Insignia NS-15LCD manual 64442 AM

Page 90

IS_BACK CVR [Half A4]_press.pdf 1/18/2006

6:44:42 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South,

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

© 2006 Insignia™ Products

All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.

© 2006 produits Insignia™

Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2006 productos Insignia™

Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.

Image 90

Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Contents Safety informationWelcome Important safeguards Reference Grounding component NS-15LCD 15 LCD TV Features Front and back panels VolumePower Control/connection FunctionVideo Remote control Button FunctionSetting up your TV Unpacking and setting upConnecting to a power source Connecting the antennaConnecting to a wall jack Connecting to a wired antenna cableUsing a cable or satellite box Connecting to external input Making external connectionsTo make external connections Installing the remote control batteries To install the batteriesUsing your TV Basic operationTo watch TV To watch a cable or satellite channel Basic setupChannel setup To watch external inputTo display the current channel To use Auto Search to set up channelsTo restore a deleted channel To delete a channelTo view a locked channel Fine tuningTo use manual fine tuning To unlock a channelAdjusting the picture To adjust the picture Adjusting the sound To adjust the soundPicture option Function Sound option Available settings OSD option Available settingsSAP Setting function options To set function options Function Available settingsCC2 To make V-Chip settingsCC1 CC3TV-G TV-YTV-Y7 TV-PGTo set up in Component mode Setting up in Component modeSetting up in VGA mode To set up in VGA modeSpecifications NTSC-MTroubleshooting Problem SolutionMaintaining Common picture problemsCleaning the cabinet Servicing the TVLegal notices CopyrightFCC compliance statement Bienvenue Table des matièresInformations sur la sécurité Importantes mesures de sécurité NS-15LCD 15 LCD TV NS-15LCD 15 LCD TV NS-15LCD 15 LCD TV Fonctionnalités AvertissementPrécautions Canal Élément Commande Fonctions ConnexionPanneaux avant et arrière ArrêtVidéo Sourdine TélécommandeÉlément Touche Fonctions AffichageArrêt Rappel QuitterMarche ImageInstallation du téléviseur Déballage et installationConnexion à une source d’alimentation Connexion à une prise murale Connexion de l’antennePrécautions Remarque Connexion à un câble d’antenne branché RemarqueConnexions externes Utilisation d’un décodeur câble ou satellitePour établir une connexion externe Installation des piles de la télécommande Connexion à une entrée externeFonctionnement de base Pour installer les pilesFonctionnement du téléviseur Pour regarder la télévisionVisualisation d’un canal diffusé par câble ou par satellite Visualisation d’une entrée externeConfiguration de base Configuration des canauxPour définir la source Pour supprimer un canal RemarquesPour afficher le canal actuel Pour rétablir un canal suppriméRéglage fin Pour visualiser un canal verrouilléPour déverrouiller un canal Pour effectuer un réglage fin manuelRéglage de l’image Pour régler l’image Options d’image FonctionsRéglage du son Pour régler le son Option de son Configurations Disponibles Options OSD Configurations disponiblesFonctions Configurations disponibles OSD V. Position pour réglerConfiguration de la puce antiviolence V-Chip DécranProgrammes de TV ouvre un Configuration en mode composantes Configuration en mode VGAPour configurer en mode composantes Configuration en mode VGA CaractéristiquesProblèmes et solutions Problème SolutionEntretien Problèmes d’image courantsNettoyage du boîtier Avis juridiques Réparation du téléviseurDéclaration de conformité FCC Droits d’auteurs Bienvenido ContenidoInformación de seguridad Medidas de seguridad importantes Referencia Componente de conexión a tierra Referencia Componente de conexión a tierra Advertencia CuidadoCaracterísticas Paneles frontal y posterior Elemento Control/conexión FunciónEncendido Reproductor de DVD en este toma Silenciar Control remotoElemento Botón Función VisualizaciónSalir ApagadoAutomático RegresarPreparación de su televisor Desembalaje y preparaciónConexión a una fuente de alimentación Conexión de la antena NotaConexión a un toma de pared Usando una caja de cable o de satélite Realizando conexiones externasConexión a un cable de antena Nota Para realizar conexiones externasInstalación de las pilas del control remoto Conexión a una entrada externaPara instalar las pilas Uso del TVOperación Básica Para ver TVPara ver un canal de cable o satélite Para visualizar de una entrada externaConfiguración básica Configuración de canalesPara seleccionar la fuente Para eliminar un canal NotasPara mostrar el canal actual Para restaurar un canal eliminadoAjuste fino Para ver un canal bloqueadoPara desbloquear un canal Para usar el ajuste fino manualAjuste de la imagen Para ajustar la imagen Opción de Imagen FunciónAjuste del sonido Para ajustar el sonido Opción de sonido Ajustes disponibles Opción de OSD Ajustes disponiblesFunción Ajustes disponibles OSD H. Position PosiciónPara hacer ajustes al Chip-V SalvapantallasNew Password Contraseña Configuración en modo de componentes Para ajustar en el modo de componentesConfiguración el modo VGA Para ajustar en el modo de VGAEspecificaciones Solución de Problemas Problema SoluciónProblemas de imagen comunes MantenimientoLimpieza del gabinete Avisos legales Reparación del televisorDeclaración de cumplimiento con FCC Derechos de reproducción 64442 AM