Denon DVD-800 manual Changement de langue des, Appuyer sur Audio, Appuyer sur Subtitle

Page 43

POWEROPEN/CLOSE

STOP STILL/PAUSE PLAY

∫ ; 1

– SKIP –

SLOW/SEARCH

:9 6 5

 

TOP MENU

 

 

MENU

 

3, 4, 2, 1

 

ENTER

 

 

 

DISPLAY

 

 

RETURN

 

SUBTITLE

PLAY MODE SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

ANGLE

 

REPEAT MODE

 

 

 

AUDIO

 

 

1

2

3

 

 

A-B REPEAT

 

 

 

 

 

 

4

5

6

Touches

 

V.S.S.

 

 

 

 

 

 

 

numé riques

 

 

7

8

9

 

SET UP

CLEAR

 

 

 

 

 

 

0

S10

 

REMOTE CONTROL UNIT

RC-550

Changement de langue des

dialogues et des sous-titres, et sé lection des angles

[DVD]

Té lé commande seulement

Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous-titres enregistrés dans des langues différentes de même que diverses pri- ses de vue; il est donc possible de les changer pendant la lecture.

»

Bandes son

A

 

Pendant la lecture

Appuyer sur [AUDIO].

Le numéro change sur chaque pression de la touche.

³Cette même touche peut être utilisée pour activer ou couper les voix sur les disques comportant une fonction Karaoke. Pour plus de détails, lire les notes d’accompagnement du disque.

A AUDIO

ÎDigital

1 ENG 3/2.1 ch

Hello

ÎDigital

2 FRA 3/2.1 ch

Bonjour

»

Sous-titres

 

B

 

évoluées

 

 

Le numéro change sur chaque pression de la touche.

Pendant la lecture

 

Appuyer sur [SUBTITLE].

 

 

 

 

Fonctions

Affichage/suppression des sous-titres

 

1.

Appuyer sur [SUBTITLE].

 

2.

Appuyer sur [1] (PLAY).

 

3.

Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “ON” ou “OFF”.

 

Numé ro de la langue de la bande son

S’allume lors de la

Ceci indique qu’une

bande son multi-canal

lecture d’une bande son

peut être mixée-réduite.

à multi-canal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PGM RNDA-B GROUP TITLE TRACK CHAP D.N.R. D.MIX P.PCM MLT.CH

V.S.S.

CINEMA

DVD V CD

 

VIDEO MP3

 

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B SUBTITLE

ON

ON

1 ENG

2 FRA

I love you

Je t’aime

Numé ro de la langue des sous-titres

C ANGLE

1

2

»C Angles

Pendant la lecture

Appuyer sur [ANGLE].

Le numéro change sur chaque pression de la touche.

Àpropos des bandes son, des sous-titres et des angles

³Il est également possible d’utiliser les touches [3, 4] ou les touches numériques pour sélectionner la langue de la bande son et des sous-titres ainsi que les angles.

³Sur certains disques, la sélection de la langue de la bande son et des sous-titres et des angles ne peut se faire que par le truchement de ses menus.

³La sélection de la langue de la bande son et des sous-titres peut aussi être faite au moment du paramétrage initial [á page 52, Disque— Audio (dialogues) et Sous-titres].

³L’indication “–”ou “––s’affiche” en lieu et place du numéro de la langue dans les situations où la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque.

³Sur certains disques, il est possible de paramétrer le choix des angles avant la lecture des séquences. Lire les notes d’accompagnement du disque.

³Dans certains cas, la langue sélectionnée n’est pas immédi- atement activée.

³Dans le cas où les sous-titres seraient superposés à du texte sur l’enregistrement, en désactiver l’affichage.

