JVC HR-DVS1EU Wählen SIE DAS, Tonungsstartpunkt, Schalten SIE AUF Nachver, Tonungsbereitschaft

Page 50

50 DE	SCHNITTBETRIEB (Forts.)
Nachvertonung	VHS-Nachvertonung
Nachvertonung	durch eine Neuaufnahme ersetzt.
	Bei der Nachvertonung wird das Signal der Normal-Audiospur

Normal-Audiospur

Bespieltes Band

Video-/Hi-Fi-Spur

A
.
DUB
CD-Player etc.
CD-Player etc.
Ton-Mischpult	Mischpult-
	Ausgang
Originalton
AUDIO OUT-Buchsen

AUDIO

T	W	3
1	2	3
		2
4	5	6
7	8	9
NUMBER "0"	0	4
NUMBER "0"
		TV PROG
1DV		VHS
1DV	DV	VHS

PLAY

PAUSE

3

Nachvertontes Band

DV-Nachvertonung

Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung neuer Audiosignale ohne Löschen des Originaltons auf einem DV- Band, das mit Einstellung von "SOUND MODUS" auf "32kHz" bespielt wurde (☞ S. 23). Danach können Sie den von Ihnen aufgenommenen Ton wiedergeben, indem Sie ein zweites Audio- oder Videogerät an diesen Recorder anschließen.

Wenn "SOUND MODUS" bei der ursprünglichen Aufnahme auf "48kHz" eingestellt war, das Band mit der LP- Aufnahmegeschwindigkeit bespielt wurde oder leer ist, ist keine Nachvertonung auf DV-Cassetten möglich.

	1	STELLEN SIE DIE ANSCHLÜSSE HER
		Schließen Sie eine Audio-Signalquelle an den vorderen
		Buchsen AUDIO L + R an.
		● Wenn nur ein Monosignal angelegt wird, dürfen Sie
		● Wenn nur ein Monosignal angelegt wird, dürfen Sie
		nur die Buchse AUDIO L belegen.

	WÄHLEN SIE DAS
2	AUFNAHMEDECK AN
	Hierzu drücken Sie die Taste VHS bzw. DV.

	● Bei Verwendung des DV-Decks als Aufnahmedeck
	drücken Sie die Taste ←, um die Audiosignale der
	Eingangsbuchsen AUDIO L + R aufzuzeichnen.

3	SCHALTEN SIE AUF AUX-EINGANG
	Mit der numerischen Taste "0" (NUMBER) und/oder Taste
	TV PROG anstelle der Programmplatznummer die
	Anzeige "L-3" aufrufen.

	BESTIMMEN SIE DEN NACHVER-
4	TONUNGSSTARTPUNKT
	Drücken Sie hierzu die Taste PLAY und an der
	gewünschten Startposition die Taste PAUSE dieses
	Recorders.

SCHALTEN SIE AUF NACHVER-

5

TONUNGSBEREITSCHAFT

Drücken Sie hierzu die Taste A. DUB.

● Der Recorder schaltet auf Nachvertonungspause.

(Blinkanzeige " ", Leuchtanzeige " " und "

" auf

dem Displayfeld).

● Soll das angelegte Signal mit einem

zwischengeschalteten Mischpult aufgezeichnet

werden, zunächst mit der Taste AUDIO an der

Fernbedienung auf "HIFI L

R"oder "L

R"

schalten.

* Die gemischte Audioaufnahme ist nicht möglich,

wenn die Audiosignalquelle nur ein Monosignal

abgibt oder wenn Sie kein Audio-Mischpult

verwenden.

