Sony CDX-C610RDS manual Emplacement des commandes, Touche SEEK/AMS recherche/détecteur

Page 52

Emplacement des commandes

OFF

SEEK/AMS

SOURCE SOUND

DSPL LIST

AF/TA

RELEASE

MUTE SHIFT	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
MUTE SHIFT

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées.

1Touche SEEK/AMS (recherche/détecteur

Fautomatique de musique/recherche manuelle) 6, 8, 9, 11, 13, 17

2Touche OFF 4, 5

3Touche SOUND 16

4Touches (+) (Ð) (volume/niveau de sortie secondaire/graves/aiguës/balance gauche-droite/balance avant-arrière)

5, 16, 21

5Fenêtre d’affichage

6Récepteur de la télécommande sans fil en option

7Touche DSPL (changement de mode d’affichage) 5, 10, 17, 22

8Touche 6 (éjection) 5

9Touche LIST

Mémo de disque 22 Répertoire 22

Emissions RDS 13

!¼ Touche SOURCE (sélection de source) 5, 9, 12, 17, 19, 22

!Á Touche RELEASE (dégagement façade) 4, 25

!ª Touche de réinitialisation (à l’avant de l’appareil, dissimulée par la façade) 4

!£ Touche MUTE 16 !¢ Touche SHIFT

BTM 9, 12

PLAY MODE 6, 7, 8, 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 23

SET UP 14, 16

!° En cours de réception radio :

Touches numériques 9, 10

En cours de lecture CD/MD :

Touches de sélection directe de disque 17

!¤ Contacteur POWER SELECT (sur la base de l’appareil)

Voir “Contacteur POWER SELECT” dans le manuel d’installation/raccordement.

!¦ Touche AF/TA 11, 12, 13

26

Actual total number:Sony CDX-C610RDS (EFGI) 3-856-122-12(2)

