JVC HR-DVS1EU manual Starten SIE DIE Nachver, Tonung, Stoppen SIE DIE Nachver

Page 51

AUDIO

T	W	3
1	2	3
		2
4	5	6
7	8	9
	0	4
1	DV	VHS

PLAY

PAUSE

STOP

DE51

	STARTEN SIE DIE NACHVER-
6	TONUNG
	Schalten Sie die Audio-Signalquelle auf Wiedergabe
	und drücken Sie am Recorder die Taste PLAY, um die
	Nachvertonungsaufnahme zu starten.
	● Blinkanzeige " ", Leuchtanzeige " " auf dem
	Displayfeld.
	● Zur kurzzeitigen Nachvertonungsunterbrechung
	drücken Sie die Taste PAUSE. Zur erneuten
	Nachvertonung drücken Sie die Taste PLAY.

	STOPPEN SIE DIE NACHVER-
7	TONUNG
	Drücken Sie hierzu die Taste STOP am Recorder und
	schalten Sie die Audio-Signalquelle gleichfalls auf
	Stopp.

HINWEISE:

●Beim Mithören des Tons während der Nachvertonung wird automatisch die normale Tonspur gewählt. Zum Hören des Mischtons (Hi-Fi + normale Tonspur) mit der Taste AUDIO an der Fernbedienung auf "HIFI NORM" umschalten (nur VHS- Deck ☞ S. 19).

●Die Nachvertonung wird automatisch bei Erreichen der Zählwerkanzeige "0:00:00" beendet und der Recorder schaltet auf Wiedergabe (nur VHS-Deck). Überprüfen Sie daher vor dem Nachvertonungsstart die Zählwerkanzeige.

●Die Nachvertonung ist auch mit der an den rückseitigen Buchsen AV1 IN/OUT oder AV2 IN/DECODER angeschlossenen Signalquelle möglich. In diesem Fall müssen Sie bei Schritt 3 den erforderlichen AUX-Modus einstellen.

●Nachvertonung ist nicht möglich, wenn eine VHS- bzw. S- VHS-Cassette ohne Aufnahmezunge oder eine Mini-DV- Cassette mit Aufnahmeschutzschieber in Position "SAVE" eingelegt ist.

●Bei Wiedergabe einer nachvertonten Aufnahme die gewünschte Tonfassung mit der Taste AUDIO an der Fernbedienung wählen (☞ S. 19, 23).

●Nachvertonung über die DV IN/OUT-Buchse ist nicht möglich.