Image 50

Contents Normales Überspielen SHOWVIEW-Timer-ProgrammierungFernbedieneinheit NachvertonungSicherheitshinweise ZUR BeachtungKondensationsniederschlag Achtung Grundsätzlicher AnschlußDE SO IST IHR Neuer R Ecorder Einsatzb Ereit HiniweiseANT. Video OUT VIDEO-AnschlußHinweise Recorder-RückansichtNehmen SIE DIE Länderein Automatische GrundeinstellungDE a Nfangseinstellungen Gabe VORSendereinstellung Wählen SIE DIE SpracheLösen SIE DIE Automatische Grundeinstellung AUS Auf CH - und drücken Sie dann OK oder # Anfangseinstellungen FortsDrücken Sie OK Und drücken Sie dann OKTV Prog WichtigZU Ihrer Information English Sverige Svenska España CastellanoAUF SprachwahlSchalten SIE DEN Recorder EIN Wählen SIE DAS Land ANON-SCREEN-ANZEIGEFUNKTION Bildschirm- anzeigenTIONEN-MENÜ AN Wählen SIE DAS SonderfunkAktivieren SIE DEN Stromspar StromsparmodusModus SonderfunktionenAutomatisches Einschalten des TV-Gerätes LI NKNexTView Link Recorder- BereitschaftsautomatikModus Einstellen AN Farbsystem- einstellungDE HI Nweise ZUM Farbsystem Wählen SIE DAS Menü VHSWiede Rgabe EinfacheWiedergabe Standbild/Einzelbild-Fort- schaltung Weitere Wieder- gabefunktionenDE Wiedergabe Forts ZeitlupeZeitcode DV-Deck Hochgeschwindigkeits- Turbo- SuchlaufBandpositionsanzeige nur VHS-Deck SuchlaufFolgefunktion-Speicher Wiedergabe FortsManuelle Spurlagekorrektur nur VHS-Deck Deaktivieren SIE DIE Automa Tische SpurlagekorrekturIndex-Suchlauf Nur VHS-Deck Audiosignal-Wahl VHS-DeckWiedergabe-Wiederholung nur VHS-Deck Lösen SIE DIE WiedergabeWählen SIE DAS Menü VHS Digital TBC/NR Nur VHS-DeckRufen SIE DAS Hauptmenü AUF Geben SIE DEN Digital TBC/NR- Einstellstatus EINEinstellstatus EIN Digital 3R nur VHS-DeckModus Einstellen AN Modus EinstellenWiedergabeeffekte Nur DV-Deck Zoom nur DV-Deck32kHz Modus Audiosignal-Wahl DV-DeckWahl des Sound Modus DV-Deck Gehörter TONSender EIN AufnahmeAufnahme Stellen SIE DIE AufnahmeBandrestzeit nur VHS-Deck Weitere Aufnahme- funktionenSofortaufnahme Retake-Aufnahme Nur VHS-Deck Aufnahme FortsVHS Super VHS und VHS Nur VHS-Deck Rufen SIE DAS Hauptmenü AUFAufnahme von Stereo- und zweisprachigen Sendungen A2 Aufnahmelaufzeitanzeige nur VHS-DeckEmpfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Einstellung des TonaufnahmemodusVorbereitende Schritte S.T Bildbearbeitung Nur VHS-DeckDE Aufnahme Forts Aufnahme WiedergabeGeben SIE DIE Showview Nummer EIN SHOWVIEW-Timer- ProgrammierungRufen SIE DAS SHOWVIEW- Menü AUF Rufen SIE DAS SHOWVIEW- PROGRAMM-MENÜ AUFStellen SIE DIE AUFNAHME- Geschwindigkeit EIN Timer-WarnanzeigeSchalten SIE AUF TIMER- Bereitschaft Geben SIE DEN EIN/AUS-STATUS FÜR VPS/PDC EINMiertafel AUF Express-Timer- ProgrammierungDE TIMER-GESTEUERTE Aufnahme Forts EINVPS/PDC-Timer-Aufnahme Beenden SIE DIE Timer Bereitschaft TIMER- Gesteuerte Aufnahme FortsRufen SIE DIE TIMER-PRÜFTAFEL AUF Rufen SIE DIE TIMER-PRÜFLISTEAutomatische Timer-SP/LP Umschaltung Nur VHS-Deck Automatische Timer SchaltungUmschaltung des A/B- Fernbediencodes Fernbedien- einheitDE Sonderfunktionen Trennen SIE DEN RecorderCode EIN TV-Multi Brand FernbedienungTV-Gerät-Fernbedienung mit weiteren Bedien- elementen Testen SIE DIE TV-FERNBEDIEN- FunktionenGeben SIE DEN Satelliten DE SO Nderfunktionen FortsSatelliten-Tuner-Multi Brand-Fernbedienung TUNER-HERSTELLER-CODE EINVorzüge eines S-VHS- Recorders Bildeinstellung