JVC HR-J460MS, HR-J660MS Réglage du système couleur, Selectionner LE Reglage DU Systeme Couleur

Page 12

12INFORMATIONSSURLESSYSTEMESCOULEUR

Réglage du système couleur

PAL, SECAM et MESECAM

●PAL et SECAM désignent deux systèmes différents de télévision couleur. Votre magnétoscope peut enregistrer et lire les deux signaux PAL et SECAM.

●MESECAM est la désignation pour des bandes d'émissions SECAM qui ont été enregistrées sur des magnétoscopes PAL. Votre magnétoscope peut lire correctement de telles bandes, et aussi en enregistrer.

●L'enregistrement de programmes TV est possible dans les pays où des émissions PAL-B/G (ou SECAM B/G) et SECAM-L sont recevables, car le syntoniseur incorporé est un syntoniseur double système.

●MESECAM est possible si un magnétoscope lecteur approprié est utilisé.

Selon les étapes suivantes, sélectionner le système couleur approprié.

AFFICHAGE

MARCHE

SYSTEME COULEUR

AUTO SAT.

CHAINE

1

2

SELECTIONNER LE REGLAGE DU SYSTEME COULEUR

Appuyer sur la touche SYSTEME COULEUR du

magnétoscope.AUTO

●Le réglage courant apparaîtra sur l'écran pendant 5 secondes.

SELECTIONNER LE

SYSTEME COULEUR

Alors que le réglage courant est affiché sur l'écran, appuyer sur SYSTEME COULEUR pour sélectionner le système couleur approprié qui correspond au signal couleur reçu ou lu.

a- AUTO
(signal
couleur):	Régler normalement sur cette position.
	Le système approprié sera sélectionné
	en fonction du système couleur du
	signal de lecture ou d'enregistrement.
	Si cette détection automatique ne
	fonctionne pas bien, essayer le réglage
	MANUEL.
b- PAL:	Pour enregistrer des émissions PAL, ou
	lire des bandes PAL.
c- MESECAM:	Pour enregistrer des émissions SECAM
	et faire une bande MESECAM, ou lire
	des bandes MESECAM.
d- SECAM:	Pour enregistrer des émissions SECAM
	et faire une bande SECAM, ou pour
	lire des bandes SECAM.
e- N/B:	Pour enregistrer des programmes N/B,
	ou lire des bandes en N/B (même des
	bandes avec des signaux couleur
	seront lues en noir et blanc).

f- NTSC→PAL: Pour lire des bandes NTSC. Ce mode ne peut être sélectionné que si une bande NTSC est en cours de lecture.

Image 12

Contents Economie dénergie Enregistrement programméEnregistrement automatique Copie vers ou à partir dun autrePour votre sécurité Précautions à observer En cas de transportRaccordements de base Verifier LE ContenuLE Magnetoscope Scope AU TeleviseurRemarques Décodeur de TV codéePanneau arrière Autres Link pRéglage automatique Si vous vous référez à l’affichage sur écranTelecharger a Partir DU TeleviseurReglages Initiaux suite Affichages sur écran Economie dénergie Selectionner LE Mode ’ENREGISTREMENT Direct Fonctions deCurseur sur Direct Ou #pour MRéglage du système couleur Selectionner LE Reglage DU Systeme CouleurSelectionner LE Systeme Couleur PAL, Secam et MesecamLecture simple Charger UNE CassetteTrouver LE Debut DU Programme Commencer LA LectureFonctions de lecture Annuler Lalignement Automatique Ajuster Manuellement LalignementInstant ReView Alignement manuelActiver LA Recherche Indexee Passer DES Sections NON VouluesRecherche indexée Recherche par sautsLancer LA Lecture Activer LA LectureRepetee Selectionner LEControle dimage Controle DimageEnregistrement simple Choisir UN ProgrammeRegler LA Vitesse Commencer ’ENREGISTREMENTFonctions den- registrement Selectionner LA Chaine RegarderRegler Laffichage DE Compteur Remettre LE Compteur a ZeroPasser EN Mode Enregistrement Immediat Regler LA Duree ’ENREGISTREMENTEnregistrement immédiat minuterie d’arrêt Réception de programmes stéréo et bilinguesSystème Dimage S.T Mettre EN Marche LE MagnetoscopePréparatifs Enregistrement LectureLancer Lenregistrement Enregistrement programmé Regler LA Vitesse Denregistrement HR-J660/460MS UniquementRegler LE Mode PDC Engager LE Mode DE Minuterie DU MagnetoscopeAvertissement de minuterie Enregistrement programmé express Enregistrement PDC ChaineAppuyer sur Appuyer de nouveau surDinformations. a chaque Pression sur Linformation duCommutation automatique en vitesse lente Minuterie automatiqueSelectionner LE Mode DE LA Selection AV2 Passer EN Mode Auto SATEnregistrement automatique démission satellite Regler LA Vitesse DenregistrementRegler LE Mode DE Montage Montage à partir dun camescopeFaire LES Raccordements Lancer LE CamescopeRegler LE Mode DE Copie vers ou Partir dun autre magnétoscopeDE Lenregistreur Faire LES RaccordementsRéglage Selection AV2 Raccordement Un tuner satellite Si vous ne disposez pas d’un décodeurTuner satellite Arrière du magnétoscopeSi vous disposez d’un décodeur Arrière du magnétoscope Décodeur de TV codéeFaire LES RaccordementsHR-J660MS uniquement Panneau arrièreRéglage de lhorloge Réglage du tuner Réglage automatique des canauxVisionner Lecran DE Confirmation Revenir a LecranMise en mémoire manuelle des canaux ConfirmationSelectionner LA Gamme Eliminer une chaîne Déplacer une chaîneRecevoir une chaîne codée Selectionner UN NouveauNommer des chaînes a Nommer des chaînes BListe des chaînes TV et de leur abréviation Accord fin des canaux déjà en mémoire Selectionner LE Canal a Accorder FinementEffectuer Laccord Réglage Showview Réglage des numéros guidesAvoir Acces a Lecran REGL. DES Numeros Guides Entrer LE Numero DE LA ChaineLindicateur ä Vient pas Les piles sont uséesLa bande ne défile pas pendant Enregistrement PAR Minuterie Enregistré dans son intégralité. La Est coupée et ä et neQuestions ET Reponses Comm ANDES, Indicateu RS ET Connecteurs OMMANDES, Indic a Teurs ET Connecteurs suite Panneau Daffichage Telecommande Utilisation JVC5C à 40C Fonctionnement Vidéo DA4 HR-J660/460MSFréquence Canaux E2 E4Memo HR-J660/460/260MS