Image 51

Contents Nachvertonung SHOWVIEW-Timer-ProgrammierungFernbedieneinheit Normales ÜberspielenZUR Beachtung SicherheitshinweiseKondensationsniederschlag Hiniweise Grundsätzlicher AnschlußDE SO IST IHR Neuer R Ecorder Einsatzb Ereit AchtungRecorder-Rückansicht VIDEO-AnschlußHinweise ANT. Video OUTGabe VOR Automatische GrundeinstellungDE a Nfangseinstellungen Nehmen SIE DIE LändereinWählen SIE DIE Sprache Lösen SIE DIE Automatische Grundeinstellung AUSSendereinstellung Und drücken Sie dann OK Anfangseinstellungen FortsDrücken Sie OK Auf CH - und drücken Sie dann OK oder #English Sverige Svenska España Castellano WichtigZU Ihrer Information TV ProgWählen SIE DAS Land AN SprachwahlSchalten SIE DEN Recorder EIN AUFWählen SIE DAS Sonderfunk Bildschirm- anzeigenTIONEN-MENÜ AN ON-SCREEN-ANZEIGEFUNKTIONSonderfunktionen StromsparmodusModus Aktivieren SIE DEN StromsparRecorder- Bereitschaftsautomatik LI NKNexTView Link Automatisches Einschalten des TV-GerätesWählen SIE DAS Menü VHS Farbsystem- einstellungDE HI Nweise ZUM Farbsystem Modus Einstellen ANEinfache WiedergabeWiede Rgabe Zeitlupe Weitere Wieder- gabefunktionenDE Wiedergabe Forts Standbild/Einzelbild-Fort- schaltungSuchlauf Hochgeschwindigkeits- Turbo- SuchlaufBandpositionsanzeige nur VHS-Deck Zeitcode DV-DeckDeaktivieren SIE DIE Automa Tische Spurlagekorrektur Wiedergabe FortsManuelle Spurlagekorrektur nur VHS-Deck Folgefunktion-SpeicherLösen SIE DIE Wiedergabe Audiosignal-Wahl VHS-DeckWiedergabe-Wiederholung nur VHS-Deck Index-Suchlauf Nur VHS-DeckGeben SIE DEN Digital TBC/NR- Einstellstatus EIN Digital TBC/NR Nur VHS-DeckRufen SIE DAS Hauptmenü AUF Wählen SIE DAS Menü VHSModus Einstellen Digital 3R nur VHS-DeckModus Einstellen AN Einstellstatus EINZoom nur DV-Deck Wiedergabeeffekte Nur DV-DeckGehörter TON Audiosignal-Wahl DV-DeckWahl des Sound Modus DV-Deck 32kHz ModusStellen SIE DIE Aufnahme AufnahmeAufnahme Sender EINWeitere Aufnahme- funktionen SofortaufnahmeBandrestzeit nur VHS-Deck Rufen SIE DAS Hauptmenü AUF Aufnahme FortsVHS Super VHS und VHS Nur VHS-Deck Retake-Aufnahme Nur VHS-DeckEinstellung des Tonaufnahmemodus Aufnahmelaufzeitanzeige nur VHS-DeckEmpfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen Sendungen A2S.T Bildbearbeitung Nur VHS-Deck DE Aufnahme FortsVorbereitende Schritte Wiedergabe AufnahmeRufen SIE DAS SHOWVIEW- PROGRAMM-MENÜ AUF SHOWVIEW-Timer- ProgrammierungRufen SIE DAS SHOWVIEW- Menü AUF Geben SIE DIE Showview Nummer EINGeben SIE DEN EIN/AUS-STATUS FÜR VPS/PDC EIN Timer-WarnanzeigeSchalten SIE AUF TIMER- Bereitschaft Stellen SIE DIE AUFNAHME- Geschwindigkeit EINEIN Express-Timer- ProgrammierungDE TIMER-GESTEUERTE Aufnahme Forts Miertafel AUFVPS/PDC-Timer-Aufnahme Rufen SIE DIE TIMER-PRÜFLISTE TIMER- Gesteuerte Aufnahme FortsRufen SIE DIE TIMER-PRÜFTAFEL AUF Beenden SIE DIE Timer BereitschaftAutomatische Timer Schaltung Automatische Timer-SP/LP Umschaltung Nur VHS-DeckTrennen SIE DEN Recorder Fernbedien- einheitDE Sonderfunktionen Umschaltung des A/B- FernbediencodesTesten SIE DIE TV-FERNBEDIEN- Funktionen TV-Multi Brand FernbedienungTV-Gerät-Fernbedienung mit weiteren Bedien- elementen Code EINTUNER-HERSTELLER-CODE EIN DE SO Nderfunktionen FortsSatelliten-Tuner-Multi Brand-Fernbedienung Geben SIE DEN SatellitenWählen SIE DEN Schnittvor- bereitungSchnittbetrieb Vorzüge eines