Schnittvor- bereitungSchnittbetrieb Wählen SIE DENDE Schnit Tbetrieb Forts Überspielen eines gesamten BandsPausieren SIE DEN Suchen SIE DEN StartpunktAUS Stoppen SIE DENWählen SIE R.A. Edit AN Szenen-Schnittspeicher 8 Schnittprogramme x 8 SzenenWählen SIE DAS DV-DECK AN Schnittprogramm ANRegistrieren SIE Weitere Geben SIE DEN Schnittausstieg EINFügen SIE GGF. Einen Wiedergabeeffekt Hinzu SzenenStarten SIE DEN Schnittbetrieb Schnit Tbetrieb FortsBereiten SIE DAS Quellenband VOR Stoppen SIE DEN SchnittbetriebFADER- UND WISCHBLENDEN-MENÜ Schnittwieder- gabe mit einem Camcorder Aufnahmegerät AV-EinstellungCamcorder ohne S-VIDEO-Ausgang Camcorder mit S-VIDEO-AusgangGerät AUF AUX-EINGANG Wählen SIE DAS Deck ANSchalten SIE DAS Aufnahme Modus NUR VHS-MODUSTV-Gerät Dieser AV-Modus TV-GerätDieser TV-Gerät AV-Modus Videorecorder Schalten SIE AUF Nachver Wählen SIE DASTonungsstartpunkt TonungsbereitschaftStoppen SIE DIE Nachver Starten SIE DIE NachverTonung Insert-Schnitt Bestimmen SIE DEN SCHNITT- Ausstieg NUR VHS-DECKEinstieg Stellen SIE DEN BandzählerAUF Null NUR VHS-DECK Schalten SIE AUF InsertVHS/AUDIO AUSG.-Einstellung AV1-ANSCHLUSS-EinstellungAV2-ANSCHLUSS-Einstellung Einfache Anschlüsse Anschluß an Satelliten-TunerSystemanschlüsse Fernsehantennen- kabelAntenne DE Systemanschlüsse FortsIdeale Anschlüsse RF OUTGrundlegende Anschlüsse 21-pol. SCART-BuchseSchliessen SIE DEN Decoder Anschluß und Gebrauch eines DecodersWählen SIE DEN Eingangs Speichern SIE DEN Sender ABHER Anschluß und Gebrauch einer StereoanlageStellen SIE DIE Anschlüsse Audio OUTAufnahmedeck VOR Bereiten SIE DASWiedergabedeck VOR Geben SIE DENUm das Aufnahmedeck anzuwählen, und dann die Geben SIE DEN Titel EINTaste Play Taste Record an der Stelle, an der die AufnahmeDigitaldrucker Ergä Nzende Einstellungen DE Einstellen der LeitzahlenAutomatische Sender- programmierung Sender- programmierungErgän Zende Einstellungen Forts Rufen SIE DIE Auto Sendereinstellung AUFÜberprüfen SIE DIE Sendertabelle Schalten SIE AUF Normalen Empfang ZurückFühren SIE DIE Automatische Senderprogrammierung Durch AutoManuelle Senderspeicherung Platz ANBestimmen SIE Einen Neuen SenderlöschungBei Empfang eines verschlüs- selten Sendekanals ProgrammplatzWählen SIE DEN Einstellbereich AN Sendereinstellung aSendereinstellung B Wechseln SIE DEN SENDER- Namen AUSProgrammanbieterübersicht ID-BEZEICHNUNG SendernameRufen SIE DEN Sendekanal ZUR Feinabstimmung AUF Feinabstimmung für bereits gespeicherte SenderFühren SIE DIE Feineinstellung Durch Rufen SIE DAS Manuelle SENDEKANAL-EINSTELLMENÜ AUFSTELLUNGS-MENÜ AN UhrzeiteinstellungWählen SIE DAS Grundein Rufen SIE DAS UhreinstellLösen SIE DIE Uhrzeitmessung AUS Wählen SIE DEN Just ClockEinstellstatus Sicherstellen, daß alle Geräte eingeschaltet sind Störu Ngssuc H E DEDie Aufnahme kann nicht gestartet DE Störungssuche Forts Nochmals eine manuelle Abstim- mung vornehmen Bei Camcorder-Aufnahme tretenRückkopplungsstörungen am TV Fragen UND Antworten Stichwortverzeichnis DE VorderansichtDE Stichwortverzeichnis Forts RückansichtDisplayfeld FÜR VHS-DECK Fernbedienung Versetzungstaste %Þ S TV-Programmwahltasten TV Prog +/- SIN/OUT x 1, IN/DECODER x Techn Ische Daten DEWechselspannung, 50/60 Hz HF-KabelEMO Memo Sprachcode Wählen Sie mit Taste %Þ Fernbedienung die LandesIm Beispiel wurde Deutschland 49 angewählt Sprachcodenummer