Image 52

Contents FM/MW/LW Welcome Table of Contents Resetting the unit Getting StartedDetaching the front panel Preparing the rotary remoteSetting the clock CD PlayerListening to a CD Changing the displayed itemsPlaying a CD in various modes Creating a programmeLocating a specific point in a track Manual Search CD Programme MemoryErasing the entire programme Adding tracks to the programmeBest Tuning Memory BTM RadioMemorising only the desired stations Memorising stations automaticallyReceiving the memorised stations Overview of the RDS functionDisplaying the station NameRe-tuning the same programme automatically Listening to traffic announcementsAlternative Frequencies AF Listening to a regional programmePresetting the RDS stations with the AF and TA data To cancel the CT function Setting the clock automaticallyLocating a station by programme type Using the rotary remote Other FunctionsBy pressing button the Source button By rotating the control the SEEK/ AMS controlChanging the sound and display settings Adjusting the sound characteristicsMuting the sound Changing the operative directionPlaying a CD or MD CD/MD ChangerScanning the tracks Playing tracks repeatedly Playing tracks in randomRepeat Play Order Shuffle PlayIf you have labelled the disc, the bank edit TrackLabeling a CD Disc Memo CD changer with custom file functionPlay the CD and press List for two seconds Press 4 n after locating the desired characterLocating a disc by name Selecting the specific tracks for playbackAdditional Information PrecautionsPlaying the specific tracks only Maintenance Cleaning the connectorsWhen you play 8 cm CDs Fuse replacementLocation of controls Refer to the pages for detailsDisc Memo 18 List-up RDS programme AF/TA button 10+ buttons DIR does not work with this unitDspl button Sound button Specifications Power amplifier sectionCD player section Tuner sectionCD/MD playback Troubleshooting guideRadio reception Error displays when the optional CD/MD changer is connected Display Cause SolutionIndex Félicitations Table des matières Description de cet appareilPréparation du satellite de télécommande PréparationRéinitialisation de l’appareil Dépose de la façadeLecteur CD Réglage de l’horlogeEcouter un CD Changement des paramètres affichésCréation d’un programme Lecture d’un CD dans différents modesMémoire de programmation CD Appuyez sur 4 n pour sélectionner onSur 3 Play Mode pendant deux secondes Reproduction d’un programme mémoriséSuppression de la totalité du programme Appuyez sur 5 Enter pendant deux secondesSuppression de plages dans un programme Ajouter des plages au programmePour supprimer d’autres plages, répétez les étapes 2 et Mémorisation de stations déterminées Mémorisation automatique des stationsRéception des stations présélectionnées Mémorisation du meilleur accord BTMSi la réception FM est faible Mode monaural Aperçu de la fonction RDSAffichage du nom de la station Sélectionnez une station FMResyntonisation automatique de la même émission Fréquences alternatives AFEcoute d’une émission régionale Fonction de liaison locale Royaume-Uni uniquementPrésélection du volume pour les messages de radioguidage Ecoute des messages de radioguidagePrésélection des stations RDS avec les données AF et TA Pour désactiver le radioguidage en coursLocalisation d’une station en fonction du type d’émission Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station voulueOn ou AF.TA-ON pour les fonctions AF et TA Types d’émission AffichageUtilisation du satellite de télécommande Autres fonctionsRéglage automatique de l’heure Pour annuler la fonction CTEn faisant tourner la commande la commande SEEK/AMS Faites tourner la commande tout en appuyant dessus pourAutres opérations Modification du sens de fonctionnementCoupure du son Réglage des caractéristiques du sonModification des réglages du son et de l’affichage Réglez le paramètre sélectionné en appuyant sur + ou ÐChangeur CD/MD Lecture d’un CD ou d’un MDChangement de l’affichage Affichage de la date d’enregistrement du MD sélectionnéLecture de plages répétée Exploration des plagesLecture de plages dans un ordre quelconque Pour introduire d’autres plages, répétez les étapes 2 et DEL --PGM1 Le programme est complétement effacéesSuppression des plages du programme Identification d’un CDAppuyez sur 4 n après avoir localisé le caractère voulu Affichage du mémo de disque Localisation d’un disque par son titreSuppression du mémo de disque Appuyez sur 3 Play Mode pendant deux secondes ’appareil revient au mode de lecture CD normalSélection de plages déterminées pour la Lecture de plages déterminéesPrécautions Remarques sur la manipulation desRemarques sur la condensation d’humidité Lecture de CD de 8 cmRemplacement du fusible EntretienDémontage de l’appareil Nettoyage des connecteursEmplacement des commandes Touche SEEK/AMS recherche/détecteurTouche OFF 4 Touche Sound Touche AF/TA 11, 12Télécommande sans fil en option RM-X41 La touche DIR est inopérante avec cet appareilSpécifications Lecteur CDRadio Amplificateur de puissanceDépannage GénéralitésLecture CD/MD Réception radioFonctions RDS X, Y, Z Willkommen Inhalt Anleitung für dieses GerätVorbereitungen Zurücksetzen des GerätsAbnehmen der Frontplatte Vorbereiten des JoystickCD-Player Einstellen der UhrWiedergeben einer CD Wechseln der Anzeige