43

Numé ro de l’angle

Image 43
Contents DVD-800 Table of contents AccessoriesSafety Information Service SafetyInstallation MaintenanceDisc handling Disc informationON/STANDBY button ON/STANDBY Remote controlControl reference guide Main unitStarted Remote controlBatteries UseComponent Video OUT terminal Conserving powerConnection to a television Video OUT terminalSelecting TV screen type Press SET UP to end the settingsPress 3, 4 to select the item and press Enter Press the numbered buttons to select an Basic playBasic operations Press the numbered buttons »A Resume functionStarting play from a selected title » or track»D Slow-motion play »A Skipping chapters or tracks»B Frame-by-frame viewing »C Fast forward and rewind-SEARCHPress Angle Changing soundtracks Subtitle languages and anglesPress Audio Press Subtitle»A Virtual Surround Sound V.S.S Increasing your enjoyment of moviesPress V.S.S »A Cinema Voice Mode Operations Press Repeat ModeRepeat play »B A-B repeat playPress Random Changing the play sequence»A Program play »B Random playPress 3, 4 to select the menu Using On-Screen Menu IconsCommon procedures Press DisplayIcons for disc information Icon ContentShuttle screen Icons for display menu Icons for unit informationIcons for play menu Icons for audio menu Icons for video menuOthers Changing initial settingsWhen you are finished Press 2, 1 to select the menu’s tabMain menus Menus Options Summary of initial settingsOriginal RemarksLevel Do not forget your password Entering a passwordLanguage code list When setting ratings When the level isDolby Digital Changing initial settingDigital output PCM Down ConversionHome Theater Home Theater-Enjoying more powerful soundHow to do it SettingsSpeakers TheaterOptical digital audio cable AmplifierRecording to MDs or cassette tapes » Connecting an analog amplifier or System component» Connecting a digital amplifier or System component Connecting an active subwoofer optionalReference pages are shown as black circled numbers Power Troubleshooting guideOperation Maintenance Product ServiceTroubleshooting guide Reference SpecificationsTable des matières AccessoiresConsignes DE SÉ Curité Entretien Service aprè s-venteEmplacement Mesures de sé curitéManipulation des disques Propos des disquesTé lé commande Guide de ré fé rence des commandesUnité principale Enroute Té lé commandePiles FonctionnementConservation de l’énergie Raccordement à un téléviseurPrise de S Video OUT Prise de Component Video OUT Y/CB/CRContact Appuyer sur Power pour é tablir leAppuyer sur SET UP pour appeler Appuyer sur SET UP pour quitter le mode de paramé trageSé lectionner une rubrique Lecture de baseFonctions de base Base »A Fonction de poursuite» Lecture à partir d’un titre ou d’une Plage spé cifique Appuyer sur les touches numé riques»D Lecture ralentie »A Saut de chapitres ou de plages»B Avance image par image » Avance rapide recul rapide RechercheAppuyer sur Angle Changement de langue desAppuyer sur Audio Appuyer sur SubtitleFonctions évoluées » Ambiophonie virtuelle avancé eAppuyer sur V.S.S » Accentuation des graves»B Ciné ma Cinema » Modes voix de filmPour agré menter le visionnement de films »A Lecture en reprise Appuyer sur Repeat ModeLecture en reprise d’une sé lection de plages Appuyer sur Random Modification de la sé quence de lecture»A Lecture programmé e »B Lecture alé atoireAppuyer sur 3, 4 pour sé lectionner le menu Menus à icô nes-utilisationMarches à suivre communes Appuyer sur DisplayCran de repé rage proportionnel Icô nes de renseignements sur les disquesIcô ne Description Icô nes de menu vidé o Icô nes de renseignements sur le lecteurMenus à icô nes-utilisation Icô nes de menu de lectureSetup Audio Appuyer sur SET UP pour afficher les menusModification des ré glages initiaux Modification des ré glages initiaux Tableau ré capitulatif des ré glages initiauxMenu Menus Options Principal Autre ¢¢¢¢ RemarquesAutomatique Lors de la modification du niveau de Programmation du mot de passeListe des codes de langue Lors de la programmation du niveau de Restriction niveauConversion-abaissement PCM Sortie numé riqueRendu recherché Marche à suivre Ré glages Ciné ma maison-Pour un rendu sonore en puissanceCinéma maison Câ ble audionumé rique optique Panneau arriè re du lecteurAmplificateur Enceintes acoustiques » Connexion d’un amplificateur ou Autre appareil numé rique » Connexion d’un amplificateur ou Autre appareil analogiqueEnregistrement sur mini-disques ou cassettes Audio Guide de dé pannageRéférences Opé rationEntretien Service aprè s-venteGuide de dé pannage Spé cifications Memo Page 14-14, Akasaka 4-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 107-8011, Japan

DVD-800 specifications

The Denon DVD-800 is a high-performance DVD player that was designed to enhance the home viewing experience. Renowned for its exceptional build quality and superior audio-visual performance, it has earned a solid reputation among audiophiles and home theater enthusiasts.

One of the standout features of the DVD-800 is its advanced playback capabilities. Designed to handle a variety of disc formats, this player supports DVD-Video, DVD-R/RW, and CD formats, making it versatile for users with diverse media libraries. The player is optimized for DVD-Video playback, ensuring stunning picture clarity and smooth motion during scenes, thanks to its sophisticated video processing technology.

The Denon DVD-800 is equipped with Denon's proprietary technologies that enhance audio playback. It features a high-quality 192 kHz/24-bit audio digital-to-analog converter, which ensures that sound reproduction is crystal clear and lifelike. This player is also capable of decoding various audio formats, including Dolby Digital and DTS, providing an immersive surround sound experience for movie enthusiasts.

Another notable characteristic of the DVD-800 is its extensive connectivity options. The player comes with multiple outputs, including HDMI, S-Video, and composite video, allowing seamless integration with a wide range of televisions and audio systems. The HDMI output ensures that users can enjoy high-definition video and high-fidelity audio with a single cable.

In terms of design, the Denon DVD-800 boasts a sleek and elegant appearance, befitting its high-end reputation. The front panel is user-friendly, featuring a straightforward layout of buttons for easy navigation. Additionally, the player incorporates Denon’s legendary craftsmanship – a robust chassis that effectively minimizes vibrations, maintaining optimal performance during playback.

For the user experience, the DVD-800 includes features like multi-language support, parental control options, and an intuitive on-screen display, making it easy to navigate through the player’s settings and available media.

In conclusion, the Denon DVD-800 exemplifies high-quality engineering and innovative technology. With its comprehensive playback capabilities, superior audio and video performance, and versatile connectivity options, it remains an excellent choice for anyone looking to enhance their home entertainment setup. Whether you are watching movies or listening to music, the Denon DVD-800 delivers an exceptional performance that exceeds expectations.