JVC HR-DVS1EU Wichtig, ZU Ihrer Information, TV Prog, English Sverige Svenska España Castellano

Page 9

DE9

Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät wird wie folgt am Displayfeld bestätigt:

A

B

C

Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige nach Betätigen der Taste OK bei Schritt 4 auf Seite 7 bzw. bei Schritt 1 auf Seite 8.

Wurde nur die Senderprogrammierung, nicht die Uhrzeiteinstellung, einwandfrei ausgeführt, erscheint die Anzeige "1" (Programmplatz) nach Betätigen der Taste OK bei Schritt 4 auf Seite 7 bzw. bei Schritt 1 auf Seite 8.

Wurden weder Senderprogrammierung noch Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die Anzeige "– –:– –".

Sie können die abgespeicherten Leitzahlen überprüfen, wenn Sie eine SHOWVIEW-Timer-Programmierung (S. 30) durchführen. Wenn in Schritt 3 die richtige Programmplatznummer angezeigt wird, stimmt die Leitzahlnummer (für die in Schritt 2 eingetippte SHOWVIEW-Nummer).

AWurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt:

1 Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. Überprüfen Sie nun alle Programmplätze mit den Tasten

TV PROG.

Wurden auch die Sendernamen im Recorder abgespeichert (ID — S. 69), erscheint die Senderkennung in der linken oberen Bildschirmecke für ca. 5 Sekunden, sobald der Recorder auf einen anderen Sender umgeschaltet wird.

Angaben zur manuellen Senderprogrammierung, Programmplatzauslassung oder Programmplatzumbelegung siehe Seite 66 bis 70.

BWurde nur die Senderprogrammierung, nicht die Uhrzeiteinstellung, einwandfrei ausgeführt:

1 Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. Überprüfen Sie nun alle Programmplätze mit den Tasten

TV PROG.

Wurden auch die Sendernamen im Recorder abgespeichert (ID — S. 69), erscheint die Sendernamenanzeige in der linken oberen Bildschirmecke für ca. 5 Sekunden, sobald der Recorder auf einen anderen Sender umgeschaltet wird.

Angaben zur manuellen Senderprogrammierung, Programmplatzauslassung oder Programmplatzumbelegung siehe Seite 66 bis 70.

2Die "Uhrzeiteinstellung" von Seite 71 durchführen.

CWurden weder Senderprogrammierung noch Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt:

1 Sicherstellen, daß das TV-Antennenkabel einwandfrei am Recorder angeschlossen ist. Dann den Recorder aus- und erneut einschalten.

Die Anzeige für die Ländereinstellung erscheint auf dem Displayfeld/Bildschirm. Nochmals die Schritte von 2 bis 4 von Seite 6 bis 7 bzw. das Verfahren von Seite 8 durchführen.

WICHTIG

In Abhängigkeit von den Empfangsbedingungen kann ggf. keine einwandfreie Sendernamenspeicherung und automatische Leitzahlenzuweisung erzielt werden. Falls die Leitzahlen nicht oder fehlerhaft abgespeichert wurden, wird nach der SHOWVIEW- Timer-Programmierung das falsche Sendeprogramm aufgenommen. Bitte überprüfen Sie unbedingt die Programmplatznummer, wenn Sie eine SHOWVIEW-Timer-Programmierung durchführen (S. 30 "SHOWVIEW-Timer-Programmierung").

Bei der Senderprogrammierung speichert Ihr Recorder ggf. auch Sender ab, die nur eingeschränkte Empfangsqualität aufweisen. Sie können solche Sender beliebig löschen (S. 67 "Senderlöschung").

ZU IHRER INFORMATION

Wahl der On-Screen-Anzeigesprache

Bei der automatischen Grundeinstellung wird auch entsprechend der gültigen Länderwahl von Schritt 2 auf Seite 6 (mit Ausnahme der Vorwahl für BELGIUM (Belgien) und die SUISSE (Schweiz)) die On-Screen-Sprache automatisch wie unten gezeigt bestimmt.

SUOMI

[ SUOMI

DANMARK

[

DANSK

NEDERLAND

[

NEDERLANDS

PORTUGAL

[ ENGLISH

ÖSTERREICH

[

DEUTSCH

GREECE

[

ENGLISH

DEUTSCHLAND

[ DEUTSCH

ESKÁ REPUBLIKA [

ENGLISH

OTHER WESTERN EUROPE [

ENGLISH

POLSKA

[ ENGLISH

ITALIA

[

ITALIANO

OTHER EASTERN EUROPE

[ ENGLISH

NORGE

[ NORSK

MAGYARORSZÁG

[

ENGLISH

 

 

 

SVERIGE

[ SVENSKA

ESPAÑA

[

CASTELLANO

 

 

 

Zur manuellen Einstellung der On-Screen-Anzeigesprache wie auf Seite 10 unter "Sprachwahl" beschrieben vorgehen.