S-VHS- Recorders BildeinstellungÜberspielen eines gesamten Bands DE Schnit Tbetrieb FortsStoppen SIE DEN Suchen SIE DEN StartpunktAUS Pausieren SIE DENSchnittprogramm AN Szenen-Schnittspeicher 8 Schnittprogramme x 8 SzenenWählen SIE DAS DV-DECK AN Wählen SIE R.A. Edit ANSzenen Geben SIE DEN Schnittausstieg EINFügen SIE GGF. Einen Wiedergabeeffekt Hinzu Registrieren SIE WeitereStoppen SIE DEN Schnittbetrieb Schnit Tbetrieb FortsBereiten SIE DAS Quellenband VOR Starten SIE DEN SchnittbetriebFADER- UND WISCHBLENDEN-MENÜ Schnittwieder- gabe mit einem Camcorder Camcorder mit S-VIDEO-Ausgang AV-EinstellungCamcorder ohne S-VIDEO-Ausgang AufnahmegerätModus NUR VHS-MODUS Wählen SIE DAS Deck ANSchalten SIE DAS Aufnahme Gerät AUF AUX-EINGANGTV-Gerät Dieser TV-Gerät AV-Modus VideorecorderTV-Gerät Dieser AV-Modus Tonungsbereitschaft Wählen SIE DASTonungsstartpunkt Schalten SIE AUF NachverStarten SIE DIE Nachver TonungStoppen SIE DIE Nachver Bestimmen SIE DEN SCHNITT- Ausstieg NUR VHS-DECK Insert-SchnittSchalten SIE AUF Insert Stellen SIE DEN BandzählerAUF Null NUR VHS-DECK EinstiegAV1-ANSCHLUSS-Einstellung AV2-ANSCHLUSS-EinstellungVHS/AUDIO AUSG.-Einstellung Fernsehantennen- kabel Anschluß an Satelliten-TunerSystemanschlüsse Einfache AnschlüsseRF OUT DE Systemanschlüsse FortsIdeale Anschlüsse Antenne21-pol. SCART-Buchse Grundlegende AnschlüsseSpeichern SIE DEN Sender AB Anschluß und Gebrauch eines DecodersWählen SIE DEN Eingangs Schliessen SIE DEN DecoderAudio OUT Anschluß und Gebrauch einer StereoanlageStellen SIE DIE Anschlüsse HERGeben SIE DEN Bereiten SIE DASWiedergabedeck VOR Aufnahmedeck VORTaste Record an der Stelle, an der die Aufnahme Geben SIE DEN Titel EINTaste Play Um das Aufnahmedeck anzuwählen, und dann dieDigitaldrucker Einstellen der Leitzahlen Ergä Nzende Einstellungen DERufen SIE DIE Auto Sendereinstellung AUF Sender- programmierungErgän Zende Einstellungen Forts Automatische Sender- programmierungAuto Schalten SIE AUF Normalen Empfang ZurückFühren SIE DIE Automatische Senderprogrammierung Durch Überprüfen SIE DIE SendertabellePlatz AN Manuelle SenderspeicherungProgrammplatz SenderlöschungBei Empfang eines verschlüs- selten Sendekanals Bestimmen SIE Einen NeuenWechseln SIE DEN SENDER- Namen AUS Sendereinstellung aSendereinstellung B Wählen SIE DEN Einstellbereich ANID-BEZEICHNUNG Sendername ProgrammanbieterübersichtRufen SIE DAS Manuelle SENDEKANAL-EINSTELLMENÜ AUF Feinabstimmung für bereits gespeicherte SenderFühren SIE DIE Feineinstellung Durch Rufen SIE DEN Sendekanal ZUR Feinabstimmung AUFRufen SIE DAS Uhreinstell UhrzeiteinstellungWählen SIE DAS Grundein STELLUNGS-MENÜ ANWählen SIE DEN Just Clock EinstellstatusLösen SIE DIE Uhrzeitmessung AUS Störu Ngssuc H E DE Die Aufnahme kann nicht gestartetSicherstellen, daß alle Geräte eingeschaltet sind DE Störungssuche Forts Bei Camcorder-Aufnahme treten Rückkopplungsstörungen am TVNochmals eine manuelle Abstim- mung vornehmen Fragen UND Antworten Vorderansicht Stichwortverzeichnis DERückansicht DE Stichwortverzeichnis FortsDisplayfeld FÜR VHS-DECK Versetzungstaste %Þ S TV-Programmwahltasten TV Prog +/- S FernbedienungHF-Kabel Techn Ische Daten DEWechselspannung, 50/60 Hz IN/OUT x 1, IN/DECODER xEMO Memo Sprachcodenummer Wählen Sie mit Taste %Þ Fernbedienung die LandesIm Beispiel wurde Deutschland 49 angewählt Sprachcode