmationMise en mémoire manuelle des canaux ConfirmationSelectionner LA Gamme Déplacer une chaîne Eliminer une chaîneRecevoir une chaîne codée Selectionner UN NouveauNommer des chaînes B Nommer des chaînes aListe des chaînes TV et de leur abréviation Accord fin des canaux déjà en mémoire Selectionner LE Canal a Accorder FinementEffectuer Laccord Réglage des numéros guides Réglage ShowviewAvoir Acces a Lecran REGL. DES Numeros Guides Entrer LE Numero DE LA ChaineLindicateur ä Vient pas Les piles sont uséesLa bande ne défile pas pendant Enregistré dans son intégralité. La Est coupée et ä et ne Enregistrement PAR MinuterieQuestions ET Reponses Comm ANDES, Indicateu RS ET Connecteurs OMMANDES, Indic a Teurs ET Connecteurs suite Panneau Daffichage Telecommande JVC UtilisationVidéo DA4 HR-J660/460MS 5C à 40C FonctionnementFréquence Canaux E2 E4Memo HR-J660/460/260MS