Just Clock-Zeitkorrektur

Ihr Recorder arbeitet mit der Just Clock-Funktion, die in regelmäßigen Abständen unter Bezugnahme auf empfangene programmbegleitende PDC-Datensignale die Recorderuhr automatisch einstellt. Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, geben Sie einfach "EIN" ein (S. 71 "Just Clock-Zeitkorrektur").

Image 9
Contents Fernbedieneinheit SHOWVIEW-Timer-ProgrammierungNormales Überspielen NachvertonungZUR Beachtung SicherheitshinweiseKondensationsniederschlag DE SO IST IHR Neuer R Ecorder Einsatzb Ereit Grundsätzlicher AnschlußAchtung HiniweiseHinweise VIDEO-AnschlußANT. Video OUT Recorder-RückansichtDE a Nfangseinstellungen Automatische GrundeinstellungNehmen SIE DIE Länderein Gabe VORWählen SIE DIE Sprache Lösen SIE DIE Automatische Grundeinstellung AUSSendereinstellung Drücken Sie OK Anfangseinstellungen FortsAuf CH - und drücken Sie dann OK oder # Und drücken Sie dann OKZU Ihrer Information WichtigTV Prog English Sverige Svenska España CastellanoSchalten SIE DEN Recorder EIN SprachwahlAUF Wählen SIE DAS Land ANTIONEN-MENÜ AN Bildschirm- anzeigenON-SCREEN-ANZEIGEFUNKTION Wählen SIE DAS SonderfunkModus StromsparmodusAktivieren SIE DEN Stromspar SonderfunktionenNexTView Link LI NKAutomatisches Einschalten des TV-Gerätes Recorder- BereitschaftsautomatikDE HI Nweise ZUM Farbsystem Farbsystem- einstellungModus Einstellen AN Wählen SIE DAS Menü VHSEinfache WiedergabeWiede Rgabe DE Wiedergabe Forts Weitere Wieder- gabefunktionenStandbild/Einzelbild-Fort- schaltung ZeitlupeBandpositionsanzeige nur VHS-Deck Hochgeschwindigkeits- Turbo- SuchlaufZeitcode DV-Deck SuchlaufManuelle Spurlagekorrektur nur VHS-Deck Wiedergabe FortsFolgefunktion-Speicher Deaktivieren SIE DIE Automa Tische SpurlagekorrekturWiedergabe-Wiederholung nur VHS-Deck Audiosignal-Wahl VHS-DeckIndex-Suchlauf Nur VHS-Deck Lösen SIE DIE WiedergabeRufen SIE DAS Hauptmenü AUF Digital TBC/NR Nur VHS-DeckWählen SIE DAS Menü VHS Geben SIE DEN Digital TBC/NR- Einstellstatus EINModus Einstellen AN Digital 3R nur VHS-DeckEinstellstatus EIN Modus EinstellenZoom nur DV-Deck Wiedergabeeffekte Nur DV-DeckWahl des Sound Modus DV-Deck Audiosignal-Wahl DV-Deck32kHz Modus Gehörter TONAufnahme AufnahmeSender EIN Stellen SIE DIE AufnahmeWeitere Aufnahme- funktionen SofortaufnahmeBandrestzeit nur VHS-Deck VHS Super VHS und VHS Nur VHS-Deck Aufnahme FortsRetake-Aufnahme Nur VHS-Deck Rufen SIE DAS Hauptmenü AUFEmpfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Aufnahmelaufzeitanzeige nur VHS-DeckAufnahme von Stereo- und zweisprachigen Sendungen A2 Einstellung des TonaufnahmemodusS.T Bildbearbeitung Nur VHS-Deck DE Aufnahme FortsVorbereitende Schritte Wiedergabe AufnahmeRufen SIE DAS SHOWVIEW- Menü AUF SHOWVIEW-Timer- ProgrammierungGeben SIE DIE Showview Nummer EIN Rufen SIE DAS SHOWVIEW- PROGRAMM-MENÜ AUFSchalten SIE AUF TIMER- Bereitschaft Timer-WarnanzeigeStellen SIE DIE AUFNAHME- Geschwindigkeit EIN Geben SIE DEN EIN/AUS-STATUS FÜR VPS/PDC EINDE TIMER-GESTEUERTE Aufnahme Forts Express-Timer- ProgrammierungMiertafel AUF EINVPS/PDC-Timer-Aufnahme Rufen SIE DIE TIMER-PRÜFTAFEL AUF TIMER- Gesteuerte Aufnahme FortsBeenden SIE DIE Timer Bereitschaft Rufen SIE DIE TIMER-PRÜFLISTEAutomatische Timer Schaltung Automatische Timer-SP/LP Umschaltung Nur VHS-DeckDE Sonderfunktionen Fernbedien- einheitUmschaltung des A/B- Fernbediencodes Trennen SIE DEN RecorderTV-Gerät-Fernbedienung mit weiteren Bedien- elementen TV-Multi Brand FernbedienungCode EIN Testen SIE DIE TV-FERNBEDIEN- FunktionenSatelliten-Tuner-Multi