im DisplayWiedergeben einer CD in verschiedenen Modi Zusammenstellen eines ProgrammsCD-Programmspeicher Wählen Sie mit 4 n die Einstellung „ONLöschen des gesamten Programms Wiedergeben des gespeicherten ProgrammsHinzufügen von Titeln zum Programm Automatisches Speichern von Sendern Löschen programmierter TitelSpeicherbelegungsautomatik BTM- Funktion Drücken Sie zwei Sekunden langSpeichern der gewünschten Sender Einstellen der gespeicherten SenderWenn sich ein gespeicherter Sender nicht einstellen läßt Bei schlechtem UKW-Empfang Monauraler ModusÜberblick über die RDS- Funktion Automatisches Neueinstellen eines SendersAnzeigen des Sendernamens Umschalten der Anzeigen im DisplayEmpfangen von Verkehrsdurchsagen Empfangen von RegionalsendernLocal-Link-Funktion nur Großbritannien Abbrechen der gerade empfangenen VerkehrsdurchsageSpeichern von RDS- Sendern mit AF- und TA- Daten Suchen eines Senders nach ProgrammtypVoreinstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Empfangen von KatastrophenwarnungenAutomatisches Einstellen der Uhr So schalten Sie die CT-Funktion ausWeitere Funktionen Der JoystickEinstellen der Klangeigenschaften Stummschalten des TonsWechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Wechseln der DrehrichtungWiedergeben einer CD oder MD CD/MD-WechslerAnspielen der Titel Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Wiederholtes Wiedergeben von TitelnShuffle Play Eingegeben haben, drücken Sie zwei Sekunden lang 3 Play Mode Einfügen von Titeln in ein Programm Löschen von Titeln in einem ProgrammDrücken Sie kurz 5 ENTER. Der Titel wird eingefügt Wenn Sie einen Titel löschen, verschiebenBenennen einer CD Ansteuern einer CD/MD anhand des NamensDisc Memo bei CD-Wechsler mit Custom-File-Funktion Aufrufen des Disc MemoBank bei CD-Wechsler mit Custom-File- Funktion Auswählen bestimmter Titel für die WiedergabeWiedergeben der gewünschten Titel Weitere Informationen SicherheitsmaßnahmenHinweise zu CDs Hinweise zur FeuchtigkeitskondensationWartung Ausbauen des GerätsAustauschen einer Sicherung Reinigen der AnschlüsseLage und Funktion der Teile und Bedienelemente Taste OFF 4 Taste Sound Tasten + Ð LautstärkeTaste Release Lösen der Frontplatte 4 Taste AF/TA 10, 11DIR hat bei diesem Gerät keine Funktion Technische Daten CD-PlayerEndverstärker AllgemeinesCD/MD-Wiedergabe StörungsbehebungRadioempfang RDS-Funktionen CD/MD Benvenuti Actual total numberIndice Informazioni su questo ApparecchioOperazioni preliminari Estrazione del pannello frontalePreparazione del comando a rotazione Azzeramento dell’apparecchioLettore CD Ascolto di un CDImpostazione dell’orologio Modifica degli elementi visualizzatiVari modi di riproduzione di un CD Creazione di un programmaRicerca di un punto specifico di un brano Ricerca manuale Memorizzazione di programmi CDEliminazione dell’intero programma Riproduzione del programma memorizzatoAggiunta di brani nel programma Memorizzazione automatica delle stazioni Eliminazione del brani dal programmaBTM memorizzazione della sintonia migliore Premere 1 N o 4 n per definire il brano da eliminareRicezione delle stazioni memorizzate Memorizzazione delle stazioni desiderateSe non è possibile sintonizzare una stazione preselezionata Nel display appare il tasto numerico preselezionatoRisintonizzazione automatica dello stesso programma Visualizzazione del nome della stazionePresentazione della funzione RDS Funzione AF frequenza alternativaAscolto di notiziari sul traffico Ascolto di un programma localeFunzione di collegamento locale soltanto Regno Unito Premere per un attimo AF/TAPreimpostazione del volume dei notiziari sul traffico Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TARicerca di una stazione in base al tipo di programma Ricezione di annunci di emergenzaPer cancellare la funzione CT Impostazione automatica dell’orologioPremere 4 n più volte fino a visualizzare CT-ON Premere Shift per ritornare al display normaleAltre funzioni Utilizzo del comando a rotazioneTramite rotazione dei comandi SEEK/AMS Altre operazioniModifica delle impostazioni dell’audio e del display Disattivazione dell’audioRegolazione delle caratteristiche dell’audio Riproduzione di CD o MD Cambia CD/MDRicerca dei brani Riproduzione ripetuta dei Riproduzione casuale deiBrani Riproduzione ripetuta Brani Riproduzione in ordine casualePremere 1 N più volte in modo da visualizzare DEL Eliminazione dei brani inseriti Assegnazione di nomi ai Ricerca di un disco in base al nomeSelezione di brani specifici per la riproduzione Memoria Cambia CD con la funzione schedario personaleRiproduzione di brani specifici Premere 4 n per selezionare il modo desideratoPrecauzioni Informazioni aggiuntiveNella riproduzione di CD da 8 cm Manutenzione Smontaggio dell’apparecchioSostituzione del fusibile Pulizia dei connettoriPosizione dei comandi Tasto OFF spegnimento 4 Tasto Sound suonoTasto 6 espulsione Tasto List Promemoria disco 20 Elenco 20 Programma RDSTasto Source Tasto SEEK/AMS Tasto PRESET/DISC DIR non funziona con questo apparecchioTasto Mute Tasti Ð +Caratteristiche tecniche Lettore CDSintonizzatore Amplificatore di potenzaGenerali Guida alla soluzione dei problemiRiproduzione di CD/MD Messaggi di errore con cambia CD/MD opzionali collegati Ricezione radiofonicaIndice analitico K, LActual total number Sony CDX-C610RDS E,F,G,I