JVC HR-J260MS, HR-J460MS, HR-J660MS manual OMMANDES, Indic a Teurs ET Connecteurs suite

Page 50

50COMMANDES,INDICATEURSETCONNECTEURS(suite)

VUE ARRIERE [HR-J660MS]

1

2

SORTIE

OUT

AV2 ENTREE/DECODEUR	AV1 ENTREE/SORTIE	R
IN/DECODER	IN/OUT
		AUDIO
		L

ENTREE ANT. IN

ANTENNE

SORTIE RF OUT

3	4
		5 6

VUE ARRIERE [HR-J460/260MS]

1

2

		ENTREE
		ANT. IN
AV2 ENTREE/DECODEUR	AV1 ENTREE/SORTIE	ANTENNE
IN/DECODER	IN/OUT	SORTIE
		RF OUT

3 4 6

1Cordon d'alimentation pour fournir l'alimentation au magnétoscope. ☞ p. 4

2Connecteur d'entrée d'antenne (ENTREE ANTENNE) permettant le raccordement de l'antenne. ☞ p. 4

3Prise AV2 ENTREE/DECODEUR permettant le raccordement d'un tuner satellite, d'un second

magnétoscope ou d'un décodeur. L'entrée peut être enregistrée quand "L-2" est sélectionnée.

☞p. 32, 34

Vous pouvez également visionner des programmes codés avec un décodeur raccordé à cette prise. ☞ p. 5

4Prise péritélévision AV1 ENTREE/SORTIE permettant le raccordement AV au téléviseur ou à un second magnétoscope ou d'un tuner satellite. L'entrée de cette prise peut être enregistrée quand "L-1" est sélectionnée. ☞ p. 4

5Connecteurs SORTIE AUDIO (L/R) permettant le raccordement d'un enregistreur audio, d'un téléviseur ou d'un autre magnétoscope pour la copie. ☞ p. 36 (HR-J660MS uniquement)

*L désigne le canal gauche et R le canal droit. 6 Connecteur de sortie d'antenne (SORTIE

ANTENNE) permettant le raccordement à la prise d'antenne du téléviseur. ☞ p. 4

Image 50

Contents Enregistrement automatique Economie dénergieEnregistrement programmé Copie vers ou à partir dun autrePour votre sécurité Précautions à observer En cas de transportLE Magnetoscope Raccordements de baseVerifier LE Contenu Scope AU TeleviseurPanneau arrière RemarquesDécodeur de TV codée Autres Link pRéglage automatique Si vous vous référez à l’affichage sur écranTelecharger a Partir DU TeleviseurReglages Initiaux suite Affichages sur écran Economie dénergie Curseur sur Direct Selectionner LE Mode ’ENREGISTREMENT DirectFonctions de Ou #pour MSelectionner LE Systeme Couleur Réglage du système couleurSelectionner LE Reglage DU Systeme Couleur PAL, Secam et MesecamTrouver LE Debut DU Programme Lecture simpleCharger UNE Cassette Commencer LA LectureFonctions de lecture Instant ReView Annuler Lalignement AutomatiqueAjuster Manuellement Lalignement Alignement manuelRecherche indexée Activer LA Recherche IndexeePasser DES Sections NON Voulues Recherche par sautsRepetee Lancer LA LectureActiver LA Lecture Selectionner LEControle dimage Controle DimageRegler LA Vitesse Enregistrement simpleChoisir UN Programme Commencer ’ENREGISTREMENTRegler Laffichage DE Compteur Fonctions den- registrementSelectionner LA Chaine Regarder Remettre LE Compteur a ZeroEnregistrement immédiat minuterie d’arrêt Passer EN Mode Enregistrement ImmediatRegler LA Duree ’ENREGISTREMENT Réception de programmes stéréo et bilinguesPréparatifs Système Dimage S.TMettre EN Marche LE Magnetoscope Lancer Lenregistrement EnregistrementLecture Enregistrement programmé Regler LA Vitesse Denregistrement HR-J660/460MS UniquementAvertissement de minuterie Regler LE Mode PDCEngager LE Mode DE Minuterie DU Magnetoscope Enregistrement programmé express Enregistrement PDC ChaineDinformations. a chaque Appuyer surAppuyer de nouveau sur Pression sur Linformation duCommutation automatique en vitesse lente Minuterie automatiqueEnregistrement automatique démission satellite Selectionner LE Mode DE LA Selection AV2Passer EN Mode Auto SAT Regler LA Vitesse DenregistrementFaire LES Raccordements Regler LE Mode DE MontageMontage à partir dun camescope Lancer LE CamescopeDE Lenregistreur Regler LE Mode DECopie vers ou Partir dun autre magnétoscope Faire LES RaccordementsRéglage Selection AV2 Tuner satellite Raccordement Un tuner satelliteSi vous ne disposez pas d’un décodeur Arrière du magnétoscopeSi vous disposez d’un décodeur Arrière du magnétoscope Décodeur de TV codéeHR-J660MS uniquement Faire LESRaccordements Panneau arrièreRéglage de lhorloge Réglage du tuner Réglage automatique des canauxVisionner Lecran DE Confirmation Revenir a LecranSelectionner LA Gamme Mise en mémoire manuelle des canauxConfirmation Recevoir une chaîne codée Eliminer une chaîneDéplacer une chaîne Selectionner UN NouveauNommer des chaînes a Nommer des chaînes BListe des chaînes TV et de leur abréviation Effectuer Laccord Accord fin des canaux déjà en mémoireSelectionner LE Canal a Accorder Finement Avoir Acces a Lecran REGL. DES Numeros Guides Réglage ShowviewRéglage des numéros guides Entrer LE Numero DE LA ChaineLa bande ne défile pas pendant Lindicateur ä Vient pasLes piles sont usées Enregistrement PAR Minuterie Enregistré dans son intégralité. La Est coupée et ä et neQuestions ET Reponses Comm ANDES, Indicateu RS ET Connecteurs OMMANDES, Indic a Teurs ET Connecteurs suite Panneau Daffichage Telecommande Utilisation JVCFréquence Canaux 5C à 40C FonctionnementVidéo DA4 HR-J660/460MS E2 E4Memo HR-J660/460/260MS