Brand-Fernbedienung DE SO Nderfunktionen FortsGeben SIE DEN Satelliten TUNER-HERSTELLER-CODE EINSchnittbetrieb Schnittvor- bereitungVorzüge eines S-VHS- Recorders Bildeinstellung Wählen SIE DENÜberspielen eines gesamten Bands DE Schnit Tbetrieb FortsAUS Suchen SIE DEN StartpunktPausieren SIE DEN Stoppen SIE DENWählen SIE DAS DV-DECK AN Szenen-Schnittspeicher 8 Schnittprogramme x 8 SzenenWählen SIE R.A. Edit AN Schnittprogramm ANFügen SIE GGF. Einen Wiedergabeeffekt Hinzu Geben SIE DEN Schnittausstieg EINRegistrieren SIE Weitere SzenenBereiten SIE DAS Quellenband VOR Schnit Tbetrieb FortsStarten SIE DEN Schnittbetrieb Stoppen SIE DEN SchnittbetriebFADER- UND WISCHBLENDEN-MENÜ Schnittwieder- gabe mit einem Camcorder Camcorder ohne S-VIDEO-Ausgang AV-EinstellungAufnahmegerät Camcorder mit S-VIDEO-AusgangSchalten SIE DAS Aufnahme Wählen SIE DAS Deck ANGerät AUF AUX-EINGANG Modus NUR VHS-MODUSTV-Gerät Dieser TV-Gerät AV-Modus VideorecorderTV-Gerät Dieser AV-Modus Tonungsstartpunkt Wählen SIE DASSchalten SIE AUF Nachver TonungsbereitschaftStarten SIE DIE Nachver TonungStoppen SIE DIE Nachver Bestimmen SIE DEN SCHNITT- Ausstieg NUR VHS-DECK Insert-SchnittAUF Null NUR VHS-DECK Stellen SIE DEN BandzählerEinstieg Schalten SIE AUF InsertAV1-ANSCHLUSS-Einstellung AV2-ANSCHLUSS-EinstellungVHS/AUDIO AUSG.-Einstellung Systemanschlüsse Anschluß an Satelliten-TunerEinfache Anschlüsse Fernsehantennen- kabelIdeale Anschlüsse DE Systemanschlüsse FortsAntenne RF OUT21-pol. SCART-Buchse Grundlegende AnschlüsseWählen SIE DEN Eingangs Anschluß und Gebrauch eines DecodersSchliessen SIE DEN Decoder Speichern SIE DEN Sender ABStellen SIE DIE Anschlüsse Anschluß und Gebrauch einer StereoanlageHER Audio OUTWiedergabedeck VOR Bereiten SIE DASAufnahmedeck VOR Geben SIE DENTaste Play Geben SIE DEN Titel EINUm das Aufnahmedeck anzuwählen, und dann die Taste Record an der Stelle, an der die AufnahmeDigitaldrucker Einstellen der Leitzahlen Ergä Nzende Einstellungen DEErgän Zende Einstellungen Forts Sender- programmierungAutomatische Sender- programmierung Rufen SIE DIE Auto Sendereinstellung AUFFühren SIE DIE Automatische Senderprogrammierung Durch Schalten SIE AUF Normalen Empfang ZurückÜberprüfen SIE DIE Sendertabelle AutoPlatz AN Manuelle SenderspeicherungBei Empfang eines verschlüs- selten Sendekanals SenderlöschungBestimmen SIE Einen Neuen ProgrammplatzSendereinstellung B Sendereinstellung aWählen SIE DEN Einstellbereich AN Wechseln SIE DEN SENDER- Namen AUSID-BEZEICHNUNG Sendername ProgrammanbieterübersichtFühren SIE DIE Feineinstellung Durch Feinabstimmung für bereits gespeicherte SenderRufen SIE DEN Sendekanal ZUR Feinabstimmung AUF Rufen SIE DAS Manuelle SENDEKANAL-EINSTELLMENÜ AUFWählen SIE DAS Grundein UhrzeiteinstellungSTELLUNGS-MENÜ AN Rufen SIE DAS UhreinstellWählen SIE DEN Just Clock EinstellstatusLösen SIE DIE Uhrzeitmessung AUS Störu Ngssuc H E DE Die Aufnahme kann nicht gestartetSicherstellen, daß alle Geräte eingeschaltet sind DE Störungssuche Forts Bei Camcorder-Aufnahme treten Rückkopplungsstörungen am TVNochmals eine manuelle Abstim- mung vornehmen Fragen UND Antworten Vorderansicht Stichwortverzeichnis DERückansicht DE Stichwortverzeichnis FortsDisplayfeld FÜR VHS-DECK Versetzungstaste %Þ S TV-Programmwahltasten TV Prog +/- S FernbedienungWechselspannung, 50/60 Hz Techn Ische Daten DEIN/OUT x 1, IN/DECODER x HF-KabelEMO Memo Im Beispiel wurde Deutschland 49 angewählt Wählen Sie mit Taste %Þ Fernbedienung die LandesSprachcode Sprachcodenummer