LG Electronics RU-20LA80C owner manual Sous-titre/TXtexte, Sous-titres, Verrouillage

Page 54

Opération

Sous-titre/TX(texte)

1.Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton D / E pour sélectionner le menu Spécial.

2.Appuyez sur le bouton G . et utilisez le bouton D / E pour sélectionner Sous-

Titr/TX.

3.Appuyez successivement sur les boutons G et D / E pour sélectionner le sous-titrage :CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Texte2, Texte3 ou Texte4.

•SOUS-TITRAGE

Terme utilisé pour désigner le texte qui défile au bas de l’écran du

téléviseur. Il s’agit habituellement de la partie audio d’une émission qui s’adresse aux malentendants.

•TEXTE

Terme utilisé pour désigner les mots qui apparaissent dans l’encadré noir qui couvre l’écran presque en entier; il s'agit habituellement de mes- sages produits par le télédiffuseur.

4.Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

Sous-titres

Spécial

Langage

Sous-Titr/TX

Sous-Titres

Verrouillage

Blocage

Set ID

DE F OK MENU

	Texte1
CC1	Texte1
CC2	Texte2
CC3	Texte3
CC4	Texte4

1.Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton CC pour sélectionner Caption Arrêt, EZ Sourdi ou

Marche (sous-titrage désactivé, sourdine ou désactivé).

• EZ Sourdi (sourdine) démarre l’option de sous-titrage sélectionnée (si cette émission le permet)

lorsque l’option de sourdine du téléviseur est activée. 2. Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

Verrouillage

-Vous pouvez programmer le téléviseur afin qu’il ne fonctionne qu’avec la seule télécommande.

-Cette caractéristique peut prévenir le visionnement non autorisé.

1.Appuyez sur le bouton MEUN, puis sur le bouton D / E pour sélectionner le menu Spécial.

2.Appuyez successivement sur les boutons G et D / E pour sélectionner

Verrouillage .

3.Appuyez sur le bouton F / G pour sélectionner Marche ou Arrêt.

4.Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos modifications.

Spécial

Langage

Sous-Titr/TX

Sous-Titres

Verrouillage

Blocage

Set ID

DE F OK MENU

Marche

Arrêt

22

Image 54

Contents LCD Regulatory Information Safety Instructions Safety Instructions On DisposalContents Introduction ControlsConnection Options CH D / E Channel button VOL F / G Volume button Remote Control Key FunctionsInstalling Batteries Number buttonsAccessories Kensington Security SystemWire Holders Adjusting the TV Viewing AngleRear A/V Cover External Equipment Connections Connecting to an Inside Antenna SetupConnecting to an Outdoor Antenna Setup Antenna ConnectionExternal A/V Source Setup VCR SetupCable TV Setup Cable BoxUsing Headphones DVD SetupDTV Setup Component Input portsTV Operation Overview Menu Language SelectionMemorizing the Channels with EZ Scan Favorite Channels SetupChannel Menu Options Add/Delete Channels with Manual ProgramPicture Menu Options EZ VideoManual Picture Control User option Sound Menu Options Equalizer AdjustmentsAVL Auto Volume Leveler EZ AudioStereo/SAP Broadcasts Setup Sound BalancePress the MTS button repeatedly Timer Menu Options Auto Clock SetupManual Clock Setup For On timer function only On/Off Timer SetupSleep Timer Setup Auto OffSpecial Menu Options Closed CaptionsCaption/Text CaptionsKey Lock Lock Options Lock Menu Setup Setting Lock on/offSet password Type of Connector D-Sub 9-Pin Male External Control Device SetupRS-232C Setup RS-232C ConfigurationsCommunication Parameters Command Reference ListSet ID Transmission / Receiving ProtocolScreen Mute Commandd Power On CommandaInput Select Commandb Main Picture Input Volume Mute CommandeSharpness Commandk Color CommandiTint Commandj OSD Select CommandlHow to Connect Remote Control IR CodeIR Codes Code Hexa Function Cleaning the Screen MaintenanceProduct Specifications Cleaning the CabinetTroubleshooting Checklist SymptomsTéléviseur couleur à cristaux liquides Avertissement Directives de sécurité Mise en décharge sûre Opération Options du menu ImageCommandes Capteur de la télécommande Voyant d’alimentation/en attenteOptions de connexion Fonctions principales de la télécommande Installation des pilesAccessoires Système de sécurité KensingtonCouvercle audio-vidéo arrière Supports de câblesRéglage de l’angle du téléviseur Connexion à une antenne intérieure Connexion de l’équipement externeConnexion de l’antenne Connexion à une antenne extérieureConfiguration du magnétoscope Configuration de la câblodistributionConfiguration de la source audiovisuelle externe Utilisation du casque d’écoute Configuration du lecteur de DVDConfiguration de la télévision numérique Ports d’entrée de composantesAperçu du fonctionnement du téléviseur Choix de la langue du menuConfiguration des canaux favoris Options du menu CanalMise en mémoire des canaux au moyen de Déchiffrage Options du menu Image VidéoContrôle manuel de l’image option Personnel utilisateur AVL limiteur automatique de volume Options du menu Sound sonRéglage de l’atténuateur Configuration de la diffusion en stéréophonie/SAP Équilibrage du sonAppuyez à plusieurs reprises sur le bouton MTS Options du menu Heure horloge Réglage automatique de l’horlogeArrêt Auto arrêt automatique Configuration de la minuterie On/Off marche-arrêtRéglage de la Minuterie sommeil Pour la fonction Heure marcher seulementOptions du menu Spécial Sous-titres codésVerrouillage Sous-titre/TXtexteSous-titres Marche sous-titrage désactivé, sourdine ou désactivéDans le cas des films déjà présentés en salle Classement Options de verrouillageCatégories et cotes de la puce Classement pour la télévision enfantsConfiguration du menu Blocage Réglage Marche/Arrêt activé/désactivé du verrouDéfinir un mot de passe Définition du RS-232C Configurations du RS-232CRéglage du dispositif de contrôle externe Type de connecteur D-Sub 9 broches, mâleParamètres de communication Liste de référence des commandesSet ID ID d’appareil Protocole de transmission/réceptionInput Select Commandb Entrée de l’écran principal Real data mapping mappage des données réelles15. Clé Commande m c Commande du syntoniseur Commande m aAjoutez et supprimez un canal Commande m b 12. Clé de verrouillage Commande mCodes IR de la télécommande Codes IRLes connexions Fonction Nota Nettoyage de l’écran EntretienSpécifications de l’appareil Nettoyage du boîtierListe de vérification de dépannage Problèmes